"تذكري أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Lembra-te de
• Lembra-te que
• lembre-se de
• esqueça de

Irmãzinha, quando passares a ponte, Lembra-te de suster a respiração.
أختاه , عندما تعبرين الجسر تذكري أن تلتقطي أنفاسك

Quando ela acabar de ruminar, Lembra-te de lhe escovar os dentes.
حين تنتهي من مضغ ما اجترته، تذكري أن تغسلي أسنانها.

Lembra-te de filmar os meus peitos no plano. E entramos em directo em cinco, quatro, três...
تذكري أن تظهري صدري بالصورة سنبدأ التصوير بعد 5 ثوان ، 4 ، 3

Pai, estou aqui! Querida, Lembra-te que ele não te pode ver ou ouvir.
عزيزتي، تذكري أن لا ستطيع رؤيتكِ أو سماعكِ، أنا فقط أستطيع

Lembra-te que o teu pai deixou-vos por uma rapariga de 25 anos.
حسنا، تذكري أن والدكِ هو من ترككم يارفاق من أجل فتاة في 25 من عمرها.

lembre-se de que estar vulnerável é poder ser ferido.
تذكري أن تكون غير محصن يعني أن تكون قابل للجرح

Não se esqueça de pedir os apontamentos.
تذكري أن تحصلي على الملاحظات فهي ستساعدك

Lembra-te de ter cuidado com as extensões e pensa alto.
الآن تذكري أن تراقبي تلك التمديدات وفكري

O turno da noite também, Lembra-te de te alimentares bem.
أنتِ أيضاً دوامكِ مسائي، تذكري أن تأكلي جيداً.

Lembra-te de ser visível, dócil, e principalmente, flexível.
تذكري أن تكوني واضحة، ومطاوعة وأهم شيء ، مرنة

Lembra-te de deixar a câmara ligada na execução, e manter o meu marido enquadrado.
تذكري أن تدعين الكاميرا تعمل بغض لنظر عن ما يحدث ولتضعي زوجي بالصورة

Lembra-te de que Newton percebeu que Aristóteles estava errado e não era necessária força para manter o movimento.
و الآن تذكري أن "نيوتن" أدرك أن "إيراستوتل" كان مخطئا و أن القوة ليست ضرورية للحفاظ على الحركة

Maninha, Lembra-te de me devolver isto.
شقيقتي الصغرى، تذكري أن تعيدي هذا لي.

Ótimo. Alex, Lembra-te de colocares os explosivos nos contentores químicos.
"جيد، (آليكس) تذكري أن تُميزي الشحنات، في الحاويات الكيميائية"

Lembra-te que o teu pai limpava os barcos do meu, por isso não te armes em fina comigo.
تذكري , أن والدك أعتاد أن يحك قارب و الدي القديم... .. لذا لا تتعالي و تتكبري علي

Mas Lembra-te que eu não sei bem o que ando a fazer.
لكن تذكري أن ليس لدي أي فكرة عما أفعل

Bernadette, Lembra-te que a tua personagem é a curandeira do grupo. Estás encarregue de sarar todos nós e não só o Howard.
برناديت" تذكري أن شخصيتك هى المعالجة" لكل مجموعتنا ليس "هاورد" فقط

Lembra-te que a imagem é gerada por mim, uma parte facto, outra parte imaginação.
حسنًا، تذكري أن الصورة ينتجها عقلي جزء من الحقيقة ،جزء من التخيل...

Lembra-te que a sua mãe tirou-te as sobrancelhas.
تذكري أن أمه أجبرتكِ على حلق حواجبك.

Lembra-te que deves sempre acreditar em ti, minha filha.
تذكري أن تؤمني بنفسكِ دائمًا يا بنيتي

Só lembre-se de levar na boa e ficar calma.
فقط تذكري أن تأخذيها بسهولة وابقي مسترخية

Por isso, se o facto de o seu marido a ter deixado a fizer sentir-se feia, lembre-se de que as pinguins são traídas e são adoráveis.
لذا إن كان أمر هجر زوجكِ لكِ يجعلي تشعرين أنّكِ لستِ مثيرة تذكري أن البطاريق يحدث لها المثل وهم لطيفون

Não se esqueça de dizer ao Branson que leve uma sanduíche para ele.
-حسناً، تذكري أن تقولي لِ"برانسون" ليأخذ شطيرةً لنفسهِ