"بكما" - Translation from Arabic to Portuguese

• vocês
• vos
• convosco
• Bem-vindos
• ambos
• vão
• aos dois
• dos dois

O Shep recomendou-os. Tenho a maior confiança em vocês.
شيب يضمنكما ، لدي الثقة كلها بكما ياصديقي

Um problema entre vocês é um problema entre todos nós.
إذا كان هُنالك خطبً بكما , فأنه يُشملنا كلنا

Vou consertar a TV do meu chefe, não poderei cuidar de vocês.
أصغوا أريد أن أصلح تلفاز مديري لكنني أحتاج لمن يعتني بكما

Apesar de que gostaria de vos apanhar no meio de algo mais do que uma conversa profunda.
بالرغم من هذا كنت أتمنى الإمساك بكما وأنتما تقومان بشيء ما و ليس الحديث فقط

Não há nada que se vos compare. São mais burros do que os burros.
لا يوجد شئ يمكن مقارنته بكما أنتما أغبى من أغبى المغفلين

O que se passa convosco?
ماذا بكما أنتما الأثنان ؟ ألا تستطيعا التحمل ؟

Certo, vocês dois, Bem-vindos a um novo fuso horário.
حسناً أنتما الإثنان مرحباً بكما في توقيت جديد

"Confiei em ambos, como é que pudeste comer a minha esposa?
لقد وثقت بكما, كيف تستطيع أن تقيم علاقة مع زوجتي؟

vocês os dois vão acabar na prisão ou no exército. Entendeste?
أنتما الاثنان سينتهي بكما الامر في السجن او في الجيش

Para ser honesto, não sei o que fazer com vocês.
كلاّ، لأكون صادقاً معكما، لا أعرف ما أصنع بكما.

Eu devo dizer, eu estou impressionado com vocês os dois.
أنا يجب أن أقول, أني مذهول بكما أنتم الاثنين

Aqui a Zara vai tomar muito bem conta de vocês até eu acabar de trabalhar, esta noite.
و زارا هنا ستقوم بالاهتمام الشديد بكما حتى أنتهي من العمل الليلة , اتفقنا ؟

Ele disse-me que era a preferida dele, fá-lo pensar em vocês.
قال لي إنها الأحبُّ إليه، فإنها ذكّرته بكما يا رفيقاي.

vocês têm a vossa mãe, a Mary Poppins e o guarda Jones e eu para olhar por vocês.
سوف تعتني امكما بكما وماري بوبينس والشرطي جونز.. وأنا

Têm 1 dia para descobrir quem vos tramou.
لديكما 24 ساعة لتجدا الرجل الذى زج بكما فى السجن

Porquê é que devo confiar em vós? Nem sequer vos conheço.
لماذا يجب علي أن أثق بكما إنني حتى لا أعرفكما أيها الأشخاص

Estava eu a terminar um caso quando a vossa mãe vos trouxe para a Bélgica.
لقد كنت أريد أن أقضي حاجتي والأم أتت بكما معا إلى بلجيكا

Portanto, preparai-vos, confio-vos agora nova missão... ele irá para a Inglaterra convosco.
لذلك ، جهزا نفسيكمـا سأبعث بكما في مهمة إلى إنجلترا ، وسيرافقكما هو فإن أحوال مملكتنا لا تتحمــل

Foi um prazer estar convosco. Sou grande fã dos dois!
لقد كان لقائي معكم رائعاً يا شباب أنا معجب جداً بكما

Bem-vindos a Tascosa, rapazes, onde o Oeste começa realmente.
أهلاً بكما في تازكوزو يا أولاد هنا هي بداية الغرب الفعلية

Sabeis como sou um grande admirador de ambos.
أنتِ تعرفين بأني لطالما كنتُ معجباً بكما جميعاً.

Quero dizer, vão se afundar ou, Por Deus, os vou afundar.
ستقعان . أَعْني، أنكما ستقعان ، أَو بِاللَّهِ، سَأُوقع بكما.

Vi muitas coisas estranhas desde que me juntei aos dois, e fiz um monte de coisas estranhas.
رأيتِ العديد من الأمور الغريبة منذ أن التقيت بكما وقمت بالعديد من الأمور الغريبة أيضاً

Sabes como fui amigo dos dois? - Como?
سام أتعرف كيف أبقيت على صداقتي بكما معاً؟