"بعقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• mente das
• mentes
• a mente
• mexer com
• cérebro das

Nós já nos deparamos com dispositivos que mexem com a mente das pessoas... e causam alucinações.
لقد رأينا أجهزة تعبث بعقول الناس و تسبب لهم أنواع من الهلوسة

A nave demonstrou ser capaz de manipular a mente das pessoas.
هذه السفينة إستعرضت القدرة على التلاعب بعقول البشر

Já os vi distorcer mentes, transformando os homens em bestas.
لقد رأيتها تعصف بعقول المتقاتلين وتحول الرجال إلى وحوش

Sabes, é muito perigoso brincar com as mentes das outras pessoas.
تعرفى ريغان انه خطر جدا العبث بعقول اشخاص اخريين

- Considerando que a vítima passou a carreira a mexer com a mente das pessoas, não me surpreende o que aconteceu.
أنت تعرف، معتبرا الضحية قضى حياته المهنية العبث بعقول الناس، أنا لست مندهشا بما حدث له.

Este tipo brinca com o cérebro das pessoas e até pode ser um "abraçador em série".
انظري، أجهل ما الوعكة أو كم ستستغرق من وقت. هذا الرجل يعبث بعقول الناس وربما يكون حاضنًا متسلسلًا.

Ele disse que é capaz de pôr ideias na mente das pessoas, de induzi-los a fazer coisas.
قال لي.. أنكِ قادرة على زرع الأفكار بعقول الناس. وجعلهم يفعلون أشيائاً.

Um que consiga controlar a mente das pessoas, obrigando-as a tornarem-se ladras.
نعم شخص يمكنه التحكم بعقول الآخرين يحفز الآخرين على أن يصبحوا لصوصاً

Um que controle a mente das pessoas.
-أجل -واحد يمكنه التحكم بعقول الناس

Tudo bem então... Se o Doutor Parnassus pode realmente controlar a mente das pessoas então por que é que não governa o mundo?
صحيح، إن كان الدكتور (بارناسوس) يستطيع فعلاً التحكّم بعقول الناس

Tu não és médium. Não podes ler mentes.
أنت لستِ وسيطة روحيّة فلا تستطيعن قراءة ما يدور بعقول الناس

A maior parte da humanidade vai dar-lhe as boas vindas de mentes e braços abertos.
إنه لا يصدّق. معظم الإنسانية سترحب بك بعقول وأيدي مفتوحة.

Um bando de donas de casa sexualmente frustradas... com mentes minúsculas e traseiros enormes.
مجموعة ربات منزل يائسات جنسياً بعقول صغيرة ومؤخرات هائلة

Queremos que leias o guião com a mente aberta, não?
و رغم كل هذا يجب أن نكتب النص بعقول منفتحة , أليس كذلك ؟

Achas que mexer com a cabeça das pessoas é fixe?
هل تظن أن العبث بعقول الناس مضحكا..

O House sabe como mexer com as pessoas.
هاوس لديه طريقة للتلاعب بعقول الناس

Escarafuncham o cérebro das pessoas, para elas pensarem o que vocês querem.
أن تعبثوا بعقول الناس ...و تجعلوهم يفكرون بما تريدونهُ