| O quê? ! Durante 6 meses falámos sobre isto todas as semanas. | Open Subtitles | لقد تحدثنا عن هذا كل اسبوع لمدة ستة أشهر. |
| Olha, Harrison, já falámos sobre isto. | Open Subtitles | لقد خرج دون أن يدفع الحساب أسمع , لقد تحدثنا عن هذا من قبل وأتعرف ماذا ؟ |
| Já falámos sobre isto. As recordações que andas a ter não são tuas. | Open Subtitles | تحدثنا عن هذا ، الذكريات التي لديك ليست ذكرياتك |
| Vá-lá,malta. Já falamos sobre isto. | Open Subtitles | فأنت جمعت جميع أنواع الغضب بالله عليكم يا رفاق لقد تحدثنا عن هذا |
| É caro ter filhos. falámos disso. | Open Subtitles | مصاريف تربية طفل مرتفعة ، لقد تحدثنا عن هذا. |
| Já falamos disso, lembras-te? | Open Subtitles | لقد تحدثنا عن هذا من قبل صحيح؟ |
| já falámos disto. Sinto que não me ouviu. | Open Subtitles | لقد تحدثنا عن هذا من قبل اشعر وكأنك لا تنصت إلي |
| Falamos sobre isso na nave celeste que nos trouxe até aqui. | Open Subtitles | لقد تحدثنا عن هذا في المكوك السماوي الذي احضرنا هنا |
| Mãe, nós conversamos sobre isso pelo caminho. | Open Subtitles | يا أمي , لقد تحدثنا عن هذا الموضوع خلال الطريق |
| Já conversamos sobre isto. | Open Subtitles | انتظر. انتظر. لقد تحدثنا عن هذا. |
| Já falámos sobre isto. - Não gosto de ti dessa forma. - Nem eu. | Open Subtitles | لقد تحدثنا عن هذا سابقا , أنا لا أميل إليك جنسيا أنا لا أنظر إليكي هكذا أيضا , لهذا السبب الأمر سوف يكون مناسبا |
| Nat, já falámos sobre isto. Não vai resultar. | Open Subtitles | نات لقد تحدثنا عن هذا الامر لن ينجح ابدا |
| Não! falámos sobre isto umas mil vezes! | Open Subtitles | لقد تحدثنا عن هذا آلاف المرات. |
| - Andie, já falámos sobre isto, está bem? | Open Subtitles | اندي, تحدثنا عن هذا من قبل, مفهوم ؟ |
| Já falámos sobre isto. Precisas dela. | Open Subtitles | لقد تحدثنا عن هذا أنتِ تحتاجينه |
| Dan, falámos sobre isto. Deram um ao Nick Vasquez. | Open Subtitles | "دان" لقد تحدثنا عن هذا سابقاً لقد حصل "نيك فازكويذ" على ترقيه |
| Vá lá, pai, já falámos sobre isto. | Open Subtitles | , بحقك يا أبي لقد تحدثنا عن هذا |
| - Já falámos sobre isto, está bem? | Open Subtitles | لقد سبق وان تحدثنا عن هذا حسنا ؟ |
| Já falamos sobre isto e nós decidimos que... Não. | Open Subtitles | لقد تحدثنا عن هذا سابقاً ، وقررنا .. |
| Massie, nós falamos sobre isto há semanas. | Open Subtitles | ماسي, لقد تحدثنا عن هذا قبل أسابيع |
| Pensei que estivesses a dar sinais. falámos disso. Valha-me Deus. | Open Subtitles | إعتقدت أنك تعطيني إشارة لقد تحدثنا عن هذا الموضوع سابقا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 