"ان يكون هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estar aqui
• cá estar
• que ele esteja aqui
• que devia estar aqui

Sim, porque senti que tinha que estar aqui
نعم لأني شعرت انه يجب ان يكون هنا

Mak tem que estar aqui quando eu regressar.
ماك لابد ان يكون هنا عند عودتي

- Porque tem que estar aqui.
'السبب يجب ان يكون هنا.

Não posso falar disso, mas o Tom precisa de cá estar.
و لا استطيع الحديث عنه لكن توم يجب ان يكون هنا

Para teu bem, espero que ele esteja aqui, porque nós realmente queremos falar com ele.
حسناً ,اتمنى لاجلك ان يكون هنا لاننا حقاً نريد التحدث معه

Disseste que devia estar aqui.
لقد اخبرتينى انه من المفترض ان يكون هنا بالفعل

Ele também devia cá estar, mas escorregou na banheira e partiu o fémur.
كان يجب عليه ان يكون هنا ايضاً ولكنه انزلق في المرحاض وكسر عظمة الفخذ

- Ele já devia cá estar à uma hora.
- من المفترض ان يكون هنا من ساعَةٍ.

Era suposto ele já cá estar há uma hora --
... يجب ان يكون هنا منذ قرابة الساعة

Quero que ele esteja aqui.
أريده ان يكون هنا

Eu sou o último que devia estar aqui.
انا اخر شخص يجب ان يكون هنا جئت بسبب مخالفة بسيطة

Sou a última pessoa que devia estar aqui.
.انا آخر شخص كان ينبغي ان يكون هنا

Era ele que devia estar aqui.
. انه من يجب ان يكون هنا