"بوزارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pentágono
• Ministério
• Departamento de Estado
• ao Departamento do
• para o Departamento da
• do Departamento
• o Departamento de

Quando nos conhecemos, no Pentágono, a quem prestavas contas? Ao Andrews.
أول مرّة حينما تقابلنا بوزارة الدفاع، إلى من سلمتِ تقريركِ؟

Se lhe tivéssemos falado disso, seria obrigada a informar ao Pentágono.
لو أخبرناك عنها سوف تكونين الحبل الذي يربطها بوزارة الدفاع

O coronel, mes amis, não é da Polícia, mas trabalha no Ministério dos Negócios Estrangeiros.
الكولونيل يا أصدقائي إنه ليس برجل شرطة لكنه استبقي بوزارة الخارجية

Então pedi emprestado a um velho amigo meu, que trabalha no Ministério da Fazenda.
و أنا أيضاً , لذا استعرته من زميل سكن قديم لي و الذي يعمل بوزارة المالية

Falei com um assistente social no Departamento de Estado.
لقد تحدثت مع المسؤول عن الملف بوزارة الخارجية

Vamos ao Departamento do Estado, para eles fazerem pressão.
أتعرفين، سأتصل بوزارة الخارجيّة، وأرى لو بمقدورهم القيام ببعض الضغط.

O homem em minha casa trabalhava para o Departamento da Defesa, nas instalações de Investigação Avançada.
الرجل الملقيّ ميتاً بشقتي عمل بوزارة الدفاع.. بوحدة الأبحاث المتقدمة.

Recebi uma visita, exatamente há um ano, há pouco mais de um ano, de uma pessoa importante do Departamento da Defesa.
زارني ،قبل مايقرب من العام بالضبط ، قبل أكثر من عام بقليل، من مسؤول في غاية الاهمية بوزارة الدفاع.

Ele não contactou o Departamento de de Estado. Ele não quer isto.
لم يتصل بوزارة الخارجية، هو لا يريد هذا.

Andei à pancada com um general do Pentágono.
دخلت فى مشادة مع جنرال ..بوزارة الدفاع الأمريكية

Trabalhaste na Investigação Militar no Pentágono?
هل كنت تعمل بالبحوث العسكرية بوزارة الدفاع؟

Mas uma acção oficial da NID tem de ser arquivada no Pentágono. Tal como outro braço militar.
لكن أي عمل إن آي دي رسمي يجب أن يحفظ بوزارة الدفاع الأمريكية، كالجيش.

A minha mulher obrigou-me a telefonar ao Pentágono, com a informação que você me deu.
زوجتي ارادت ان اتصل بوزارة الدفاع ان اعطيهم المعلومات التي اعطيتني اياها

Era chefe de robótica avançada, no Ministério da Ciência.
كنت أرئس قسم الروبوتات المتطورة بوزارة العلوم.

Contactei o Ministério do Estado para verificar a história, mas o tempo estava a escassear.
لقد إتصلتُ بوزارة الخارجية للتحقق من روايته، ولكن الوقت كان يمضي

Tentei no Ministério de justiça, para não falar no Ministério da administração interna, o Ministério de estado e no Ministério da defesa.
سألت بوزارة العدل، بوكالة الأمن القومي، بوزارة الخارجيّة ووزارة الدّفاع

Saibam mais no Ministério do Turismo.
اتصلوا بوزارة السياحة لمزيدٍ من التفاصيل.

Tive notícias do nosso amigo do Departamento de Estado.
لقد سمعتُ خبراً للتو من صديقنا بوزارة الخارجيّة

Sou Evan Conover do Departamento de Estado dos EUA.
مرحباً، أنا إيفان كونوفير بوزارة الخارجية الأمريكية

O meu tipo era do Departamento de Estado, por isso eu viajava muito.
لسكرتير بوزارة الخارجية لذا قمت بالعديد من الرحلات

Acabou de se filiar ao Departamento do Tesouro, filho.
لقد التحقت للتو بوزارة المالية يا بنى

Vou telefonar ao Departamento do Tesouro.
حسنا ، سأتصل بوزارة الخزانة

Foi contactada por um homem que dizia trabalhar para o Departamento da Defesa,
لقد اتصل بك رجل مدعياً أنه عمل بوزارة الدفاع,

Trabalho para o Departamento da Defesa.
أعمل بوزارة الدفاع.

Fui sua assistente no laboratório do Departamento de defesa.
كنت مساعدته في المعمل عندما كان بوزارة الدفاع

Precisas de falar com o Departamento de Estado agora e eles que falem com o meu pai.
تحتاج للإتصال بوزارة الخارجية الآن وأجعلهم يتحدثون لوالدي