"تخطيط" - Translation from Arabic to Portuguese

• plano
• planeado
• planos
• estratégia
• planta
• esquema
• plantas
• electrocardiograma
• planeamento
• esboço
• diagrama
• planejar
• planear
• eletrocardiograma
• ECG

Sobre o novo plano de zona do Sr. Douze
أنا أعرف كل التفاصيل عن دراسة تخطيط المقسم

Pelo menos, a tempo de evitar o que têm planeado.
على الأقل ليس في الوقت المناسب لوقف أي تخطيط

Sim. Sem música, sem copo de água, sem planos.
أجل، لا موسيقى، لا حفلة إستقبال، لا تخطيط.

Ainda não? Vai para uma batalha sem estratégia, sem armadilha, sem tretas?
ستدخلين معركة بلا تخطيط او دروع او اى هراء؟

Ele sabe a planta de pelo menos 4 bases que Michael tem em planetas diferentes.
قال انه يعلم تخطيط ما لا يقل عن اربعة مراكز لمايكل على مختلف الكواكب.

Desfaz a primeira página. Temos um novo esquema.
عطل الصفحة الاولى سيكون لدينا تخطيط جديد كامل

Enviei-vos as plantas e um layout do centro de reciclagem.
سأرسلُ لكم تخطيط المكان والرسم البياني لمنشأة إعادة التدوير

Análises ao sangue, electrólitos e ureia, enzimas cardíacas... radiografia ao peito e um electrocardiograma de leitura 12.
أحصلي على تعداد لكريات الدم, شوارد، إنزيمات القلب... أشعة صدر و تخطيط للقلب ب12 مرشد...

Delegam a educação sobre alimentação infantil, planeamento familiar, sexo mais seguro, atividades para as quais os enfermeiros não têm tempo.
يفوضوهن لتعليم النساء عن تغذية الرضّع، تخطيط الأسرة، الجماع الآمن، كل ما لا تجد الممرضة الوقت الكافي لشرحه.

A cidade de Nairobi, o governo do Quénia, declararam Mukuru como uma área especial de planeamento, o que significa que as pessoas podiam criar o seu próprio plano.
مدينة نييروبى وحكومة كينيا، أعلنوا موكورو كمنطقة تخطيط خاصة، ما يعنى إن بإمكان الأشخاص المجيء بخططهم.

- Comparado contigo, até a cadeira é. É um plano fruto de uma mente superior.
ـ مقارنة بك فإن هذا الكرسي عبقري ـ هذا تخطيط عقل عظيم

Este foi planeado com antecipação. Deu origem a muita reflexão.
كانت هذه الجريمة عن سابق تخطيط وتضمّنت تفكيرًا ممعنًا

Patrocínio legal premeditado. Muito bem planeado.
الاحتراز بتعيين محامِ مسبقاً ذلك تخطيط جيّد جداً

- planos a longo prazo fases de planeamento, distribuição.
الخطط البعيدة المدى، سيدي تخطيط الخطواتِ، الإنتشار.

Tinham a potência mas não a estratégia, havia demasiado ego do lado deles.
كان يفتقدون لشيء ما. كانوا يملكون القوة, لكن بدون براعة تخطيط.

Podemos pedir a planta ao Chuck e ao Casey.
يمكننا معرفه تخطيط المكان من "تشك" و "كايسى"

Diz ao Stan para ir ao meu escritório com um esquema do sistema de ventilação.
اخبرى ستان ان يحضر الى مكتبى ومعة تخطيط لنظام التهوية

Podes ter as plantas deste lugar, mas há uma coisa que essas plantas não te podem mostrar.
ربما يكون لديك تخطيط هذا المكان لكن هناك شيء لا يمكن أن تريه لك هذه الخرائط..

O cardiologista do Jeffrey viu o electrocardiograma das 14:30h e estava preocupado que a sua visita causasse algum tipo de stress.
طبيب القلب شاهد "تخطيط قلب "جيفري من الساعة 2: 30 بعد ظهر الأمس وكان غاضبا بشدة لأن زيارتك وضعته

Assim pode particiar mais activamente no planeamento e execução de missões.
وبهذه الطريقه, يمكنه المشاركه بنشاط اكبر فى تخطيط وتنفيذ المهمات.

É apenas um esboço, mas dá para ver o que quero?
هذا مجرد تخطيط تمهيدي لكنكِ ترين ما أفكر به؟

Tenho um diagrama dos cartuchos químicos e do "rocket"
لدي تخطيط واضح جداً هنا حول المكونات الكيميائية والصاروخ ـ فلنبدأ ـ لن يكون ذلك ضرورياً

Todos nós queremos, mas planejar horários e escrever discursos não é cuidar de alguém.
لا ، كلنا نريد هذا ولكن كتابه الخطابات و تخطيط جداول الاعمال يجب ان يعتنى بها احد ايضاً

Ajudou a planear um ataque que matou pessoas inocentes.
ساعدته في تخطيط هجوم قُـتل فيه إناس أبرياء

O eletrocardiograma faz pbbrrhh. Os médicos veem logo este eletrocardigrama anormal.
تخطيط القلب يختل ليرى الدكاترة تخطيط القلب الغير طبيعي نهائياً

O ECG revela elevações do ST na zona inferior.
يظهر تخطيط القلب إرتفاعات في أوعية الإثنى عشر