"بأموال" - Translation from Arabic to Portuguese

• com dinheiro
• dinheiro da
• com o dinheiro
• dinheiro do
• muito dinheiro

Não queremos "gangsters" e guerrilhas financiadas com dinheiro ilegal da droga a aterrorizar e a submeter outras nações.
فنحن لا نريد رجال عصابات ومسلحين ممولين بأموال المخدرات االغير شرعية وترهيب والاستيلاء على الشعوب الأخرى

Este projeto está a ser financiado com dinheiro privado aqui nos EUA, mas não queremos ficar por aqui.
تم تمويل هذا المشروع بأموال خاصة هنا في الولايات المتحدة الأمريكية، ولكننا لانريد التوقف هنا.

O nosso Governo financia uma guerra com dinheiro da droga, e os nossos rapazes no Vietname são tóxico-dependentes!
حكومتنا تدير حرب بأموال مخدرات وجنودنا يهزمون بفيتنام

Também me viu na exposição de flores, mas não quis que se descobrisse que andava a especular na Bolsa, mas desta vez com o dinheiro da sua tia.
لقد رأيتيني أيضاً في معرض الأزهار لكنكِ لم تتحملي فكرة أنك ستعانين مرّة أخرى مع الأسهم، لكن في هذه الحال بأموال عمتكِ

E vamos ter uma enorme fila de clientes... procurando e obtendo pequenos empréstimos... que as pessoas pensarão que estamos a jogar com o dinheiro dos depositantes.
و سنحرص على أن يكون لدينا مزيد من الزبائن اللذين يسعون للحصول على قروض صغيرة سيظن البعض أننا نقامر بأموال المودعين

Oh, sim, o Jenkins sempre esteve interessado no dinheiro do S.r Rinditch.
نعم, جينكنز كان دائما مولعا بأموال السيد رينديتش

Prometeu-me muito dinheiro se ficar com ele durante dez anos.
لقد وعدنى بأموال كثيرة إن وقعت له لمدة 10 سنوات

E quando a RF compra esses títulos, com dinheiro criado, basicamente, do ar, o governo está na verdade a prometer que vai devolver esse dinheiro à RF.
وعندما إشترى البنك الاحتياطي الفيدرالي هذه السندات بأموال أوجدت من العدم

Sim. Olha para este lugar. Comprou tudo com dinheiro sujo.
انظرِي لهذا المكان، تم بناءه بأموال قذرة

Pessoas fazem fila com dinheiro nas mãos a pedir-me proteção. Não posso aceitar isto.
لدي رجال يصطفون دوراَ بأموال في يديهم يتوسلون مني الحماية

Cavalos á minha esquerda, pessoal com dinheiro nos bolsos à minha esquerda.
الخيول على يميني و رجال بأموال في جيوبهم على يساري

As empresas que produzem vacinas com dinheiro público são controladas pelo GAO.
شركات تنتج لقاح بأموال حكومية تتعقبها هيئة المحاسبة

Você entrou na minha sala e disse que iria até a SEC e contaria que a Empire foi fundada com dinheiro ilegal.
الآن منذ أسبوع، أتيت لمكتبي و هددتي بالذهاب للجنة الأوراق المالية و البورصات و إخبارهم أننا تأسسنا بأموال مخدرات

As forças das Nações Aliadas sabem que Bison é um ditador poderoso, cujo dinheiro da droga serviu para comprar armas sofisticadas que alguns peritos receiam não terem igual no Ocidente.
تعلم قوات التحالف أنها تتعامل مع دكتاتور متعطش للسلطة سلَح بأموال المخدرات جيشا

Uma campanha presidencial financiada pelo dinheiro da droga com um rasto de cadáveres?
حملة رئاسيّة مُموّلة بأموال مُخدّرات مع دربٍ طويل من جُثث الموتى؟

- Levava apostas. Vai aos lugares e aposta com o dinheiro de outro.
أجل، يضارب من رهان لرهان يراهن بأموال الآخرين

Quando estiveres no cofre, a brincar com o dinheiro dos outros... terias a bondade de me transferir algum dinheiro?
في الوقت الذي أنت فيه في قاعدة بيانات البنك تلعب بأموال الآخرين أتعتقد انه بإمكانك أن تجد كيف تستعيد المرأة و الابن ؟

Um dia, estavas prestes a fugir com o dinheiro do bar quando o dono apanhou-te.
في يوم من الأيام، كنتِ على وشك أن تهربي بأموال الحانة عندما أمسكك المالك