"بالمكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• local
• casa
• onde
• sítio
• no lugar
• aí
• por aqui
• com este lugar
• à
• espacial

Isso está relacionado com o local que descobri nos papéis do Baylin?
هل لهذا أي إرتباط بالمكان الذي وجدتهُ أنا في اوراق بيلين؟

Entro e analiso o local até identificar o russo.
أدخل وألقي نظرة بالمكان حتى أتعرّف على الروسي.

Pensei que serias muito... Serias perfeita para essa casa.
و كنت أفكر أنكِ ستكونين شيئاً لطيفاً بالمكان

Prever onde vão aterrar exige cálculos extensos alimentados por medições que nem sempre têm uma resposta precisa.
فالتنبؤ بالمكان الذي ستهبط فيه يتطلب حسابات ضخمة تعتمد على نتائج حسابات ليست دقيقة دائمًا.

Vejo-as todos os dias. Há lá no sítio onde trabalho.
أراها كل يوم، إنها موجودة بالمكان الذى أعمل به

Quer fazer as coisas à sua maneira, está no lugar errado.
إن أردت أن تمشي على هواك فأنت بالمكان الغير مناسب

Conhece a disposição do local. Eliminou ameaças físicas, como o cão.
هو على علم تام بالمكان وأزال أي تهديد ممكن, كالكلب

As autoridades estão no local e afirmam não haver vítimas.
السلطات الموجودة حاليا بالمكان تقول ليس لديهم اي ضحايا

Devíamos orgulhar-nos do local donde provém a nossa energia, em vez de nos envergonharmos dele.
وينبغي أن نكون فخورين بالمكان الذي تأتي منه طاقتنا، بدلا من شيء نشعر بحاجة للخجل.

Pode lembrar-nos exatamente onde guardava os cromos, dentro de casa?
يمكنك فقط تذكيرنا بالمكان التي وضعت فيه البطاقات بالتحديد؟

O aroma delicioso ainda pairava na casa. Mas tinha-se ido.
ما زالت الرائحة العطرة بالمكان ولكن الديك إختفى

Só um parvo aposta, porque a casa ganha sempre.
وبها تتغلب علي الحمقي فقط لأن الإختلافات كلّها بالمكان فقط

Chuck Garabedian diz que se pode viajar de avião de forma mega-barata, se não se importarem onde vão.
تشاك غرابديان قال يمكنك ان ان تسافر بسعر رخيص اذا لم تعبأ بالمكان الذي تذهب اليه

Era impossível que estivesse onde a câmara a filmou.
محال أن تكون موجودة بالمكان الذي حددته الكاميرا

Estou no sítio errado, à hora errada. Certo? - Como se chama?
انا قط اشاهد يا رجل الشخص الغير مناسب بالمكان الغير مناسب

Deitei-o para descansar em paz no sítio onde nos casaríamos.
مددتُه ليستريح في سلام بالمكان الذي تعيّن فيه زواجنا

Não tem a ver com o sítio onde estávamos.
لمْ يكُ الامر متعلقاً بالمكان الذي كنّا فيه

Tem o hábito de estar na hora certa no lugar indicado.
انه يتواجد بالمكان بالوقت المناسب بالمكان المناسب

Se vir algum por aí, guarde-mo.
، إذا رأيت واحدة تطوف بالمكان فعلقها لأجلي ، إذا سمحت ؟

Pensei em ir buscá-la para dar uma volta por aqui.
فكرت أن آخذها في جولة سيراً على الأقدام بالمكان

Talvez tenha a ver com este lugar.
ربما يكون له علاقة بالمكان ربما لا يكون شيئاً فعلتيه

Seis meses depois, fizemos um álbum com consciência espacial para o Central Park, um parque que é duas vezes maior que o National Mall, com música a abranger desde Sheep's Meadow até Ramble e até Reservoir [locais no Central Park].
بعد ستة أشهر، قمنا بألبوم لموسيقى الوعي بالمكان لمنتزه سينترال بارك، هو منتزه أكبر بمرتين من حجم منتزه السوق القومي، يشتمل على موسيقى تترواح من موسيقى مرج الغنم إلى ترعد إلى الذخيرة.