"باوند" - Translation from Arabic to Portuguese

• kilos
• kg
• kgs
• libra
• Pound
• toneladas
• €
• euros
• gramas
• quilos
• quilo
• libras
• psi
• quilogramas

Como se tivesse perdido 70 kilos sem fazer dieta.
مثل خسارة 138 باوند بدون القيام بحميه غذائية

Vão a uma escola básica às três horas da tarde e observem as crianças à saída. Elas carregam mochilas de 35 kg.
فلو ذهبت إلى مدرسة إبتدائية في الثالثة عصراً وراقبت الأطفال وهم يخرجون، مرتدين حقائب الظهر الثقيلة التي تزن 80 باوند.

Como raio é que se perde um peixe de 250 kgs?
كيف فقدت بحق الجحيم سمكة وزنها 500 باوند.

São $350 a onça. A libra tem 16 onças, e cada lingote, 90 libras. Faça as contas.
العدد 350 اونسة و الـ 16 الاونسة بـ90 باوند اما القضيب الواحد , احسبها نت

Para quem não me conhece, ou seja, todos os presentes, chamo-me Lacie Pound e, acreditem ou não, sou uma das amigas mais antigas da Naomi.
للأشخاص الذين لا يعرفونني اي جميعكم اسمي هو لايسي باوند صدقوا او لا تصدقوا انا اقدم صديقة لنعاومي

Recolhemos mais de 53 toneladas de lixo, ervas daninhas e detritos.
والتقطنا أكثر من 700 11 باوند من القمامة والعشب والفضلات.

E sei que tem uma mansão de 60 mil euros.
وأعلم أن عندك قصر يساوي 40.000 باوند

Quem precisa de 1200 gramas de Coca-Cola, 226 gramas de batatas?
من الذي يحتاج نصف باوند من البطاطس و42 اوقية من الدهون؟

O que significa que são necessários 15 quilos de peixe do mar, para se obter um quilo de atum de viveiro.
أي أنك تحتاج إطعامها 15 باوندا من السمك الحر لكي تحصل على 1 باوند من سمك التونة في المزرعة

Os Russos não davam pela falta de 7 ou 8 kilos.
الروس غير قادرين على حساب من 15 إلى 18 باوند

Vá lá, gente. Estas pedras pesam 5 kilos cada.
هيّا يا رجال تلك الأحجار تزن كل منها 25 باوند

Com um recorde de quarenta e cinco vitórias e nenhuma derrota, com a altura de dois metro e dez e pesando 260 kilos,
مع رقم قياسي من الإنتصارات يبلغ خمسة وأربعين إنتصاراً بلا هزيمة طوله ستة أقدام وعشرة ووزنه 260 باوند

Claro, o senhor só pesa 200 kg, rabo gordo.
بالطبع. فأنت تفوقه وزناً بـ500 باوند. أيها البدين

Cada um suporta pelo menos 90 kg. Aqui vamos nós.
كل منهما يمكنه حمل على الاقل 200 باوند قادمون

Vê-o aí a levantar 250 kgs com o dito.
أنظر الي ذلك, هنا أنه يرفع 500 باوند بقضيبه.

Disse-te que já vou em 7 kgs e meio?
ألم أخبرك بأني أحمل أكثر من 15 باوند.

Disseste-lhe para perguntar se havia outros mercadores interessados, e eu estou, e pago-lhe uma libra.
أنت أخبرتها بأن تسأل أي تجار أخرين يهتمون بهذا و أنا أهتم و سوف أدفع لها باوند

"Uma libra de Semtex do seu pai. "
اعطنى باوند من سيمتكس من موقع الهدم الخاص بوالدك

Nos séculos após a sua publicação, os temas da "Divina Comédia" — o amor, o pecado e a redenção — têm sido retomados por numerosos artistas, de Auguste Rodin e Salvador Dali, a Ezra Pound e Neil Gaiman.
وعلى مدار قرون منذ نشره، موضوعات "الكوميديا الإلهية" من الحب، والخطيئة، والفداء تبناها العديد من الفنانين من أوغست رودان وسلفادور دالي، إلى عزرا باوند ونيل غيمان.

Com o combustível e a carga, pesamos cerca de 107 toneladas.
المخزون الحالي من الوقود والحمولة تزن باكثر من 237,000 باوند

Isso ainda são 700 mil euros pelo carro.
سيبقى سعر السيارة بـ 600 الف باوند

Na noite anterior, o Terry apanhou um miúdo com uns gramas de heroína.
حسنا، في الليلة السابقة كان تيري يتهيئ لأستعمال مقره ضبط فتى مع 2 باوند من الهيروين

Era o que marcava. 2.180 quilos quando chegou aqui.
هذا هو وزنها، 4795 باوند عندما أدخلناها هنا

Então se o outro tipo é um cyborg, os dois juntos não podiam pesar mais de 1000 libras.
ولو حتى الشخص الاخر الذي كان معه جسم موصول كليهما لا يزنان اكثر من الف باوند

O tanque um está a 725 psi e a baixar.
الأكسجين في الخزان الأول 725 باوند لكل بوصة مربعة و آخذ في التناقص

Tori e os seus amigos construíram-na à mão, e pesava cerca de 810 quilogramas.
توري و أصدقاؤها بنوه بأيديهم، وكان وزنه حوالي 1800 باوند.