"تخرج من" - Translation from Arabic to Portuguese

• sair de
• fora da
• sai da
• saias do
• saem da
• fora do
• sais do
• saiu do
• a sair da
• saia da
• saia do
• sair por
• saíres do
• saíres da
• a sair do

Isto. Viram-te a sair de uma reunião dos AA.
لقد رُأيت تخرج من أجتماع المدمنين على الكحول

Não sou tua e quero-te fora da minha casa já.
أنا لست ملكك واريدك ان تخرج من منزلي الان

Não percebes como é patético tudo o que te sai da boca?
يا صاح، أتعرف أن كل كلمة تخرج من فمك مثيرة للشفقة؟

Não quero a tua ajuda. Quero que saias do meu apartamento. E leva isto daqui pra fora.
أريدُك فقط أن تخرج من شُقَّتِي وأبعد هذه المعدات عن هنا

E os peixes maiores saem da água fria e comem-nos.
و الاسماك الكبيرة تخرج من المياه الباردة و تأكلهم

Para poderem fugir em Boston? E com vocês fora do filme há menos bagagem para transportar.
ثم عندما تخرج من هذا الأمر، تريحنا من مشاكلك.

Todas as manhãs, sais do teu quarto... e esboças esse sorriso idiota...
واو في كل صباح , انت تخرج من غرفتك مبتسم , الأمتسامه الحمقاء

E este bebé ainda nem sequer saiu do útero, e eu já estou a fazer asneira como mãe.
و هذه الطفلة لم تخرج من الرحم بعد و أنا بدأت أخطئ كأم

Que sotaque ianque estranho é este a sair da tua boca, filho?
ما هذه لهجة اليانكي الغريبة التي تخرج من فيك يا بني؟

Mas adiante vi-te sair de casa da Brandi às 2 da manhã.
على أيه حال... ...رايتك تخرج من منزل بـراندي عن الثانية فجراً.

Nunca te deixaria sair de casa com mostarda na cara.
لن أدعك أبداً تخرج من المنزل بوجود الخردل على وجهك تعال هنا

Sim, e pai, estava a pensar, se não é melhor eu sair de casa.
نعم ، و يا أبي أنا كنت اعتقد أنه ربما يجب أن تخرج من هنا

Estou farto das suas ideias. Quero-o fora da minha casa.
فرغت من الإنصات لأفكارك أريدك أن تخرج من بيتي

Tem que perder duas vezes para ficar fora da competição.
عليك بالهزيمة مرتين حتي تخرج من المنافسة.

Ao 1º sinal de um efeito secundário, paramos e sai da equipa até estar bom.
عند ظهور أول أثر جانبي سنتوقف ، وسوف تخرج من الفريق حتى تجتاز هذا

Não, não, não, não agora! Sai, sai! Não saias do programa, só do "update", seu estúpido...
لا ، ليس الآن ، اخرج ، لا ، لا تخرج من هذا البرنامج فقطاخرجمن التحديثايهاالغبي..

Os idiomas não servem apenas para conversar, não são só palavras que saem da nossa boca.
اللغة ليست فقط للأحاديث، وأي كلمات تخرج من الفم.

Deixa a mesa ou perdes a tua parte, estás fora do jogo.
لو تركت المنضدة أو خسرت أموالك تخرج من اللعبة

Estou disposto a seguir o tipo, mas só sais do carro quando eu disser.
أنا مستعد للحاق به ولكن لا تخرج من السيارة قبل أن أسمح لك

Parece que ele não gostou do último ovo de ouro que lhe saiu do rabo.
سنعرف لو كان مستاءاً بأخر قطعة ذهبية تخرج من مؤخرتة

Porque ela esteve... a entrar e a sair da reabilitação e a andar com um pessoal mau.
لأنها كانت كانت تدخل و تخرج من اعادة التأهيل لقد كانت تتسكع مع جماعه سيئه

É por ela. Não posso esperar a que saia da casa.
انه بسبب هذه المرأة,لا استطيع الأنتظار حتى تخرج من المنزل

Estou à espera que uma estrela saia do hotel.
انا منتظرا هنا لنجمة سينما حتى تخرج من الفندق

Achas que te teria deixado sair por aquela porta se tivesse escolha?
هل تظنني سأدعك تخرج من الباب لو كان الخيار بيدي ؟

Não muito bem, por acaso. Que tal saíres do carro?
ليس جيداً في الحقيقة، لمَ لا تخرج من السيارة؟

É melhor saíres da cidade ou coisa do género.
أنظر , يجب عليك أن تخرج من البلدة أو شيء كهذا

Eu vi a Alexa a sair do carro dela em La Brea... e eu bati num poste.
الأمر أشبه بكوني عاجزه عن التنفس عندما أشاهد أليكسا تخرج من سيارتها في لابريا, آهه