"بالليلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• à noite
• noite em
• por noite
• esta noite
• na noite
• a noite
• noite de
• numa noite
• da noite
• noite passada

Colocou as policiais na rua ontem à noite como isca?
لقد قمت بوضع نساء شرطيات بالخارج بالليلة الماضية كطعم؟

Tudo o que falamos ontem à noite... você...decidiu... quase decidi...
عن كل ما تحدثنا عنه بالليلة الماضية أجل، دعينا نـقرر لـقد قررت

Seguiram-me do seu apartamento, na noite em que falámos.
لقد لوحقت من شقتك بالليلة التي تحدثنا بها.

Era suposto eu estar com ele na noite em que morreu.
كان يجب على أن أكون معه بالليلة التى قُتل بها

Mil por noite, duas semanas no mínimo, três cidades garantidas.
الف دولار بالليلة, اسبوعين على الاقل, ثلاثة مدن مضمونة

esta noite, vais ter o baile que sempre mereceste.
والليلة فلتحظي بالليلة التي بطالما إستحقيتها

Ouçam lá, desprezíveis. Que diabos estamos a fazer aqui numa quinta à noite?
استمعوا ايها الحقراء , مالذى تفعلونة بالليلة الخميس هنا ؟

- Quatro com o de ontem à noite. - Inferno!
ـ أربعة ، أربعة ، بالليلة السابقة ـ تبا

Ela faltou às aulas durante dois dias, mas esteve aqui ontem à noite.
إنها متغيبة عن المدرسة منذ يومين، و لكنها كانت هنا بالليلة الماضية

Isto é o dia e a noite comparado... ao jantar para arrecadar fundos de ontem à noite.
دعيني أقول لك ، إنه صباحا ومساءا بالمقارنة بالليلة السابقة المملة

Posso-lhe perguntar onde esteve ontem à noite?
هل تمانعين لو سألتك؛ اين كنت بالليلة الماضية؟

Reparei que ontem à noite tinha uma boa garrafa cor-de-rosa de champanhe no seu carro.
انا لاحظت بالليلة الماضية وجود شمبانية حمراء بسيارتك

Isto é uma gravação da Prisão de Broadfell, na noite em que ardeu.
إنها صور من سجن بريدفيل بالليلة التي إحترق فيها

O Louis Tobin telefonou-lhe no Dia de Acção de Graças, na noite em que confessou o esquema Ponzi.
لويس توبن اتصل بها بعيد الشكر ، بالليلة التي اعترف بها بتدبيره مخطط بونزي

O que a faz pensar que a Danielle Marchetti tinha alguma coisa a ver com a fraude? O Louis Tobin telefonou-lhe na noite em que confessou o esquema Ponzi.
لويس توبن اتصل بها بالليلة التي اعترف فيها بمخطط بونزي

Joguei metade do jogo durante 15 minutos por noite.
لقد لعبت نصف الموسم, وألعب 15 دقيقة بالليلة

Se não entrarmos, vamo-nos divertir na mesma, esta noite.
إذا لم نستطيع الدخول, سيكون عندنا الوقت لكى نتمتع بالليلة.

O teu amigo esteve no carro na noite passada?
هل كان صديقك معك بالسيارة بالليلة الفائتة ؟

Ontem tive a noite mais louca da minha vida, e acho, que aprendi que se quiseres algo ou alguém tens de correr atrás disso.
أقضي ثواني في هذا المصعد معك لقد مررت بالليلة الأكثر جنوناً الليلة وأعتقد أنني تعلمت أنك إذا كنت تريد شيئاً أو شخصاً

na noite de núpcias, o meu pai embebedou-se com cidra.
بالليلة الأولى ثمل أبي بشكل فظيع بنبيذ التفاح

Quando tenho de a tocar duas ou três vezes numa noite.
عندما أغنيها مرتين، أو ثلاث مرات بالليلة

- E agora, desfrutem da noite. - Está ali um conhecido meu.
والأن استمتعوا بالليلة أنا عارفة الراجل ده