"بعد ست" - Translation from Arabic to Portuguese

• em seis
• Após seis
• depois de seis
• passados seis
• fim de seis
• a seis

A comida estará na mesa em seis minutos!
لعلمكم.. فالأكل سيكون جاهزاً بعد ست دقائق

Bem, pode ser uma semelhança, mas crianças mudam demais em seis anos.
حسناً, ربما يكون هناك تشابه بين الطفل القتيل والصورة لكن شكل الأطفال يتغير كثيراً بعد ست سنوات من النمو

Após seis anos de sucessos rurais a irmã Sharon Falconer -
بعد ست سنوات من النجاح في المناطق النائية، الراهبة شارون فالكونر

Espero que a EPO não seja uma daquelas drogas que não são detectáveis Após seis horas.
أتمنى ألا يكون إلايرثروبوين من المخدرات التي تختفي بعد ست ساعات

Aparece do nada, depois de seis anos.
هو فقط ظهر بعد ست سنوات فجأة بدون سابق انذار

Olha, eu adoro que depois de seis anos consigo na mesma mexer com a tua cabeça.
اسمعي، يعجبني انه بعد ست سنوات مازال بإمكاني اللعب برأسك

Não podes vir cá passados seis anos à espera que eu te ajude.
لا يمكنكِ العودة هنا بعد ست سنوات وتتوقعي أن أساعدكِ

Ao fim de seis anos de guerra, Homs é agora uma cidade semi-destruída.
بعد ست سنوات من الحرب، حمص هي الآن مدينة نصف مدمرة.

Temos de acampar aqui esta noite. Eles ainda estão a seis horas de nós.
جيشنا يجب أن يعسكر هنا الليلة إنهم مازالوا على بعد ست ساعات خلفنا

Elas caiem em seis meses, e as pessoas ficam sem trabalho.
بعد ست أشهر أنهم يفشلون والناس تترك وظيفتها

Gagnier saiu do país em seis horas após os ataques de Bombaim.
غانيير " كان خارج من البلاد " " بعد ست ساعات من هجمات " مومباي

É xeque-mate em seis jogadas.
إنّه كش ملك بعد ست خطوات

Quando? - O Booth morre em seis horas.
-سيكون ميتاً بعد ست ساعات

Achas que Após seis anos assim, gritar faz com que ele responda?
هل تظن بعد ست سنوات من هذا الصياح بوجهه سيعطيك رد ؟

É assim que se quer quebrar o silêncio Após seis anos de divórcio.
هكذا تكسر حاجز الصمت بعد ست سنوات من الطلاق

Após seis anos, quantas brocas acha que ainda estão na caixa?
بعد ست سنوات، كم من هذه المسامير برأيك ما زالت في حقيبتهم؟

Após seis longos anos de matança... as vítimas estão a ser choradas pelo mundo inteiro.
"بعد ست سنوات طويلة من الجريمة" "ينتحب الضحايا في كافة أنحاء العالم"

Mesmo assim, depois de seis anos a ser uma estrela por aqui, não consegui deixar de pensar como seria e as luzes da ribalta brilhassem para alguns dos meus actores secundários, para variar.
لم أسع وراء التميز فقد حدث الأمر تلقائياً حتى بعد ست سنوات على كوني شهيراً أنا أتساءل كيف سيكون الوضع

Riscar alguém da lista dos mais procurados depois de seis anos, deve saber bem.
إنهاء شخص من أكثر المطلوبين بعد ست سنوات لابد وأنه شعور جيد

depois de seis semanas na favela, encontrei o primeiro.
بعد ست أسابيع في "فاول باستي"، قابلته لأول مرة هاجمني.

Pensei em como estarias passados seis anos.
-كنتُ أتساءل كيف ستبدين بعد ست سنوات

O estudo terminou ao fim de seis dias, porque ficou fora de controlo.
لقد تم إنهاء الدراسة بعد ست أيام فحسب بسبب خروجها عن السيطرة.

Saída da ferida ao nível da segunda ou terceira vértebra torácica, a seis polegadas da omoplata do ombro direito.
موقع جرح الخروج تقريبا يقع بين الفقره الصدره الثانيه و الثالثه علي بعد ست بوصات من لوح الكتف الايمن