"تذهب الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir para
• vais a
• ir à
• vais para
• ir a
• ir ao
• vai a
• vás a
• vais à
• vás para
• vai para a
• vá à
• vai à
• vai ao
• foste à

O Icey tem de ir para as bancadas. Até logo.
ايسى يجب ان تذهب الى الاجنحة, سوف اراكم لاحقا

Paul, você deveria ir para o seu quarto e não olhar.
بول يجب ان تذهب الى غرفتك ولا تنظر الى هذا

Segundo o Patriot Act of 2001, tu não vais a lado nenhum.
لانه طبقا للقانون الوطنى لسنة 2001, لن تذهب الى أى مكان.

Pôr-lhe a banda sonora cego, ir à estreia, cego?
تضع الموسيقى و أنت أعمى؟ تذهب الى حفل الأفتتاح و أنت أعمى؟ على الأقل

As pessoas dizes, "Oh, porque não vais para o Iraque ou Afeganistão.
ناس يقولون "اوه , لماذا لا تذهب الى العراق او افغانستان.

Se quisermos receitas que funcionem para praticamente tudo — saúde, educação, políticas governamentais e ensino — temos de ir a estes locais.
لذا اذا اردت وصفات لنجاح التعليم .. والصحة والسياسات الحكومية واشدد على التعليم عليك ان تذهب الى اماكن مثل هذه

Porque não chamou a polícia estatal, antes de ir ao bar?
لماذا لم تتصل بشرطة الولاية قبل ان تذهب الى الحانة

Não vai a lado nenhum sem nós e, de momento, estamos ocupados.
انها لا تذهب الى اي مكان بدوننا والان , نحن مشغولون

Ashfaq, devias cruzar a fronteira e ir para o Afeganistão.
أشفق، لابد أن تعبر الحدود و تذهب الى أفغانستان

Ontem disse-lhe para ir para a cama, mas ela insistiu em trabalhar na festa porque não a queria deixar ficar mal.
حسنا, لقد اخبرتها بالأمس أن تذهب الى السرير, لكنها أصرت على العمل في الحفله لأنها لم تشأ ان تخذلكِ

E lá, há paz, mas... mas ir para lá é uma escolha.
وهناك يمكنك الحصول على السلام ولكنه خيارك لكى تذهب الى هناك

Sabes, quando vais a Las Vegas, tens de ir a Las Vegas.
انت تعلم, عندما تذهب الى فيغاس يجب ان تذهب الى فيغاس

Não temos pressa... porque não vais a lado nenhum.
أنك لست في حالة عدم استعجال ولن تذهب الى اى مكان

Não tenho ninguém com quem estar. Tens de ir à escola todos os dias?
اسمع انا لا يوجد اى احد هنا لاخرج معة انت تذهب الى الكلية كل يوم

Não tens problemas em dizer isso porque és tu que vais para Bassorá.
هذا جيد أن تقول هذا لكنك سوف تذهب الى البصرة

ir ao Blockbuster, alugar uma comédia romântica, voltar para a casa da tua mãe, e sentar no sofá?
تذهب الى محل الأفلام وتستأجر فلم كوميدي رومانسي ثم تذهب الى بيت أمك وتجلس على الأريكة؟

A Julie não vai a lugar nenhum! O dinheiro será trazido para cá.
جولي لن تذهب الى اي مكان ونقودي يجب ان تأتي الى

Regra número 9, não vás a lado nenhum sem uma faca.
القانون التاسع لا تذهب الى أي مكان بدون سكينك

Inventou uma igreja em Wilkes-Barre, Pensilvânia, onde vais à igreja com uma amiga dela.
تعمل بعض الاعمال في كنيسة بري ويلكس في بنسيلفانيا حيث تذهب الى القداس مع اصدقائها هنا لم يطلب منها احد أن تكذب 438 00:

Não vás para ali, confia em mim. Acalma-te.
لا تذهب الى هناك ، ثق بي يا جيمــي من فضلك اهدأ ، اهدأ

Você vai para a cabine 5, o hall.
يجب ان تذهب الى الكابينة التى فى نهاية الممر, كابينة رقم خمسة

Eu sugiro, sinceramente, que vá à sua vida e me deixe a mim e ao meu pessoal em paz.
أنا بالكاد أقترح أن تذهب الى عملك وتتركني ورجالي في سلام

vai à cidade e compra alguns Valium para a minha mãe?
يجب ان تذهب الى المدينة لشراء بعض الفاليوم لأمي

Ela vai ao aeroporto esta noite e vai dizer ao Clarke para ele encontrar uma nova casa e...
اذن , سوف تذهب الى المطار الليلة وتخبر كلارك انها تريده ان يجد لنفسه مكانا اخر

- Alex, por que nunca foste à polícia com as tuas suspeitas?
لماذا لم تذهب الى الشرطه بكل شكوكك ؟