"تديري" - Translation from Arabic to Portuguese

• gerir
• virar
• viraste
• vires as

Acabei de lembrar que se eu sair à noite, terás de gerir o bar de sobremesas sozinha e tu nunca fizeste isso antes.
لقد أكتشفت فقط أنني لو خرجت بالليل ستضطرين أنتِ أن تديري الحانة بمفردكِ و أنتِ لم تفعلي هذا من قبل أبداً

Não pode gerir um negócio e, além disso, fazer tudo isto.
من المستحيل أن تديري عملاً وأن تفعلين هذا أيضاً

Se quiser, pode gerir a sua quinta. Sem qualquer risco.
يمكنك أن تديري مزرعتك إذا أرتي , بدون أي مخاطر

Assim que abrir, tens de virar isto, e puxas a porta para abrir.
حالما يفتح عليك أن تديري هذا سوف تفتحين الباب بقوة

Pode virar a cabeça para o lado?
أيمكنكِ أن تديري رأسك إلى الجانب رجاءاً؟

O afastamento serve para orientar as pessoas a voltarem para a congregação. Mas tu não viraste as costas à congregação.
الهجر هو لقيادة الناس إلى الكنيسه مجدداً ولكنكِ لم تديري ظهرك للكنيسه

- Nick? - Não me vires as costas. O que é isso na cara?
ــ نيك ــ لا تديري لي ظهرِك، ما هذا الذي بوجهِك؟

Sei que não irás gerir a cozinha na UE.
و أعلم أنك لن تديري المطبخ هناك.

Deve ser duro gerir um negócio como o Data Nitrate, com muita gente a querer muita coisa.
(لابد أنه صعب أن تديري عمل مثل (بيانات النترات . الكثير من الأشخاص يريدون الكثير من الأشياء

Sam, como achas que podes gerir uma empresa de 300 pessoas quando nem consegues controlar a tua filha adolescente?
(سام), كيف تعتقدين أنكِ تستطيع أن تديري شركة ذات 300 شخص. بينما لا يمكنكِ حتى أن تتحكمي بفتاتكِ المراهقة؟

Podes gerir a fundação de Bennington. É perto.
يمكنك أن تديري المؤسسة من (بنينغتون) إنها بالقرب

Quero que sejas tu a gerir a minha fundação.
أريدك أن تديري مؤسستي

gerir as coisas?
أن تديري الأعمال؟ ‏

gerir o hotel com a Donna?
أن تديري الفندق مع (دونا)؟

E podem virar a insígnia ao contrário e irão aperceber-se de que está um homem no forno e ela está a mamá-lo.
ثم يمكنكِ أن تديري الشارة ثم ستُدركين أن هناك رجلاً داخل الفرن وهي تعطيه جنساً فموياً

- Se nos queres virar as costas...
- إذا أردت أن تديري ظهرك

Quando me encontraste no meu, em Metropolis... não me viraste as costas.
"عندما وجدتيني في "ميتروبوليس لم تديري ظهرك لي

Mas viraste as costas
* لكن بمجرد أن تديري ظهرك *

Vigia o teu perímetro e não lhe vires as costas, nunca!
راقبي مُحيطكِ ولا تديري له ظهركِ، أبدًا.

Não me vires as costas, senhorita. Diz-me o que queres!
لا تديري ظهركِ لي أيتها السيدة الصغيرة أخبرينيماذاتريدين!