"تستر" - Translation from Arabic to Portuguese

• encobrir
• encobriu

Agora sei que o director nos encobrir para salvar o filho.
الآن أعرف أن المدير قد تستر على الأمر ليحمي إبنه

Parece-me que alguém a tentar encobrir não se poderia expressar melhor que isto, não acha?
أن أحدا ما يدير عملية تستر لا يمكنني التعبير عنها بوضوح أكثر من ذلك، أليس كذلك؟

Se está a encobrir a viagem, quem sabe o que mais estará a encobrir.
إذا تستر على أمر السفر فمن يعرف علام يتستر أيضًا؟

Toda a gente a encobriu, incluindo Chuck, que teve de admitir era provavelmente o chapéu de Tom que tinha considerado suspeito por engano.
كُلّ شخص تستر عليها، بمن فيهم تشوك، الذي وجب ذلك أنه ربما قبعة توم أعتبرها بشكل خاطئ أنها مشكوك فيها.

Então alguém também encobriu a causa dessas lesões?
إذاً فقد تستر أحدهم على سبب هذه الإصابات أيضاً؟

Não é encobrir de outra forma?
أليست هذه عملية تستر من نوع آخر؟

E começo a pensar se a história do skate serviu para encobrir algo. encobrir o quê?
وبدأت أتسائل إذا كانت قصة لوح الإنزلاق حالة تستر - على ماذا؟

Isto é uma forma muito sofisticada de encobrir um assassinato.
هذا تستر متطور للغاية على الجريمة

Quanto a encobrir, para manter o Sulla a funcionar?
-لكن لستُ متأكداً أنّه قادر على القتل . -ماذا عن تستر لإبقاء (سولا) يعمل؟

A Anneca pagou o Mr. Zhabin para encobrir a situação.
دفعت Anneca السيد Zhabin لتنظيم عملية تستر .

Penso que tentaram encobrir.
أظننا بصدد عملية تستر.

Estão a encobrir.
هُـناك تستر

E aí como saberemos se um Presidente encobriu crimes?
ومن ثم كيف لنا أن نعرف... إذا كان الرئيس قد تستر على جرائم،

Ele encobriu um crime. Não lhe chamava "vítima". Ele fazia parte da conspiração.
مهلا، تستر (دورانت) على جريمة، لن أدعوه بضحية، بل سأقول أنّه كان جزءاً من المؤامرة.

E que o exército encobriu isso. Mas eu falhei.
-الذي تستر عليه الجيش الامريكي

encobriu as circunstâncias da morte do Malone.
تستر المدعي العمومي (تشايس) على ظروف موت المحقق (مالون).