"بما انك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Já que
• Agora que
• vez que
• que estás
• que és

Eu não queria falar sobre isto, mas Já que perguntou...
حسنا لم ارغب بذكر الموضوع ولكن بما انك سألت

Já que perguntaste, já disse à Polícia tudo aquilo que sei.
بما انك سألت انا بالفعل اخبرت الشرطه بكل شيء اعرفه

Já que me fez vir até aqui, achei que devia poupar o dinheiro dos contribuintes em contratar um citador.
بما انك جعلتني اتي كل الطريق لهنا اعتقدت اني سأحفظ اموال دافعي الضرائب و اوفر تعيين خادم

Agora que estão cegos e mudos acho que tenho sua atenção.
الآن بما انك أعمى و أطرش حصلت اخيرا على انتباهك

Uma vez que o trouxe, o prazer será seu.
بما انك احضرتيه الي هنا لذا فأن البداية لك

- Já que estás aqui sozinho e não estás a fazer nada de especial, queria falar contigo durante cinco minutos.
بما انك لم تفعل شيئاً فهلا امكننا التحدث بضعة دقائق ؟

Já que gostas assim tanto, eu arranjo-te mais.
بما انك تحب هذا كثيرا سأرى ان امكنني ايجاد المزيد لك

Já que não vais no cruzeiro, dava-me jeito a tua ajuda na segunda-feira.
جاك، بما انك ان تَطْلعُ الجولة البحريةِ، ممْكِنُ أَستعملَك في المخزنِ يوم الإثنين.

Já que menciona, tenho uma sensação de queimadura nos dedos dos pés.
حسنا بما انك ذكرت ذلك لقد مر بي تعرف كاحساس حارق بين اصابعي

Fazer o meu trabalho de casa, Já que queres ser tão inteligente.
افعل واجباتي البيتية بما انك تريد ان تصبح رجل

Já que vais ficar uns tempos, podíamos colocar o teu nome no atendedor de chamadas.
بما انك ستكون هنا فترة يمكنني وضع اسمك في المجيب الآلي

- Boa sorte. Já que trabalhas na Ralph Lauren, podes trazer-me umas camisolas?
بما انك تعملين في رالف لورين هل يمكنك الحصول على بعض القمصان لي؟

Eu ia entregar hoje com as cartas do 2º Batalhão, mas... Já que aqui veio...
كنت سارسله بعد الظهيره مع البريد الاخر للكتيبه و بما انك هنا

E por que não atende a todos os pacientes Já que pensa se despedir de todos os médicos?
بما انك تطردين جميع الأطباء فلم لا تعاينين جميع المرضى ؟

Já que provavelmente não te vais lembrar de nada disto, não vejo porque não.
حسناً ، بما انك لن تتذكري أياً من هذا لا أرى المانع

Devias ir visitar o teu amigo Jamie, Já que estás aqui.
انا مشغولة , لما لا تذهب لزيارة زميلك جيمي بما انك هنا

Agora que o dizes... creio que sim me falastes dele.
بما انك ذكرت الامر اعتقد بأنك قلت شيء عنه

Mas Agora que regressou dos mortos, é altura de me devolver ao meu trono.
لكن الآن بما انك عُدتَ من المَوت لقد حان الوقت لإرْجاعي إلى عرشِي.

Mas Agora que tu precisas dela para combater o monstro, tens uma chance de teres a DragonBlade!
لكن الان بما انك تحتاجه لمحاربة الوحش عندك فرصة لتحصل على نصل النتين

Uma vez que aqui está, importa-se de me tirar uma foto para a minha mulher?
بما انك معنا كنت لاتسائل ان كنت لتمانع فى اخذ صوره لى لارسلها الى زوجتى

"Talvez seja melhor afastares-te do fogo, uma vez que estás encharcada em álcool."
هذا مضحك , لاننى كنت ساقول قد تحتجين ان تتحركى جانبا بعيدا عن هذه النار بما انك منقوعه فى الكحول

Visto que és nova nisto de "fiz algo estúpido e quero compensar-te"
بما انك جديده في ذلك"لقد ارتكبت حماقه "واريد ان اعوض عليك