"تسقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• caiu
• caias
• caia
• a cair
• caírem
• cais
• cairá
• as
• queda
• caíste
• caído
• caísse
• derrubar
• os
• caiam

Passou-se um mês da estação das chuvas e nem uma gota caiu.
مر شهر من موسم المطر و لم تسقط قطره و احده

Talvez caias porque parte de ti sabe que podes cair.
ربما تسقط دائما لأن جزءا منك يعرف أنك ستسقط

Para que uma fileira de dominós caia, primeiro tem que cair um, e deixar os demais sem escolha a não ser fazerem o mesmo.
لأن من أجل أن يسقط خط من الدومينو، على قطعة ما أن تسقط أولا، لترغم الأخريات على السقوط أيضا.

Aprende a cair ou acabas numa cadeira de rodas.
تعلم كيف تسقط والا ستنتهى على كرسى متحرك

Esmaguei dois dedos do pé. Estamos a ver quanto tempo aguentam as unhas até caírem.
كسرت أصبعين و نحن ننتظر متى تسقط أظـافرهمـا

Algumas pessoas no cais, viram o carro a cair.
القليل من الأشخاص على الرصيف شاهدوا السياره تسقط

Não só Roma, mas toda a Itália na qual Roma se localiza... cairá nas suas mãos como uma gota de suor.
يجب أن تسقط بين قبضتك مثل قطرة العرق دعهم ينفذوا ما أختاروا

Ok, põem os ovos onde há chuvas sazonais, as chuvas das monções.
حسناً، إنها تلد بيضها حيث تسقط الأمطار الموسمية، أمطار الرياح الموسمية.

Foi instalada antes da queda da senhora, mas só foi ligada depois.
وضعت قبل أن تسقط السيدة، لكن لم تشغيلها حتى بعد

Eu sei que a tua tia não caiu do balão de propósito.
أعرف أن عمّتكِ لم تسقط من فوق ذلك المنطاد عن عمدٍ

Não há tempo. Santa Ana caiu. O país está dividido.
لا وقت, سانتا انا تسقط و البلد انقسمت الي نصفين

e a nossa mãe ainda nos diz: "Cuidado não caias!" porque podemos cair.
و من ثم أمهاتنا تحكي لنا، احذر أن تسقط للأسفل لأنك ستسقط على الأرض.

Soldado Pyle, ao menos não caias.
افعل ما شئت يا جندي بايل لكن لا تسقط من هنا

Tem alguns minutos antes que o gelo quebre e você caia.
انا اقول انه لديك بضع دقائق قبل ان يتصدع هذا الثلج و تسقط

Não estás a cair, estás apenas a cair no sono.
وأنت لا تسقط في الحقيقة، أنت فقط تخلد للنوم

Eu pego num,... memorizo um argumento, então... rasgo o cartão... e deixo os pedaços caírem de qualquer maneira.
أقوم بـ حفظ نقاط الحوار ثم أٌمزق كروت لأجزاء وأدعها تسقط مثلما يجب ..

Outras vezes cometes um errozito, e cais de uma montanha.
وببعض الأحيان تفعل خطأ بسيط، تسقط من أعلى الجبل

Nunca mais cairá a terra do meu povo em mãos inimigas.
أرض شعبي لن تسقط مرة أخرى في أيدي الأعداء

Como não sabe procurar comida morrerá à fome, isto é, se antes não cair duma ribanceira e partir as patas.
هي لن تستطيع الإعتماد على نفسها لذا سوف تجوع وإن لم تكن أن تسقط من منحدر وتكسر ساقيها

Talvez a queda? Sim, mas o que a fez cair do cavalo?
نعم ولكن ماالذي جعلها تسقط من على الحصان ؟

Posso realçar que da última vez, caíste numa armadilha óbvia e agora estás a tentar salvar-me em vez de parares o Goldmember.
قد اشير بالبداية في انك بالمرة الاخيرة تسقط في فخ واضح والان انت تنقذني عوضا عن توقيف العضو الذهبي

Muito bem. Se não tivesses caído da torre de água, podíamos tê-lo ajudado.
أحسنت الفعـل ، لو لم تسقط مـن برج المـاء لتمكننـا مـن مسـاعدتـه

Podia bater-lhe com este pau o dia todo sem que caísse.
أستطيع أن أضربك بهذا اللوح طوال اليوم دون أن تسقط.

Se é sua intenção derrubar alguém, faça-o de modo a que fiquem no chão.
إذا كنت تريد أن تسقط رجل ، تأكد من أن تفعلها بحيث لا يستطيع الوقوف مرة اخرى

O teu filho saltará da cama antes que as folhas caiam.
إبنك سيكون خارج السرير قبل أن تسقط الورقة الأولى