"بزوج" - Translation from Arabic to Portuguese

• marido
• par
• casal
• padrasto

É bom eu ter um marido forte e bravo que traz muita comida.
من أحيد أن أحظي بزوج جيد و قوي و يحضر الكثير من الطعام

Sofreu tamanho abalo com a tua partida... que teve de procurar consolo num marido.
هي تحملت فكرة غيابك وكان عليها أن تواسي نفسها بزوج

Agora estou presa com um marido e muitas crianças cor de rosa, e tanto dinheiro, que eu nem consigo administrar.
أنا الآن مثقلة بزوج وعدة أطفال وردي اللون وصغار، ونقود أكثر مما أستطيع إدارتها

Recomendo um bom par de auscultadores. - Desculpe. - Eu apanho.
أوصي بشدة بزوج من سماعات الرأس آسفة سوف أجلبها لكِ

Quando andamos por aí com este par de sapatos notáveis e alguém pergunta: "Que é isso?"
وعندما تمشي بزوج الاحذية الافت للنظر ويقول لك احدهم ماهذا؟

Ia fazer-lhe muitíssimo bem conhecer um casal jovem como vocês.
سيستفيد كثيرا من ذلك ان حصل والتقى بزوج رائع مثلكما

É a coleção de moedas do meu padrasto.
إنها من مجموعة العملات النقدية الخاصة بزوج امي

Então encontrei uma senhora bonita com um marido estúpido que tinha dinheiro.
لذا فقد وجدت سيدة جميلة بزوج أحمق لديه بعض الأموال

Mas se a Laura decidir ter esta criança, vai fazê-lo baseada num engano, de que tem um marido leal e devotado que vai partilhar o fardo com ela.
لكن اذا لورا قررت الأحتفاظ بالطفل هي ستعملها لأعتقادها الخاطئ بزوج موالي وملتزم سيتشارك معها العبء

Porque não a matas agora, Bird, e tratas do marido mais tarde?
لما لا ترديها الأن يا طائر ونتهتم بزوج لاحقآ؟

- E do marido dela a sra. McGinty´s gostava?
وهل كانت مولعة ايضا بزوج ابنة اختها ؟

Quando voltamos, provavelmente vai ter tricotado um novo marido.
عندما تعود , سوف تربط نفسها بزوج جديد

Sr. Douglass, fui abençoada com um marido que se importa muito comigo, como eu dele.
السيد دوغلاس , أنا مباركة بزوج , الذي يهتم بعمق إلي

E agora que te tenho um ninho vazio e um marido incapaz de trabalhar... pensei em reacender a minha paixão.
وبما أنّني سيّدة متفرّغة بزوج عاجز عن العمل كنت أسعى لإشعال شغفي

Os teus pais não te dão atenção suficiente? Tiveste de arranjar outro par? !
لم تعد تحصل على انتباه من أهلك لذا أتيت بزوج آخر ؟

E eu trabalho a tua cara com um par de alicates por um par de horas até que tu nos digas a onde ela está.
أو أقوم بالعمل على وجهك بزوج من الكماشات لعدة ساعات ، حتى تخبرينا بمكانها

Alguma enfermeira está a ponto de escolher pelotas de minha parte de trás com um par de alicates agulha-cheirados.
بعض الممرضة أوشكت أن تلتقط بندق خارج ظهري بزوج من الزردية المدبّبة الأنف.

Nunca seria capaz de o fazer, sem um par deles grandes.
مستحيل .. استطيع فعل هذا بزوج من الطرق الطويلة

Se essa saia não viesse com um par de mamas, deixavas de ver.
فإن لم تكن تلك التنورة مدعومة بزوج من الأثداء الكبيره ، فستكف عن النظر

Com um par de mocassins.
إذا فقد سقط من الفضاء الخارجي بزوج من الأحذية الرياضية

Nós conhecemos este outro casal no resort, o Frank e a Benny.
ألتقينا بزوج آخر في المنتج فرانك و بيني

Era, pois! Vocês dois bem podem ter um grande orgulho no vosso padrasto.
بالفعل كان كذلك، يمكنكم أن تفخرا بزوج أمّكما.