"تخبرني بأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• me disseste que
• me digas que
• dizer-me que
• me diga que
• dito que
• me disse que

Porque raio não me disseste que eras dos Assuntos Internos?
لماذا بحق الجحيم لم تخبرني بأنك كنت شأنا داخليا

Porque não me disseste que detiveram o Samir... durante 9 meses?
لماذا لم تخبرني بأنك اعتقلت سمير لمدة تسعة اشهر ؟

Não me digas que estás a operar uma traça.
لا تخبرني بأنك تعمل على حشرة السمك الفضي

Não me digas que não sabias?
انت لم تخبرني بأنك لم تعرف؟ يريد الملك الذهب.

Está a tentar dizer-me que não recebeu nenhuma ordem?
هل تحاول أن تخبرني بأنك لم تستقبل أية أوامر؟

Bem... Não me diga que vai voltar para o sítio de onde veio, para matar o tipo?
لا تخبرني بأنك عائد من حيث أتيت كي تقتل ذلك الرجل

Devias ter-me dito que vinhas, Não tenho nada que vos dê, de comer.
كان عليك أن تخبرني بأنك سوف تأتي ليس لدي أي شيء لإطعامكم

Porque não me disseste que vinhas?
لماذا لم تخبرني بأنك قادم؟ كنت انتظرتك على محطة القطار.

Oh, meu Deus. Não me disseste que moravas no topo da porra do globo.
ياإلهي , أنت لم تخبرني بأنك تعيش بأعلي العالم

Por que não me disseste que andavas à procura?
لماذا لم تخبرني بأنك تبحث عن عمل ؟

Por que não me disseste que jogaste profissionalmente?
لماذا لم تخبرني بأنك لعبت مع المحترفين ؟

Por que nunca me disseste que não gostas do meu rolo de carne?
لماذا لم تخبرني بأنك لا تحب شرائح اللحم خاصتي؟

Por que nunca me disseste que não gostas do meu rolo de carne?
لماذا لم تخبرني بأنك لا تحب فطيرة اللحم خاصتي؟

Não me digas que não consegues! Só quero ver lírios no chuppah.
لا تخبرني بأنك لا تستطيع لا اريد اي شيء غير زهور الزنبق على الشوباه

Ora, não me digas que vais defender aquele gordo.
بالله عليك، لا تخبرني بأنك ستُدافع عن ذلك الحقير.

Não me digas que trouxeste o teu irmão ao encontro.
لم تخبرني بأنك سوف تحضر صديقك لهذا الأجتماع

Não me digas que és o policia-herói que descarrilou.
لا تخبرني بأنك الشرطي الخارق اصبحت سيئا؟

Vais dizer-me que não o reconheces?
أقسم لك لم أكن متورطه أتريد أن تخبرني بأنك لم تتعرف عليه؟

Queres mesmo dizer-me que não estás a tentar impressionar a Emily?
هل تريد أن تخبرني بأنك لا تحاول اعجاب ايميلي؟

Quero que me diga que entende o que estou dizendo, para que não haja erros.
أريدك أن تخبرني بأنك تفهم ما الذي أقوله لكي لا تحدث أخطاء

Devias ter me dito que ias traze-la.
لم يجب عليك ان تخبرني بأنك سوف تجلبها هنا

Não me disse que ia destruir a casa.
سيد حبيب، أنت لم تخبرني بأنك ستهدم المنزل