"بتواجد" - Translation from Arabic to Portuguese

• com
• de

Sobretudo aqui, com todas essas belas meninas. Conheço os homens.
خصوصاً هنا بتواجد جميع هذه الفتيات الجميلات

Especialmente com este maravilhoso serviço, tão discreto.
خصوصا بتواجد هذه الخدمه للغرف الرائعه المتميزه

Não é o mesmo com 20 damas de companhia atrás de cada feto.
الأمر مختلف هناك بتواجد 20 مرافق مختبئين خلف كل شجرة.

Finalmente, consegui que me contasse e, desde então, tem sido difícil. Não é fácil com as crianças por perto.
أخيراً أخرجتها منه، أصبح وضعنا مجنون مذ حينها، ليس سهلاً بتواجد الأطفال

Achei estas marcas de pneu numa área não acessível a veículos. São recentes e dentro do campo de visão da plataforma.
وجدت آثار لإطار عربة بمكان محرم بتواجد العربات فيّه و هم إطارات جديدة، وأيضاً هم قريبون من تلك المنصة

Não permito câmaras nas imediações dos meus centros de investigação.
لا اسمح بتواجد الكاميرات حول منشات البحث الخاصة بي

com todos a bordo, há mais olhos para localizar.
بتواجد الجميع على متن الحوامة، هناك أعينٌ أكثر للمراقبة

Nós facilitamos no limite de velocidade, mas não com gelo.
نحن نغض النظر عن تجاوز السرعة، لكن ليس بتواجد الثلج.

Estamos um pouco espalhados de momento, com o Callen e o Sam no México, a Kensi no Afeganistão...
لأكون شريك ديكس, صحيح؟ نحن نمر بأزمة ضعفٍ حالياً بتواجد سام وكالين في المكسيك

Não com o Cavaleiro Sem Cabeça, um anjo irritado e dois demónios à solta.
ليس بتواجد فارس الموت و ملاك غاضب و شيطانين طلقاء

com esta guarda armada à volta da cratera é muito difícil para os machos aproximarem-se dela vindos de outro lado para rejuvenescer a população.
و بتواجد هؤلاء الحرّاس المسلّحين في أرجاء الفوّهة يصعب على ذكور الأسود القدوم إليها من أماكن أخرى لإحياء هذه الجمهرة

Depois, gostava de o fazer ao vivo, com a presença dos actores, para que, quando o episódio fosse apresentado, a plateia pudesse dirigir os actores, nos episódios seguintes, com menus de escolha ou coisa do género.
بعدذلكما أريدههوأنأعرضهافيمشهد حي ... بتواجد الممثلين عند البدء بتصوير الحلقة كي يستطيعالجمهورأن يوجه...

- Pois. Aposto que sim, com todo este lixo aqui.
-يجب أن تكوني بتواجد كل هذه الخردوات هنا

Mas não podia cortar laços com a sua mãe, Agnes.
إلاّ أنّها لم تستطع، لا سيّما بتواجد أمّها (آغنيس).

Ela não pôs o relógio no sítio, com a vida do filho em risco!
لم تُعيد الساعة... بتواجد حياة ابنها على المحك

Passei muito tempo a pensar nisto e, a única coisa que faz sentido, é haver lá alguém de quem ela estava com medo.
ولقد قضيتُ الكثير من الوقت أفكّر في ذلك، والأمر الوحيد المنطقيّ سيكون بتواجد شخص تخاف منه هناك. -مثل من؟

Está bem, com estas patrulhas, é mais fácil para mim ir a pé.
بتواجد الدوريات، المشي أسهل بالنسبة لي

Mas, mesmo assim, penso como teria sido a minha vida com a Marge.
و لكنني أيضاً أتساءل كيف كانت ستكون حياتي بتواجد (مارج) بها؟

Quero toda a gente aqui dentro de 10 minutos.
أرغب بتواجد الجميع هنا في خلال عشر دقائق..

Os homens, deves saber, não podem permanecer na Cidade Proibida, depois de anoitecer.
غير مسموح بتواجد الرجال في المدينة المحرمة بعد هبوط الظلام