"تبقيني" - Translation from Arabic to Portuguese

• manter-me
• manter
• mantém-me
• Manténs-me
• mantém
• mantêm
• deixar-me
• manteres-me
• manténs
• mantenha
• me mantenhas
• me mantenham

Era suposto manter-me informada sobre os seus progressos relativamente àquele nosso assunto.
كان عليك أن تبقيني مطلعه على آخر الأخبار.. بشأن المسألة بيننا

- Não é boa ideia, mas pode manter-me acordado.
إنها خطة غبية لكن بعض الإثارة قد تبقيني مستيقظاً

Tu não és suficientemente forte para me manter aqui.
انتي لستي قوية بالشكل الكاف لان تبقيني هنا

Perfeito. E o outro que também tomei mantém-me seco quando chove.
وتلك الحبة الاخرى التي اخذتها تبقيني ناشفا عندما تمطر السماء

Manténs-me ocupado e tomas toda a organização?
تبقيني مشغول وتسيطر على المنظمة بأكملها؟

É o que me mantém ainda vivo, a sua sublime loucura.
إنها تبقيني على قيد الحياه جنونهم بالساميه

Olhe, eu sei que apenas está a tentar manter-me calma... mas o problema não é a minha ansiedade...
اسمعي أنا أعلم أنك تحاولين أن تبقيني هادئة و لكن الهدوء لن ينفع

Esquece. Podes manter-me fechada em casa, mas eu controlo o que faço aqui dentro.
انسى الموضوع , انت يمكنك ان تبقيني محبوسة في هذا المنزل , ولكني اتحكم فيما افعله هنا

Compete-te manter-me vivo. Tens de estar alerta.
إنها وظيفتك أن تبقيني حيا , لذا أريدك يقظا

Avó! Isto é a garantia de manter-me longe de encrencas por todo o Verão.
جدتي هذا يكفل أن تبقيني بعيدة عن المشاكل طوال الصيف

manter-me acordado toda a noite sem acontecer nada, para amanhã me manteres acordado outra vez.
تبقيني ساهراً طوال الليل، ولا يحدث شيئاً ثم تبقيني ساهراً مجدّداً طوال الليل غداً هذا هو إنتقامكَ

Se fizesses um esforço para me manter informado não recorreria ao subterfúgio.
اذا قمت بأكثر من محاوله لكي تبقيني مطلع سوف لن ألجا الى الذريعة

Ela precisava de me manter vivo até que escapasse.
ارادت أن تبقيني على القيد الحياة حتى تتمكن من الفرار

Enquanto eu colocava a minha fé no karma para me manter seguro,
بينما كنت أنا أضع ايماني بعاقبة الأفعال كي تبقيني آمناً

É uma longa história. Mas, bem, ela mantém-me honesto.
أنها قصة طويلة حسنا ، لكنها تبقيني نزيهاً

Às vezes ela mantém-me informado sobre os casos.
إنَّها تبقيني على إطلاعٍ أغلبَ الأوقاتِ بما يحدث

Isso mantém-me vivo e escondido dos fracassos que se denominam anjos.
تبقيني حيًا و مخفيًا عن بقية الفاشلين الذين يدعون نفسهم بالملائكة

Disseste que podia fazer o que quisesse, mas Manténs-me aqui como se fosse um dos teus ratos numa gaiola.
قلت أنني حرّة كي أفعل ما أريد، ولكنك تبقيني هنا كالفأرة بالقفص.

Voces tem que me deixar assistir a estas aulas. É o que me mantém equilibrado.
يجب عليكم أن تدعوني أحضر هذه الصفوف انها التي تبقيني متوازناً

O que respeitosamente peço é... ou me mantêm neste grupo, ou me mandam para casa.
والآن أطلب وبكلِّ إحترام أن تبقيني مع فصيلتي, أو ترسلني لأحزم أمتعتي.

E tu podes deixar-me na escuridão, e mentir para me proteger, ou podes deixar-me ajudar.
, اما أن تبقيني في الظلام , و تكذبين لحمايتي أو تدعيني أساعدكِ

Não é preciso manteres-me às escuras. Quem me quer morta?
لا حاجة لإن تبقيني قلقة من يريد قتلي ؟

É por isso que me manténs por perto.
كما تعرفين - نعم - لهذا تبقيني بجانبك

Não quero que ele...me mantenha acordado.
إنني لا أريدها أن.آه تبقيني مستيقظا

Não me mantenhas em suspense. Como te saíste?
لا تبقيني متشوقاً كيف جرت الأمور؟

Sabes, eu preciso de coisas na minha vida que me mantenham calmo.
اريد ان اكون مع اشياء تبقيني هادئ