"بعد يومين" - Translation from Arabic to Portuguese

• daqui a dois dias
• dentro de dois dias
• dois dias após
• dois dias mais tarde
• em dois dias
• dois dias depois
• daqui a uns dias
• Alguns dias depois
• fim de dois dias

daqui a dois dias, estarei no bosque sombrio ao amanhecer.
بعد يومين , سأكون متخفياً في الغابة عند الفجر

O médico telefonou e disse que só terei os resultados daqui a dois dias.
إتصل الطبيب وقال إنني سأحصل على النتائج بعد يومين

O lançamento é dentro de dois dias. Não podemos ter um problema!
إطلاق اللعبة بعد يومين لا يمكن أن يكون هناك أي مشاكل

dois dias após eu ter dito "amo-te", o Big encontrara a sua forma de me dizer "amo-te".
بعد يومين منذ ان قلت أنا أحبك وجد "بيغ" طريقته الخاصه ليقول أنا أحبك, لي

Depois, adivinha. dois dias mais tarde ela aparece aos bocados.
ثم خمني ماذا,بعد يومين عثروا عليها مقطعة الى أجزاء

Disse que eu teria a minha droga em dois dias.
انظر، لقد قلت أني سأحصل على شيطاني بعد يومين

Então voltámos a subir a montanha, dois dias depois.
وعليه صعدنا لأعلى مجدداً إلى الجبل بعد يومين

Vá ter connosco daqui a dois dias. Dê-nos o seu perdão que nós juntamo-nos a si.
قابلنا بعد يومين من الآن ،تعهدنا بعفوك وسنتحد خلفك

Fiz o meu na semana passada, em três dias, por isso só a esperava daqui a dois dias, pelo menos.
لقد قمت بخاصتي الأسبوع الماضي لقد اجتزتها خلال 3 أيام لذا,لم أتوقع عودتها لما بعد يومين أخرين

Só parto para uma missao num planeta extraterrestre daqui a dois dias.
حسن , ليس من المقرر لي مهمة خارجة العالم , إلا بعد يومين

Eu tenho de estar em L.A. daqui a dois dias. O que vamos fazer?
يجب أن أكون في لوس أنجليس بعد يومين ماذا سنفعل؟

Decreto que ao nascer do sol, dentro de dois dias, os paladinos se encontrem para que a verdade seja conhecida.
عند شروق الشمس بعد يومين المحاربون سيلتقون, و الحقيقة ستظهر

Eles íam escapar dentro de dois dias e casar à meia noite.
سوف يكون الهروب بعد يومين والزواج في منتصف الليل

dentro de dois dias, virão alguns homens destruir a minha casa, o meu jardim, o meu mundo, e o vosso mundo.
. بعد يومين فقط سيأتي بعض الرجال وسيدمرون بيتي,حديقتي

Mas você assistiu junto à cabeceira da cama do quarto do seu pai no hospital apenas dois dias após o seu primeiro ataque cardíaco.
لكن أنت شاهته مع أبيك بجانبه فى غرفة المستشفى بعد يومين فقط من نوبته القلبية الأولى

A imitação de um homicídio de há 60 anos, dois dias após o assassino original desaparecer?
تقليد جريمة وقعت من 60 سنة، بعد يومين من اختفاء القاتل الأصلي ؟ لا أظن ذلك

O recibo do novo frigorífico data de dois dias após o fim das negociações com os raptores.
أنا أسف إنه فقط تلك الفاتورة للثلاجة الجديدة كانت مؤرخة بعد يومين من فشل المفاوضات مع الخاطفين

Mas a segunda fase do plano avançou dois dias mais tarde:
لكن المرحله الثانيه من الخطه ستبدأ بعد يومين

dois dias mais tarde, os britânicos, com 70 mil homens foram atacados por uma força alemã quatro vezes maior.
بعد يومين ، هوجم البريطانيون البالغ عددهم 70 ألف من قِبل قوة ألمانية حجمها أربعة أضعافهم

Saberemos mais em dois dias, mas logo ela acorda e poderemos vê-la.
وسنعرف اكثر بعد يومين لكنها ستستيقظ قريباً وسنتمكن من رؤيتها

Encontramo-nos nas cataratas de Kamada, em dois dias, está bem?
اراكم عند شلالات ماداكا بعد يومين, اتفقنا؟

Diz que vai à casa de banho e regressa dois dias depois.
تقول أنها ذهبت إلى المرحاض ثم تعود إلى هنا بعد يومين

daqui a uns dias ela vai sair do bairro, e eu estou a pensar em ir com ela.
سوف ستنتقل من الحي بعد يومين و انا افكر ان التحق بها

Alguns dias depois do assassínio a polícia reabriu a rua.
بعد يومين من جريمة القتل أعادت الشرطة فتح الطريق

Depois, quando olhei para ela, ao fim de dois dias, fiquei: "Caramba, isto é a imagem, isto é a chave, isto é o 'puzzle'. " A partir daí, levantei voo.
ومن ثم عندما نظرت إليه بعد يومين ، كنت كـ "يا للهول، ها هي الصورة، ها هو المفتاح ، ها هو اللغز" ومن هناك صعدت