"بريء" - Translation from Arabic to Portuguese

• é inocente
• inocentes
• inocência
• está inocente
• um inocente
• limpo
• era inocente
• inocente que
• ilibado
• inocentado
• inocente e
• humano inocente

Para mim um homem é inocente até que provem o contrário.
وأنا ربيت تحت تلك الفكرة الرجل بريء حتى يثبت ذنبة.

Ou só está a dizer-nos o que sabe, e é inocente.
أو يخبرنا فقط بما يعرفه، و هو في الحقيقة بريء.

Quer levar consigo pessoas inocentes antes de morrer, é isso?
الذي، تريد أخذ بضعة بريء ناس معك أمامك تذهب؟

Com a presunção de inocência, um jurado e os seus pares chegaram a um veredicto e consideraram-no culpado.
مع الإفتراض بأنه بريء, فإن هيئة من أقرانة المحلفين قد توصلو إلى حكم و وجدوه مذنبًا.

Verdade ou não, temos de convencer os juízes que você está inocente.
صحيح أم خطأ، نحن يجب أن نقنع القضاة على أنكَ بريء

Tentai pensar por cabeça própria antes de atirardes cigarros a um inocente!
حاولوا ان تفكروا في انفسكم قبل ان تقذفوا رجل بريء بسجائر

Não preciso de um quando sei que estou limpo.
أنا لست بحاجة إلى أحد للإمساك بيدي وأنا أعرف أنني بريء

Ele é inocente... quando se trata deste crime, de qualquer maneira.
إنه بريء .. عندما يصل الأمر لهذا على أية حال

Ver se conseguimos descobrir alguma evidência de que o Gavin é inocente.
نرى إذا كان بإمكاننا إيجاد أي دليل يثبت أن غافين بريء

É meu dever, como cidadão americano, acreditar que um homem é inocente até se provar a sua culpa.
هو واجبي ك مواطن لإعتقاد رجل بريء حتى هو أثبت مذنب.

Nove de nós acham agora que o réu é inocente.
تسعة منا لديهم شعور الآن بأن المتهم بريء.

Na Turquia só por acaso é que se é inocente.
في تركيا .. تلك الحوادث لعينة حتى ولو كنت بريء

E nesta cidadezinha de merda, culpados ou inocentes, estamos lixados.
وبهذه البلده الصغيره اللعينه سواء مذنب او بريء,نحن ميتون

Espero que perceba que não celebro a morte de três mil inocentes.
أتمنى بأن لا ترى إني سعيد بموت ثلاثة آلاف إنسان بريء.

Eles são ambos inocentes. Por favor deixa-os ir! Fui eu.
كلاهما بريء ارجوك دعهما يذهبان كنت انا و انت تعرف ذلك

Não podemos contratar um advogado, então tudo que ele teve foi um defensor público que eu acho que nunca acreditou em sua inocência.
لم نستطع تحمل تكلفة محامي لذا كل ما كان لديه كان محامياً عاماً والذي لا أعتقد أنه اعتقد يوماً أنه بريء

Nem um habitante em dez acredita na sua inocência.
لا يوجد واحد من عشرة يصدق بأنه بريء

A fazer-nos crer que ele está inocente? Quem julga ser?
تخلينا نفتكر انه بريء انت فاكر نفسك ايه ؟

Encontramos informações novas que indicam que ele está inocente.
لقد وجدنا بعضُ المعلومات التي تُثبت أنهُ بريء.

Apanhaste um assassino, salvaste um inocente... Nada mal para uma noite.
لقد أمسكت قاتل ، أنقذت بريء ليس سيء لليلة عمل

Estou limpo, inocente, como um pequeno cabritinho.
أنا نظيفٌ و بريء كطفل ماعز ٍصغير

Em cada, ele insistia sem sombra de dúvidas, que era inocente.
في كل واحدة منهم أصر بدون أدنى شك أنه بريء

Por cada nove pessoas que foram executadas identificámos uma pessoa inocente que foi absolvida e libertada do corredor da morte.
فمن بين كل تسعة أشخاص مُعدَمين ، تمكّنا من تحديد شخص بريء تمت تبرأته وإنقاذه من الإعدام.

- Além disso, o Mo foi ilibado.
بالإضافة الى أن موستوروسكي بريء

Quando eu for inocentado e tudo isto acabar... talvez possamos jantar, outra vez?
ماذا عن عندما اثبت اني بريء وينتهي كل هذا انا وانتِ, يمكننا الذهاب للعشاء مجدداً؟

Ajudou a exonerar um inocente e apanhou o culpado.
لقد ساعدتم تبرئة رجل بريء وكشف الجاني الحقيقي.

Começa com o assassínio de um ser humano inocente e é seguido por um julgamento em que o assassino é condenado e enviado para o corredor da morte, e essa sentença de morte é confirmada pelo tribunal estatal de apelação.
وهو مأساوي يبدأ بقتل إنسان بريء ثم تتبعه محاكمة حيث يدان القاتل و يبعث الى صف القتل و عقوبة الإعدام مطلقًا تعقدها محكمة إستئناف الدولة