"تختلق" - Translation from Arabic to Portuguese

• inventar
• Inventas
• criar
• arranjar
• inventando
• inventaste
• inventa
• inventou
• arranje
• arranjes
• inventado
• inventares
• estás a

É impossível inventar uma coisa como esta. Desafio-te a tentares.
لا يمكنك أن تختلق أشياء كهذه أتحداك أن تحاول

Tens a certeza de que não estás a inventar isso?
مرحبا,نعم,انه كذلك هل انت متأكد انت لا تختلق هذا؟

estás a inventar isso, não te lembras de nada.
,إنك تختلق هذه الأمور و لا تتذكرها إطلاقاً

Tu queres lá a verdade! Inventas uma verdade só tua, como o dossier policial...
أنت لا تريد الحقيقة، تختلق الحقيقة التي تريدها مثل ملف التحقيقات ذلك

As discrepâncias eram o suficiente, mas você ajuda ao fazer pausas de 90 minutos, ao criar cenas...
هذه التناقصات كافية ...لكن وقت تهاونك بالعمل تأخذ 90 دقيقة أستراحة تختلق مشاهد أمام الزبائن

Não é para se chegar atrasado, arranjar desculpas e não trabalhar.
لا تأتي متأخرا ، لا تختلق أعذارا و لا تتملص من العمل

Vais inventando essas merdas, não é?
أنتَ تختلق هذا الهراء أينما تذهب، أليس كذلك؟

Dou voltas à cabeça, mas nem imagino porque inventaste isto.
أجهد تفكيري لأفهم لماذا تختلق هذه الحجة.

Como é que sabemos que não está a inventar isto e a enganar-nos para que o exoneremos daquilo que fez?
كيف نعلم بأنك لا تختلق هذه التفاهات لتخدعنا كي نبرئ ساحتك من كل الأمور الوحشية التي فعلتها ؟

Claro que, quando escreves ficção, não estás a descrever pessoas reais, estás a inventar personagens.
وبطبيعة الحال، عندما تقوم بكتابة خيالا، فإنك لا تصف أناسا حقيقيين، أنت تختلق شخصيات.

Pai, em relação ao formulário, porque não inventar um nome do meio?
لذا، أبّي، بخصوص تلك الاستمارة... لماذا لا تختلق اسم متوسّط لك؟

- estás a inventar isso tudo!
بخبرة في العناية بالأطفال ويلبر أنت تختلق هذا

Estás só a inventar razões para deixares as tipas porque tens medo.
أنت تختلق الأسباب لتنفصل عن الفتيات لأنك خائف

Quero dizer ninguém nesta cidade pode inventar uma história tão louca como tu.
أعني، لا أحد في هذه البلدة يمكن أن تختلق قصّة مجنونة مثلك.

Bem, não é que seja atrasada, compreende, mas é dada a inventar histórias e dizer coisas que não devia.
ليست طبيعيه ، أن كنت تفهمنى وكانت تختلق القصص وتتفوه بأشياء من الأفضل عدم النطق بها

Foi um curto-circuito. Por que Inventas histórias dessas?
لقد كان ماسا كهربائيا لماذا تختلق قصص كهذه؟

Como criar personagens se tudo que você escreve tem que ser fotografado?
كيف تختلق الأشخاص إذا الجميع كتبت عنهم كان لازماً عليك أن تصوّرهم؟

Aqui sentado, a tentar arranjar razões para não casar com essa miúda?
تجلس هنا وتحاول ان تختلق الاسباب كي لا تتزوج لايلا

Não penso isso e nem acho que está inventando tudo isso...
أنا لا أعتقد ذلك وكذلكَ لا أعتقد أنَّكَ تختلق هذا الأمر...

Já sei, inventaste tudo aquilo para o irritar e conseguires "lê-lo".
أعلم، أعلم، أنك كنت تختلق الأشياء لتجعل الرجل غاضباً

Devíamos estar na cena do crime, procurando pistas. Diga-me, porque é que devo acreditar em si, considerando que inventa histórias como modo de vida?
أخبرني ، لمَ يجب أن أصدّقكَ ، بالنظر إلى أنّكَ إلى حد كبير تختلق القصص للقمة العيش؟

Felizmente que a imprensa inventou a sua própria história.
لحسن الحظ أن الصحافة تختلق قصصها الخاصة بشأن هذا الموضوع

Não arranje problemas, por favor. Precisamos muito da ajuda da Sureté.
لا تختلق المشاكل أرجوك فنحن في أمس الحاجة للمساعدة من السوريتيه

Não arranjes problemas ou és o próximo.
لا تختلق المشاكل, وإلا فستكون التالي.

Além disso, essa cabra tem inventado histórias desde que tinha 4 anos.
بالإضافة هذه اللعينة كانت تختلق القصص منذ أن كانت في الرابعة

Cheio de desculpas e merdas, a inventares merdas sobre ti.
،بكلّ تلك الإعتذرات والقذارة بأن تختلق الأعذار على كلّ شيء