"ان تخرج" - Translation from Arabic to Portuguese

• de sair
• que sair
• que saias
• saia
• de tirar
• para sair

Okay, Sr. Cooper. Sr. Cooper, acho que tem de sair.
حسنا سيد كوبر, اعتقد من الافضل ان تخرج خارجا

Importa-se de sair do carro e andar em linha recta?
هل يمكنك ان تخرج من السيارة وأن تمشي في خط مستقيم

Sabe, Eddie, às vezes você tem que sair muito da linha para se meter em encrenca.
إيدى , احيانا تكون مضطر ان تخرج من طريقك لكى تقع فى المشاكل

Mas, tens que sair para jantar, não é? - Oh vou fazer qualquer coisa aqui.
- ولكن عليك ان تخرج لتتناول طعام العشاء , صحيح ؟

Sei o que pretendes, Highway, e quero que saias, imediatamente!
انا عارفاك . انا اريدك ان تخرج من هنا فورا

-Quero que você saia. -Policiais também têm casa.
أحذرك ان تخرج للخارج رجال الشرطة لهم منازلهم ايضا

Temos de tirar este barco daqui. Está a custar-nos dinheiro.
يجب ان تخرج هذه السفينه من هنا فهى تكلفنا نقود

Teve permissão para sair de casa e ter acesso ao ensino ao lado dos rapazes.
كان مسموحا لها ان تخرج وتتلقى التعليم بجانب الفتيان

Faz-nos ter vontade de sair mais vezes, não é, Quasi?
من المؤكد انه يدفعك للتفكير في ان تخرج اكثر,كوازي,اليس كذلك؟

- Mas vai ver-me. - Tens de sair daqui.
. حسناً ، هى ستفعل . انت يجب ان تخرج من هنا

Seria muito bom, ela precisa mesmo de sair.
هذا سيكو ن جيد بالفعل هي تريد ان تخرج ثانيا بشده

Tens de sair e expor-te a ele. Tipo varicela.
يجب ان تخرج وتعرضي نفسك لهم مثل الجدري

Tens de sair daí! Telefona-me, já.
يجب ان تخرج من هناك الأن أتصل بي عندما تعود

Tu tens que sair. Tens que ir embora.
يجب ان تخرج من هنا يجب ان ترحل

- Tens que sair daqui.
يجب ان تخرج من هنا..

Tens que sair daqui. Leva o carro. Há 1/4 de milhões de dólares na bagageira.
يجب ان تخرج من هنا خذ السياره

Ok, Eu quero que saias, e roles pela neve, corras até o cabo e venhas para baixo.
حسنا,اريدك ان تخرج و تلتف حول الثلج وتجري صاعدا و ترجعمن علي هذا الكابل

Agora quero que saias daqui.
الان, اريدك ان تخرج من هنا اخرج

Ordeno-te que saias deste círculo.
انا آمرك ان تخرج من الدائرة جنرال

Agora saia daqui, imediatamente.
الان , عليك ان تخرج من هنا بحق الحجيم حالا

saia daqui, já!
اخرج من هنا اريد ان تخرج من هنا فورا يا رجل

Ouve, Marty, tens de tirar essa ideia da cabeça.
اسمع مارتي ، عليك ان تخرج هذه الفكرة من رأسك.

Sim, vai ter de tirar a Dra. Brennan da lista de testemunhas hoje.
عليك ان تخرج الدكتورة برينان من لائحة الشهود اليوم

Ele convidou-a para sair quando se conheceram, mas ela não quis misturar negócios com prazer.
سألها ان تخرج معه عندما تقابلوا لأول مره لكنها لم تُـرد ان تخلط العمل بالمتعه