"تسدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer-me
• faças
• fazes
• faça
• Fazes-me
• Faça-me
• fazer um
• fazer-nos
• um grande

Antes de ir, pode fazer-me um favor e cheirar isto?
قبل أن تذهب، هلاّ تسدي لي معروفاً وتشتم هذا؟

Pode fazer-me um favor e ... tirar os seus óculos?
هل يمكنك أن تسدي ليَ خِدمة ؟ اخلع نظاراتك

Mas o papá precisa que lhe faças um favor, Preciso que dês uma mensagem à mamã, está bem?
لكن أبوك يريدك أن تسدي له معروفاً أريدكِ أن توصلي رسالي إلى أمكِ ، حسناً؟

Faz-me um favor, nunca mais me faças um favor.
اسد لي خدمة ولا تسدي لي اي خدمات

Porque não fazes um favor ti mesmo e ajudas para variar?
لما لا تسدي لنفسك معروفاً و تساعد من أجل التغيير

Sim, e com sucesso. Então faça um favor a si próprio e ajude-nos.
أجل, فلم لا تسدي لنفسك خدمة فيما تساعدنا؟

Fazes-me um favor? Vês que horas são no relógio?
هل تسدي لي صنيعاً و تتحققي من الوقت على الساعة؟

Queres fazer-me o favor de ir buscar um daqueles testes?
هل تسدي لي معروفا ، وتحضر لي بعض هذه الإختبارات؟

Podias fazer-me um favor e... ires-te embora?
هل يمكن أن تسدي إلي معروفاً وترحلي من هنا؟

Amigo, pode fazer-me um grande favor?
مرحباً صديقي.. أتستطيع أن تسدي لي معروفاً كبيراً ؟

Pode fazer-me um favor e mostrar-me aqui dentro onde se justifica a morte de pessoas inocentes?
هلا تسدي لي معروفاَ وتريني هنا في الإنجيل أين هو مبرر قتل رجل بريء ؟

Já que falas nisso. - Podias fazer-me um pequeno favor.
،حسناً، بما أنك ذكرت هذا يمكنك أن تسدي لي خدمة صغيرة

Preciso que me faças um favor, vai ao meu apartamento.
أربدك أن تسدي لي معروفاً وتحضر لي شيء من شقتي

Bem, preciso que me faças um favor.
حسناً ، اريدك ان تسدي لي معروفاً

Bem, agora eu preciso que tu me faças um favor!
الآن أريد منك أن تسدي لي صنيعاً

Não lhe fazes nenhum favor. Sepultá-lo é pô-lo à superfície, virado para oeste.
لن تسدي له صنيعاً طريقه إلى الفردوس فوق الأرض باتجاه الغرب

Porque não me fazes um favor e não me obrigas a pensar nisso.
لذا، فلم لا تسدي لنفسك معروفاً و لا تدفعني للحديث به؟

-Aposto que estás a ver coisas agora mesmo. Porque não fazes um favor a ti próprio e vais para casa dormir?
أراهن أنك ترى أشياء الآن إسمع لم لا تسدي لنفسك معروفاً و تذهب إلى المنزل و تنام ؟

Quero que me faça uma coisa. Sei que é capaz.
أريدك أن تسدي لي صنيعاً وأعرف أنه في وسعك فعل ذلك

Eu sei que está totalmente fora de hora, mas preciso que me faça um favor.
أنا أعلم أنه ربما يكون هذا لفترة كويلة و لكني أريد منك أن تسدي لي معروفاً

Fazes-me um favor e envias-me mais roupa interior?
هل يمكنكِ أن تسدي لي صنيعاً و تشحنين لي بين عشية وضحاها بعض الملابس الداخلية؟

Faça-me um pequeno favor.
حسناً ، ريتشارد .. أريد منك أن تسدي لي معروفا

Tens de me fazer um favor antes de ires.
عليك أن تسدي لى معروفاً قبل أن تذهب

E podias fazer-nos o favor de não trazer o fato verde?
و هل يمكنكِ أن تسدي لي خدمة و لا تلبسي زيّكِ الأخضر؟

faça um grande favor ao pessoal do banco, prove que eu estava muito errado sobre tudo.
اريد أن تسدي لكل الموجودين بالبنك معروفاً بأثبات أنني كنت مخطئ بجدا بشأنك