"تساعدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• a ajudar
• ajudas
• ajudar a
• ajudando

Estás a ajudar os homens no bosque, não estás?
أنت تساعدين الرجال الموجودين بالغابة، أليس كذلك ؟

Não estás a ajudar a Melly a preparar a festa-surpresa dos meus anos?
لم لا تساعدين مللي في إعداد حفل عيد ميلادي المفاجئ ؟

Fá-la sentir como se estivesse a ajudar uma velhinha a atravessar a rua.
حسناً.إنها من المفترض أن تجلعكي تشعرين كما لو أنكي تساعدين سيدة عجوز على عبور الشارع

Alguém tem de ganhar a vida, e tu não ajudas.
شخص مايجب عليه كسب العيش هنا انتي لا تساعدين

ajudas a trazer o Holden, e nós ajudamos-te com o Arthur.
أنتِ تساعدين في إحضار هولدن ونحن سنساعدك في الوصول لآرثر

Devias estar na rua a ajudar reformados, ou a participar em manifestações!
يجب أن تكوني بالخارج تساعدين المسنين المحالين إلى التقاعد وتشاركين في المسيرات أو ما شابه

Porque estás a ajudar estes psicóticos vingativos?
الآن لماذا تساعدين هؤلاء المجانين المختلين ؟

Ji-Won não estás a ajudar ao dizeres estas tretas.
جي وون أنت لا تساعدين بقول هذه الفضلات

Vejo-te a ajudar os sem-abrigo para quem ninguém olha.
عندمـا اراك تساعدين هؤلاء الرجـال المشرديـن الذي لأ أحد ينظر اليهم ..

Sei que achas que estás a ajudar o teu povo, mas estás errada.
أعلم أنكِ تظنين أنكِ تساعدين شعبكِ، لكنكِ مخطئة

Scarface, não estás a ajudar. Vai para outro sítio.
يا المندوبة الوجه, أنت لا تساعدين اذهبي إلى مكان أخر

Se descubro que estava a ajudar a esconder esses miúdos...
إذا اكتشفت أنكِ تساعدين أولئك الأولاد بإيوائهم

Porque não estás a ajudar a interna alegre e irritante?
لماذا لستِ في المستشفى تساعدين تلك المستجدّة البهيجة المزعجة!

E eu quero participar. A tua mãe disse que estavas a ajudar a transferir dinheiro para uma caridade?
أمّكِ قالت أنكِ كنت تساعدين بنقل الاموال لمؤسسة خيرية

Mas tu és importante. ajudas pessoas. Tu... proteges o Seeker.
لكن أنتِ مهمة أنتِ تساعدين الناس، و تساعدينالباحث.

Ficar aqui faz-te sentir melhor, mas não ajudas o Chase e nem o nosso paciente.
في هذه المرحلة تواجدك هنا سيجعلك تشعرين بتحسن انت لا تساعدين تشايس او المريض

Bem, porque não te ajudas a um par de mamas de tamanho adulto?
حسناً، لماذا لا تساعدين نفسك بالحصول على ثديين بحجم إمرأة بالغة؟

A primeira vez que eu te vi, Você estava ajudando umas miúdas deficientes a atravessarem uma vala.
عندما رأيتكِ أول مرة كنتِ تساعدين بعض ذوي الإحتياجات الخاصة