"تخرجين" - Translation from Arabic to Portuguese

• sair
• sais
• saíres
• fora
• sai
• andas
• saído
• saias
• saísses
• saires
• saindo

Podes sair e repeti-lo, enquanto vou buscar a câmara de vídeo?
هلاّ تخرجين وتفعلينها مرة أخرى؟ وسأذهب لإحضار آلة تصوير الفيديو

Acho que me distrai muito ver-te sair do duche.
أعتقد أنه شيىء محير رؤيتك تخرجين من الحمام

Fácil. Vais sair pela porta com ele esta noite.
سوف تخرجين بها هذه الليلة من خارج الباب.

Espera um minuto, Lisa! Volta aqui. Não sais toda maquilhada.
عودي الى هنـا، لن تخرجين وهذا المكياج على وجهكِ

Posso perguntar-te outra vez amanhã assim que saíres do carro.
يمكنني أن أسألك مجددًا غدًا حالما تخرجين من السيارة

Ao primeiro sinal de fraqueza ou defeito, deitas as pessoas fora!
مع ظهور أول علامه على أي عيب تخرجين الناس فوراً

A caminho de Roma, em junho, durante a nossa escala, vi-te a sair do hotel com um homem de fato cinzento.
في رحلتي لروما ..في يونيو الماضي اثناء يوم التوقف بالرحلة رأيتُك تخرجين من الفُندق بصحبة الرجل ذو البدلة الرمادية

- Tentei saber na direcção. Vi-a a sair da reunião.
لقد أنضممتُ لمجلس الإدارة للتو، ورأيتكِ تخرجين من أجتماعنا.

E talvez considere sair daqui a horas normais de vez em quando.
‫وربما تخرجين من هنا عند انتهاء ساعات العمل المعتاده ‫بعض الاحيان

Como é que vão sair da casca se não descansam?
الآن، كيف سوف تخرجين من قشرتكِ إذا لم ترتاحين؟

Deixando-a sair assim, sozinha, toda a noite...
إذا كانت تدعكِ تخرجين . طوال الليل لوحدكِ

Devia sair. Ir ao cinema, ou algo assim.
ينبغي أن تخرجين , إذهبي لمشاهدة فيلم أو شئ من هذا القبيل

Quando sair daqui quer ir beber um copo? Nada de água.
ما رأيكِ عندما تخرجين من هُنا نتواعد لتناول الشراب؟

Entras, coloca a tua roupa de banho e depois sais!
تدخلين، و ترتدين ثوب السباحة ثم تخرجين على الفور

E compreendo que quando sais assim vestida, toda essa dor desaparece.
وأعلم أنّك حين تخرجين متقمصة شخصيتها يزول كل ذلك الألم.

sais da escola às 3?
هل تخرجين من المدرسة في الساعة 3: 00 ؟ من الذي تتحدثين إليه؟

Quero que faças perguntas quando saíres com o teu pai.
أريدك أن تطرحي الأسئلة عندما تخرجين مع والدك

fora do corredor principal não há iluminação.
عندما تخرجين العمود الرئيسي ليس هناك تكاليف

Você não sai muito, pois não?
أنت لا تخرجين للترويح عن نفسك كثيراً، أليس كذلك؟

andas com totós agora, até te vestes como eles.
أنتِ تخرجين مع المغفلين. وأصبحتِ تلبسين مثل واحدة.

Ela disse que tens saído com um homem misterioso na última semana.
.. هي تقول بأنكِ تخرجين مع رجل غامض في أخر أسبوع

Nunca mais quero que saias da minha vida.
لا أريد أبداً أن أدعكِ تخرجين من حياتي مرة أخرى

Não ia deixar que saísses viva do parque.
إنه لم يكن ينوي أن يدعكي تخرجين من هذه الحديقة حية

E também sei que quando saires daqui, não queres as pessoas do bairro a falar sobre como tu foste por esse caminho.
وانا اعرف ايضاً عندما تخرجين من هنا لا تريدين من الناس في الشوارع ان يتحدثوا عن كيف ذهبتِ بهذا الأتجاه

Você, saindo pela porta de vidro de manhã cedo, ainda sonolenta.
تخرجين من الباب الزجاجي في الصباح الباكر ، و كنت لا تزالين تشعرين بالنعاس