"تشارك" - Translation from Arabic to Portuguese

• parte
• compartilhar
• partilhas
• dividir
• envolvida
• partilham
• entrar
• envolver
• partilhou
• participa
• participou
• partilhava
• envolver-se
• partilhar
• dividiu

Neste momento, esta república independente da cadeia de distribuição não está a ser governada de uma forma que nos garanta que podemos tomar parte num comércio ou num consumo éticos.
والآن جمهورية سلسلة التوريد المستقلة هذه لا يتم حكمها بطريقة ترضينا بأن تشارك في تجارة أخلاقية أو استهلاك أخلاقي

Sou a única pessoa com a qual podes compartilhar isto.
أنا الشخص الوحيد الذي يمكنك أن تشارك هذا معه

Serão as pessoas com quem partilhas as tuas descobertas altruístas?
كم من الناس تشارك الاكتشافات معهم هل سيكون ذلك منطقيا؟

Agora que aqui estás, talvez possamos dividir o poder.
الآن وقد صرتَ هنا بوسعنا تشارك القيادة قليلًا

Alguns homens da comunidade dos meus pais sentiam que era inaceitável e desonroso para uma mulher estar envolvida em música e estar tão presente nos "media".
شعر بعض الرجال في مجتمع والدي أن ذلك أمر غير مقبول ومخز بالنسبة لامرأة أن تشارك في الموسيقى وتتواجد في وسائل الإعلام.

Pode ser ainda mais problemático em países que não partilham as mesmas liberdades desfrutadas pelas pessoas que vivem nos EUA.
ويمكن أن تكون الأمور أكثر سوءًا في الدول التي لا تشارك نفس الحريات التي يتمتع بها المواطنون في الولايات المتحدة.

A parteira devia participar hoje no festival mas uma das suas pacientes pode entrar em trabalho de parto a qualquer altura
يجب أن تشارك القابلة في المهرجان اليوم، ولكن يمكن لإحدى مريضاتها أن تضع مولودًا في أي لحظة.

O Químico e o Atirador fizeram trabalhos a envolver famílias.
الكيميائي وقنص كل من أداء الوظائف التي تشارك الأسر.

Alguma coisa que partilhou com o Dr. Palmer nas sessões dela.
نعم. شيء قالت إنها تشارك في دورات لها مع الدكتور بالمر.

A nossa escola participa num programa de intercâmbio.
تشارك مدرستنا الإبتدائية في برنامج تبادل طلاب

Há provas de que ela não participou de livre vontade nas actividades sexuais com algemas e outros artefactos?
هل يوجد دليل على أن ماغي شيللنغ لم تشارك طواعية بأي نشاظ جنسي تتعلق بالأصفاد و التي هي ممتلكات الزوجة؟

Toda a gente partilhava apenas uma bacia para se lavar.
كل واحد تشارك فى إناء غسيل واحد

Foi muito digno da sua parte não se ter juntado àquele ataque ridículo.
كونك كرجل سياسى رفضت أن تشارك فى هذا الهجوم السخيف

"Bem, porque você é suposto a compartilhar e fazer isso pelo bem das pessoas, isto não se parece com um comunista?" Qual sua resposta?
حسنا, انك من المفترض ان تشارك هذه البرمجيات من اجل مصلحة الناس

Se partilhas a escova de dentes com um gajo, tu sabes ao que é que o bigode dele sabe.
تشارك في فرشاة الأسنان مع رجل لمدة طويلة وستتعلم طعم شاربه

Queres dividir a gasolina?
هل تريد أن تشارك معنا ببعض المال لشراء البنزين؟

Por exemplo, a amígdala cerebelosa está envolvida no racíocinio, memória a longo prazo, e em processos emocionais.
على سبيل المثال، تشارك اللوزة الدماغية في التفكير والذاكرة طويلة المدى والمعالجة العاطفية.

Os Gobis partilham geralmente a casa com cardumes de camarão.
الغوبيات في أغلب الأحيان تشارك البيت مع الروبيان

Tem que entrar no espírito da coisa.
يتعيّن عليك أن تشارك بإحساس ممتع حيال الأمور.

Segundo, envolver o público nas tomadas de decisão ainda é melhor porque ajuda a partilhar a culpa no que diz respeito às políticas que falham.
ثانياً، إشراك الجمهور في أي إتخاذ قرار أيضاً عظيم لأنها تساعد في تشارك إلقاء اللوم على السياسات التي ستفشل في نهاية المطاف.

Nesses oito dias, ele teve longas conversas com a mulher, partilhou um último almoço de sanduíches com o irmão
في ثمانية أيام كانت لديه احاديث طويلة مع زوجته تشارك مع اخيه بوجبة غداء اخيرة

Notou alguma coisa estranha no concurso em que participa?
دعني اسألك هل شعرت بشيءٍ غريبٍ بخصوص برنامج المسابقات الذي تشارك فيه ؟

Não participou em nenhuma das actividades e queixou-se de dores de estômago.
لم تشارك في أي من الالعاب وكانت تعاني من ألم في البطن

Pela primeira vez desde há muito, o Michael partilhava a sua cama.
(مايكل), تشارك مع شخصٍ ما على الفراش للمرة الأولى منذ سنوات لسوء الحظ أنه كان أخيه الأصغر (باستر)

O rapaz instruído, que não queria envolver-se nos negócios da família agora quer matar um capitão de polícia porque ele o esbofeteou?
ماذا ستفعل أيها الفتى الجامعى ؟ لم تريد أبدا أن تشارك بأعمال العائلة و الأن تريد قتل نقيب شرطة لأنة صفعك مرة على وجهك

Vez após vez, sempre que me dispunha a partilhar alguma grande verdade com um receptor em-breve grato, tinha o efeito contrário.
مرة بعد أخرى، وكلما أردت تشارك بعض الحقائق الكبرى مع متلق يكون أكثر امتنانا، أحصل على رد فعل عكسي.

É o Jack. Nunca dividiu nada com ninguém a vida toda.
هذا هو جاك لم تشارك أحداً شيئاً طوال حياتك