"بأن هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que há
• que houve
• que haja
• que existem
• que tem
• que um
• que havia
• que se
• que uma
• que alguma
• que existe
• haver
• que está
• que alguém
• que existia

Sabemos que há países no mundo que têm ensino e serviços de saúde gratuitos, para todos nesses países.
نحن نعلم الآن بأن هناك دولًا في العالم تقدم تعليمًا مجانيًا، ورعاية صحية مجانية لكافة سكانها.

Algo me diz que há algo de interessante lá dentro.
لدي إحساس بأن هناك شيء مهم وراء هذا الباب.

Acho que houve um mal-entendido sobre o meu comportamento, as minhas intenções.
أعتقد بأن هناك نوع من سوء الفهم حول تصرفاتي أو أفعالي

Escolha seu lado com cuidado Mas não quer dizer que haja garantias
إختر ولائك بعنايه ولايمكن القول بأن هناك ضمانات هنا

Olho para os lados e percebo que existem muitas... coisas a agradecer.
وكلما نظرت حولي أرى بأن هناك الكثير لم أعطيه لصديق لى

Acho que tem um jeito, mas preciso que confie em mim.
أعتقد بأن هناك طريقة ولكن يجب عليكِ أن تثقي بي

A boa notícia é que um agente conseguiu aproximar-se dela.
الخبر الجيّد, بأن هناك عميل واحد استطاع التقرّب إليها

Acho que há algo de especial em cada um de vocês.
أعتقد بأن هناك شيء مميز جداً في كل واحد منكم.

Como pude deixar de acreditar que há um modelo, uma forma ordenada por trás daqueles números, quando estava tão perto?
كيف يتوقف عن الإعتقاد بأن هناك اثلا للأرقام شكل منظم وراء تلك الأرقام تستطيع بها اذاً ان تنتهي؟

"Sei que há muita coisa que querem esquecer mas,"
أنا أعلم بأن هناك الكثير ترغبن في نسيانه

O Wilson disse que houve um incêndio no nível 50. É verdade?
ويلسون فال بأن هناك حريق في الطابق 50, هل هذا صحيح؟

Acabei de falar com a sua chefe e ela disse que houve um mal-entendido.
لقد ناقشت رئيستك للتو وقالت بأن هناك سوء تفاهمٍ بسيط.

Depois do Angel consigo perceber que haja transferência de sentimentos.
ما حدث ما آنجيل , أتفهمه تماما بأن هناك تحول

Ela disse que existem duas maneiras que ele pode vir.
قالت بأن هناك طريقتين يمكنه أن يأتي بها الأولى

O que me lembra outra coisa que tem mudar por aqui...
وهذا يذكرني.. بأن هناك شيء آخر يجب أن يتغير هنا..

Mas talvez se surpreendam ao saber que um em três eleitores é negro, latino ou asiático.
ولكن سيفاجئكم بأن تعلموا بأن هناك واحد من ثلاث ناخبين أسود أو لاتيني أو آسيوي.

Se eu fosse... se fosse astrólogo, dizia que havia qualquer coisa... de cósmico a acontecer, planetas a colidirem em qualquer lado.
..لو أنني لو أن لي علاقة بالتنجيم لقلت بأن هناك شئ ما الكونية المستمرة, الكواكب تصطدم في مكان ما

Quando não o apanhei ao telefone, percebi que se passava alguma coisa.
لذلك عندما لم يَرُد على هاتفه, علمت بأن هناك امر مريب.

Estás a dizer-me que uma rapariga partiu o coração dele?
أتريد أن تخبرنى بأن هناك فتاة حطمت قلبه الصغير؟

O Finn acreditava que alguma coisa estava bastante errada com este edifício, mas não sabia o que era.
لقد كان فين على علم بأن هناك خطبٌ ما في هذه البناية، لكنه لم يعرف ماهو

- HL1. Sabes que existe um prazo máximo para isto.
جيمي ، تعرف بأن هناك قانون يتقادم على هذا

Então, achas que pode haver uma família à tua espera?
إذاً، هل تعتقد بأن هناك عائلة ما بإنتظارك ؟

Com cerca de 150 a 200 mililitros de urina lá dentro, a parede muscular da bexiga está bastante esticada para percebermos que está cheia de urina.
ومع وجود ما بين 150 إلى 200 مليلتر تقريبًا من البول داخلها، فجدار المثانة العضلي يتمدد بشكل كافٍ لإشعارك بأن هناك بول داخلها.

Embora Norman diga que alguém lhe deixa recados... e que lhe anda a telefonar a dizer ser a mãe dele.
على الرغم من نورمان يقول بأن هناك من يترك له ملاحظات ويقوم بالاتصال هاتفياً به مُدعى بأنه والدته

Não sabia que existia o emprego de agente musical, muito menos o que implicava, antes do senhor.
إنني لم أكن أعلم بأن هناك شيء اسمه مدير موسيقي، بغضّ النظر عمّا يفعلونه حتى ظهرت أنت في المشهد