"بات" - Translation from Arabic to Portuguese

• Bat
• Agora
• tornou-se
• Pat
• Paty
• PM
• morcego
• Bhatt
• já
• baht
• ficou
• Batman
• tornar-se

O Bat Masterson e o Xerife vão dar-vos as munições.
احصلوا على الطلقات من بات ماسترسون ومن المأمور

Oxalá o Bat volte com os delegados... antes de os cowboys chegarem à cidade.
أتمنى أن يعود بات و معه نوابنا قبل أن يصل رعاة البقر إلى البلدة

Talvez Agora que já fez isso, a sua magia não funcione.
ربما قدّ أنتها دورها الآن، و بات سحرها غير عامل.

No final, para mim tornou-se impossível viver daquela forma.
وفي النهاية، بات من المستحيل أن أعيش هكذا

Ligava-me todos os dias, e ameaçava contar tudo à Pat.
تهاتفني كل يوم و كانت تهدد بات بجميع الاشكال

E não se esqueça, Ramon, diga à Paty e ao Major... que talvez fique fora esta noite.
حتى خارج هنا الآن لا تنس، رامون. أخبر بات والرائد بأنني قَد أكون متغيبا بالليل

PM: Qual é então o maior desafio de trabalharem, mãe e filha, em situações tão perigosas e às vezes mesmo assustadoras?
بات: إذاً ما هو أكبر تحدي العمل مع والدتك وأختك، في مثل هذه الظروف الخطرة وبعض الأحيان المخيفة؟

Com mais cidadãos a desaparecer todas as noites, tudo o que sabemos é que a sombra do morcego Agora causa medo, não só a criminosos, mas nos corações de todos os cidadãos de Gotham.
،مع ازدياد تلاشي المواطنين كل ليلة ...بات ظل الوطواط ينشر الرعب ،ليس فقط في قلوب المجرمين... بل في قلوب جميع الغوثاميين

Parece que o Bat não vai voltar... a tempo com os nossos delegados.
لا يبدو أن بات سيعود مع نوابنا بسرعة كافية

Depois da guerra, Bat e eu começamos a caçar búfalos... e conhecemos um rapaz chamado Billy Tilghman.
بعد الحرب، اتجهت مع بات إلى صيد الجواميس وقد قابلنا هذا الولد المسمى ببيلي تيلمان أفضل متقصي عرفته

- Wendy Goldstein. - Acabo de ter a minha Bat Mitzvah.
ويندي جولدستين لقد حصلت عليها للتو من بات ميتزفه

Então isto faz o Tipo dos Poderes um de nós Agora?
إذًا أيعني هذا أن رجل القوى بات من العصابة الآن؟

Mal tínhamos o que comer. Mas Agora é a minha refeição preferida.
بالكاد كان لدينا طعام ولكن الآن، بات وجبتي المفضلة في اليوم

Agora está muito claro que ele o usava para chantagear alguém.
حسناً، بات واضحاً الآن أنّه كان يستخدمها لإبتزاز شخص آخر.

Quando encontrámos o lote de armas de contrabando, tornou-se claro.
بمجرد أن وجدنا مخبأ الأسلحة المحرمة بات الأمر واضحًا..

Rapidamente tornou-se óbvio que eu não estava talhado para criar um filho sozinho.
وسرعان ما بات واضحا أنني غير مؤهل لأربي طفلا بنفسي

Não podia deixar que ela magoasse a Pat daquela forma, pois não?
لم أستطع تركها تفعل ما تشاء مع بات هل استطعت ؟

Trouxe Paty comigo para vocês se encontrarem... ela o espera na casa de uma amiga ali adiante.
جلبت بات العربة وفريق لك هي منتظرة في بيت صديقِ

PM: Qual é a melhor parte de trabalhares com a tua mãe e a parte mais desafiadora para ti?
بات: ما هو أفضل جزء في العمل مع والدتك وأكثر الأجزاء صعوبة بالنسبة لك؟

O conteúdo do aparelho digestivo do verme continha traços de prata, guano de morcego e um fungo chamado Fusarium oxysporum.
مُحتويات الجهاز الهضمي للدودة يحوي عناصر زهيدة المقدار مِن الفضة، و"بات غوانو"، -وفطر معروف بـ"المغزلاويّة الحادّة الأبواغ ".

A Acusação chama Babu Bhatt a depor.
يستدعي الادعاء السيد بابو بات إلى المنصة.

Dois meses depois, o mundo é só das fêmeas e já a nova geração se desenvolve no subsolo.
بعد مِضيَّ شهرين، وقد أضحى عالم إناث يحوي الجيل القادم والذي بات ينمو تحت الأرض بالفعل.

500 milhas em 24 horas, por menos de 400 baht.
ْ500 ميلاً فى 24 ساعه بأقل من 400 بات

Ele dissolveu a rede europeia porque, ficou muito arriscado.
إنّه يحل الخلية الأوروبية الوضع بات خطيراً جداً

Ninguém diz que o Batman é simplório ou estúpido ou magrizela.
ولا يستطيع أحد أن يعتبر بات مات بسيطاً أو غبياً أو نحيلاً أيضاً.

Não penso, não. já está a ficar gorda e a tornar-se peluda.
لا اعتقد ذلك سيدي فالجزء السفلي بات مغطى بالشعر فعلاً