"بالأمور" - Translation from Arabic to Portuguese

• as coisas
• assuntos
• das coisas
• coisas de
• nas coisas
• coisas que

Não podemos apressar as coisas assim como não as podemos parar.
لا يمكننا أن نعجل بالأمور أكثر مما يمكننا أن نوقف

Ele manipulou as coisas para eu me tornar um Ancião.
لا ؟ أنت تلاعبت بالأمور لكى أصبح من الكبار

Nós fazemos as coisas de que as pessoas não precisam saber.
نحن نقوم بالأمور التى لا يحتاج الناس أن يعرفوا بشأنها

Disse que não se interessava mais pelos assuntos sobre que escrevi.
لقد كتب إنه لا يهتم بعد الأن بالأمور التى أصفها له

Escuta, eu posso tomar conta das coisas na taverna.
انظري، يمكنني الاعتناء بالأمور في الحانة

Posso guiá-los no dia-a-dia de todo o meu programa, mas não é assim que eu faço as coisas.
إسمعي, يمكنني أن أخذك يوماً بيوم خلال مخططي الدراسي, لكنني فقط لا أقوم بالأمور بهذه الطريقة.

Não sei como se processam as coisas no Mississípi, mas em Shreveport, não chibamos o nosso líder a um metamorfo.
لا أعلم كيف كيف يقومون بالأمور في الميسيسيبي، لكن في شريفبورت، نحن لا نضحي بقائد زمرتنا لأي متحول.

Ele não sente as coisas assim. Não me parece.
هو لايشعر بالأمور بتلك الطريقة لا أعتقد ذلك

Deve ser um aborrecimento seres tu, sempre dois passos atrás dela, como se ela pudesse ver as coisas antes de acontecerem.
لابد أن الأمر يثير إستياءك، وأنت دوماً ،متأخر عنها بخطوتين كما لو كانت قادرة على التنبؤ .بالأمور قبل وقوعها

É basicamente uma lista de todas as coisas más que vos fiz e como vos desiludi quando eram pequenos e recentemente.
إنهـا في الأسـاس قـائمـة بالأمور الفظيعة التي اقترفتهـا بحقكم و الطرق التي خذلتكم بهـا حين كنتم صغـارا و مؤخــرا

Tenta não interferir enquanto faço as coisas à minha maneira.
حاول أن لا تتدخل عندما أقوم بالأمور على طريقتي

A prevenção é boa e estou a fazer as coisas
الوقاية أمر جيد، وأنا أقوم بالأمور التي يمكن القيام بها للوقاية من مرض الزهايمر.

É aqui que podemos aprender a fazer as coisas direito.
و هنا نتعلم درسا حول كيفية القيام بالأمور بالطريقة الصحيحة

Por isso, não podemos pensar neles como se fossem pessoas pequeninas porque não fazem as coisas da forma que nós fazemos.
لذلك، لا يمكننا تشبيههم بالصغار من البشر لأنهم لا يقومون بالأمور بنفس طريقتنا.

Os nosso hábitos modernos de fazer as coisas têm as suas vantagens, mas eu penso que devíamos perceber os custos.
وكما تعلمون، فإنّ وسائلنا الحديثة للقيام بالأمور لديها مزاياها، ولكن أعتقد أن علينا أن نفهم التّكاليف.

Tem de fazer as coisas sempre a seu modo...
عليك دائماً ان تقوم بالأمور على طريقتك أليس كذلك؟

Sim, sabes, tipo, é tipo, sabes, não se interessa por assuntos atuais, eu sim.
نعم، كما تعلمين ،أنه شبه ألأمر مشابه ،كما تعلمين ، أنها ليست مهتمه بالأمور الحالية ، أنا كذلك

- Sr. Runnells... por favor, limite as suas perguntas aos assuntos directamente relacionados com o Tenente Tyson aos seus homens ou ao incidente em questão.
رجاء حدّد أسئلتك بالأمور المتعلقة بالملازم أوّل تايسون مباشرة رجاله أو الحادثة التي في المتناول

Trato das coisas oficiais que têm de ser feitas.
لقد اعتنيت بالأمور الوظيفية التي يجب إنهاؤها

Encontrámos muitas coisas questionáveis. coisas de natureza tortuosa e sexual.
فقد قام ببعض الأمور حول أشيا لمتعلقة بالأمور الجنسية

Pensa nas coisas que desejas da vida, e depois imagina-te de vestido.
فكرّ بالأمور التي تريدها في حياتك وتخيل نفسك مرتدياً فستاناً ..