"تحرر" - Translation from Arabic to Portuguese

• livre
• libertar
• libertado
• liberta
• liberdade
• libertação
• soltar
• libertador
• libertar-se
• emancipação
• livres
• liberte
• Liberta-te
• libertou-se

- livre finalmente do renascimento, livre finalmente do sofrimento e da morte.
لقد تحرر أخيرا من إعادة الميلاد تحرر أخيرا من المعاناة والموت

Assim como destruo estes laços, também este espírito será livre.
كما ادمر هذه النقوش يجب ان تحرر هذه الروح.

Tem que libertar seus pés antes de poder libertar sua mente.
يجب أن تحرر قدمك قبل أن تحرر عقلك أثناء الرقص

Há 40 anos que o nosso grupo tem libertado animais de locais de abuso.
طوال 40 سنة، كانت مجموعتنا تحرر الحيوانات من أماكن اضطهادها.

Este processo liberta energia a partir do hidrogénio fazendo com que a estrela brilhe.
تحرر هذه العملية الطاقة من الهيدروجين، وتجعل النجم مضيئاً.

Dante era membro dos Guelfi Bianchi, ou Guelfos Brancos que achavam que Florença precisava mais liberdade da influência romana.
كان دانتي عضوًا في فصيل الجيلفيين البيض، وهم الداعين إلى تحرر فلورنسا من التأثير الروماني.

O papá está livre de vocês, à espera da sua pequena Catarina, para sair para a felicidade.
أبي تحرر منكم. ينتظر كاثرينته الصغيره للرحيل بعيداً عن هنا.

Quando o cabo se soltou, o elevador desceu em queda livre até os travões de emergência se activarem.
عندما تحرر السلك، تسبب في سقوط حر حتى مساكات االطوارىء رمتها.

Mas, agora, o teu coração está livre de mim.
حينما تفكر بأني تخليتُ عنكَ فستتأذى و لكن باتت هذا من الماضي الآن وقلبكَ قدّ تحرر من حبّي.

O primeiro passo é deixar o seu espírito livre, sob o olhar de quem você deseja.
: الخطوة الاولى . هي ان تحرر روحك أمام الشخص الذي ترغب فيه

E, de repente, o homem livre apercebe-se que o que ele e os seus companheiros prisioneiros tem visto este tempo todo são sombras de coisas reais que andam sobre a ponte.
وفجأةً يُدرك السجين الذي تحرر ان كل ما كان يراه هو وزملاؤه هى خيالات هذه الأشياء التي تسير على الجسر

- Instalar bombas elétricas. - Deve libertar pelo menos 60 homens.
ثبت المضخات الكهربائية لابد أن تحرر ستين رجلاً على الأقل

Se quiseres derrotar-me desta vez, terás que libertar a fera.
إن أردت هزيمتي هذه المرة فلابد أن تحرر الوحش.

Longos períodos de "stress" podem libertar sinais que agridem os folículos e os forçam a entrar na fase de descanso prematuramente.
يمكن لفترات التوتر الطويلة أن تحرر إشارات صادمة للبصيلات، تجبرها على بلوغ مرحلة الراحة قبل الأوان.

Tal como uma animal libertado da sua gaiola, eu caí no seu feitiço.
مثل حيوان تحرر من قفصه لقد كنت تحت سحره

- Um juiz era capaz de o deixar ir. - Não se liberta um assassino, nenhum assassino.
القاضي سوف يدعه يذهب أنت لا تحرر قاتلاً ، إي قاتل

Foi bom enquanto durou, mas, o lobo solitário tem de correr em liberdade, está bem?
وكانت لدينا علاقة جيدة ، ولكن ، آه ، لكن الذئب الوحيد قد تحرر اخير.تمام

É uma libertação dos nossos conceitos errados e um incentivo para não esperarmos tanto de nós mesmos e simplesmente começar.
إنه تحرر من المفاهيم الخاطئة لدينا، وحافز لعدم توقع الكثير من أنفسنا وأن نبدأ ببساطة.

Temos de soltar o cabo. Vamos para 1200 pés.
عليك أن تحرر السلك نحن نهبط لمستوى 1,200 قدم

Na verdade, isso é meio libertador.
إنه تحرر في الواقع

Geum-ja susteve a respiração... para tentar libertar-se.
في تلك اللحظة حاولوا كتم انفاس جوما جيا فكافحت من أجل ان تحرر نفسها

É a emancipação final da cidade de qualquer laço aparente com a natureza.
إنها آخر تحرر للمدينة من أية علاقة واضحة مع الطبيعة.

Estamos livres!
لقد تحرر العالم

Quer sejas inocente ou culpado, que a verdade liberte a tua alma.
سواء كنت بريئاً أو مذنباً الحقيقة سوف تحرر روحك

Liberta-te, Fishy, somos todos amigos aqui.
تحرر من القيود ، فيشى نحن أصدقاءء جميعاً هُنا

Quando tinha 5 anos, e a minha irmã 3 anos, a minha mãe morreu, e o meu pai libertou-se do seu domínio.
وعندما كنت بعمر الخامسة وأختي كانت بالثالثة أمي توفيت وأبي تحرر من قبضتها عليه