"بعد يوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• após dia
• dia depois
• dia após
• No dia seguinte
• todos os
• Depois de
• de dia
• dia de cada
• Um dia
• num dia
• os dias
• dia a seguir
• dia mais tarde
• a dia
• vez mais

Eles inundam as nossas ruas dia após dia, semana após semana, com uma média de 20 toneladas por mês.
يغرقون شوارعك يوم بعد يوم ، أسبوع بعد أسبوع ويزيد هذا الخطر إلى 20 طن في الشهر

Dia após dia, eles sentavam-se na sombra e ficavam conversando.
يوماً بعد يوم , يجلسون معاً ويتعرف احدهم للاخر

O que acontece é que ele procura a posição mais quente, volta a procurar meia hora depois, um dia depois, um mês depois.
فما تفعله هو أنها تبحث عن أعلى حرارة تبحث مجددا بعد نصف ساعة، تبحث مجددا بعد يوم تبحث مجددا بعد شهر

Acalmar é para o dia depois das eleições, especialmente quando só se tem uma vantagem de 2 pontos.
نحتاج لتخفيف الضغط علينا سيخف الضغط عليك بعد يوم الإنتخابات بالأخص أن مرشحكم متقدم بفارق نقطتين

Então, jogámos No dia seguinte, e no a seguir.
لا يوجد فائز استمرينا باللعب يوماً بعد يوم

Quando tinha 18 anos, tive um casamento combinado. E amo a minha esposa cada vez mais, todos os dias.
عندما كنت بسن 18 ، حصلت على زفاف مخطط مسبقاً وأنا أحب زوجتي أكثر يوماً بعد يوم

Por outro lado, a situação de uma guerra contínua, dia após dia, durante 60 anos, guerras grandes com nomes, guerras pequenas sem nomes.
من الناحية الأخرى هناك حالة حرب مستمرة يوماً بعد يوم لـ 60 عاماً الحروب الكبيرة لها أسماء الحروب الصغيرة بدون أسماء

Viu o Detective Salerno permanecer no campo dia após dia.
رأيت المحقق ساليرنو يقف عند الملعب يوما بعد يوم

O bebé estava uma lástima, piorava dia após dia...
الطفل حالته سيئة إنها تسوء يوماً بعد يوم

Dia após dia, semana após semana, mês após mês, ano após ano.
يوم بعد يوم,اسبوع بعد اسبوع شهر بعد شهر, سنه بعد سنه

E andam a tocar aquela música dia após dia.
ولا يزالون يشغلون تلك الأغنية يوماً بعد يوم.

A cria búfalo branco sobrevivera, mas um dia depois já não bebia leite da mãe.
الجاموس الأبيض العجل وقد نجا من الموت. ولكن بعد يوم واحد ، فإنه لم يعد شرب حليب أمه.

E contratou o guarda-costas um dia depois de ela morrer? Sim.
واستأجرت الحارس الشخصي ذاك بعد يوم من موتها؟

Foi notícia no ano passado por voltar ao trabalho... um dia depois de receber um Marca-passo.
أخبار عديدة السنة الماضية لذكر عودته للعمل بعد يوم من إستلامه منظم القلب.

O braço dele voltou no dia após ficarem juntos. Intromete-te.
عاد ذراعه للعمل بعد يوم مقابلتك له أقول توسطي

Aluno brilhante, editor do jornal do liceu, alistou-se como voluntário No dia seguinte ao da formatura.
طالب متميز ، رئيس تحرير صحيفة الطلاب ، متفوق تطوع بعد يوم من تخرجه من الكُلية

Mas, claro, o fígado regenerava todos os dias. Assim, dia após dia, ele foi castigado para a eternidade pelos deuses.
ولكن بالطبع سيتجدد كبده كل يوم، وهكذا فإنه يُعاقب يوماً بعد يوم إلى الأبد بأمر الآلهة.

Há alguns anos, cheguei a casa Depois de um mau dia.
28عاما من قبل, رجعت إلى البيت بعد يوم سيء جدا.

Será só Super-Rapaz de dia e um playboy milionário secreto à noite?
وكان الفتى السلطة بعد يوم ومستهتر المليونير ليلا؟

Como qualquer outra pila baloiçante neste sítio - uma merda de um dia de cada vez.
مثل وضع كل حقير في هذا المكان يوما بعد يوم

Trabalhou como mensageiro em junho, foi despedido num dia...
لقد حصلت على وظيفة شهر يونيو الماضى كرسول و تم طردك بعد يوم واحد لفقدانك

Por isso agora tenho que ir lá no dia a seguir ao meu casamento.
لذا الآن يجب أن أذهب هناك بعد يوم زفافي.

Talvez tenha partido Um dia mais tarde do que disse para a maratona.
حسناً,ربما هو غادر بعد يوم مما قاله من أجل ماراثونه الصغير, أتعلم؟

Investimos em partes mais importantes emocionalmente da vida, e a vida melhora, logo estamos mais felizes no dia a dia.
نستثمر في الأجزاء الأهم من الناحية العاطفية في حياتنا، فتغدو الحياة أفضل، ونكون أكثر سعادة يوما بعد يوم.