"تشاهدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• viste
• vejas
• viu
• visto
• veres
• a ver
• vês
• visses
• assistiu
• ver o
• ver a
• vistes
• ver as
• ver todos

Aposto que nunca viste nenhum filme feito antes de 1983.
أرهنك أنكي لم تشاهدي فلم عمل بعد عام 1983

Então, não viste a minha publicação sobre isso nem nada?
إذاً أنت لم تشاهدي منشوري بخصوصه أو أي شيء؟

Perdoa, miúda, mas ainda nem sequer comecei com ele e não quero que vejas o resto, ia fazer-te pesadelos.
أَنا طفلُ آسفُ، لَكنِّي لم أبَدأ حتى بهذا الزْحفُ ولا أُريدُك أن تشاهدي البقيةَ سيتسبب لك بكوابيسَ

Não viu na televisão a morte do Cardeal 'não-sei-quem'?
ألم تشاهدي على شاشة التلفزيون؟ جنازة الكاردينال ..

- Sim. Não te envergonha não ter visto um filme do John Wayne?
ألا تشعرين بالخجل لأنك لم تشاهدي فيلم لجون واين

Vamos ver se continuas a achar o mesmo depois de veres isto.
حسناً، دعينا نرى إن تغير رأيك بعد أن تشاهدي هذا

Oh, meu Deus. Estás a ver o que eu vejo?
أوه يا إلهي ، هل تشاهدي ما أشاهد ؟

Aposto que nunca viste tanta merda, pois não?
أراهن أنك لم تشاهدي الكثير من القذارة من قبل، أليس كذلك؟

Tens a certeza que nunca viste "A Feiticeira"?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تشاهدي من قبل؟ بي ويتشد

Foi por isso que não viste no que bateste.
كان ذلك السبب لماذا لم تشاهدي ما قد صدمته

Já alguma viste o desenho animado onde o lobo está a olhar para o cordeiro mas, o que realmente vê, são costeletas de cordeiro?
ألم تشاهدي الكارتون الذي فيه الذئب يحدق بالشاة ؟ و لكن ما يراه فعلا هو قطع لحم الشاة

E nessas tuas explorações, tu nunca viste nenhum sinal do famoso Monstro?
وفي كلّ إستكشافاتك ...لم تشاهدي أبداً أيّ إشارة من الوحش المشهور؟

Quero que vejas este vídeo de novo, ...antes de morrer.
أريدك أن تشاهدي هذا الفيديو ثانية قبل أن تموتي

Não durmas, quero que vejas a tua amiga sofrer...
لا تقعي في النوم، أريد أن تشاهدي صديقك وهو يعاني ودمه يجري على سيفي

Na verdade acho óptimo que vejas as coisas da minha perspectiva.
في الحقيقة ، اعتقد انه هذا رائع ان تشاهدي الأمور من وجهة نظري

Não viu ninguém estranho pela janela, ou que tenha batido à porta?
آلم تشاهدي أي أشخاص مشبوهين منالنافذةأو داخلالمنزل.

Donovan, de certeza que não ouviu nada, que não viu nada?
هل أنت متأكدة أنك لم تسمعي أي شيء ، تشاهدي أي شيء ؟

Deverias ter visto o teu irmão.
نعم كان يجب أن تشاهدي أخاكِ، كيف كان جبان

É provavelmente porque não era suposto teres visto o livro.
ربما لأجلها ليس من المفترض أن تشاهدي الكتاب

Eu não te iria dar mais permissão para te alimentares desse jovem do que para veres pornografia na TV.
أنا أفضل أن أسمح لكِ ألا تتغذي على هذا الشاب و أن تشاهدي الأفلام الإباحية الموجودة على التلفاز

Não voltas a ver o meu marido, e se tentares, faço-te à espinha o que acabei de fazer à porta.
..لن تشاهدي زوجي مره اخرى وإن حاولتِ ذلك سأفعل لعامودكِ الفقري .. مافعلته لباب منزلكِ

Descansas e vês bem ao mesmo tempo.
بإمكانك أن ترتاحي و تشاهدي في ذات الوقت

Sou um idiota porque queria que visses a minha série comigo.
أنا أحمق لأنني أردتك أن تشاهدي مسلسلي معي.

Você obviamente nunca assistiu a um Arsenal contra Manchester.
من الواضح أنكِ لم تشاهدي مباراة لمانشستر يونايتد ضد الأرسنال من قبل

Se não me irritares muito podes ver o espectáculo.
لو انك لم تغضبيني فسوف اجعلك تشاهدي العرض.

Ou queres ver a mãe dentro de uma caixa de charutos?
هل تريدين أن تشاهدي أمكِ راقدة في علبة سجائر مغطاة بالسوس؟

Nunca vistes nada.
أنت لم تشاهدي أياً من أفلامه أنت فتاة عجيبة 239 00: 31:

Oh, nem sempre. Devias ver as minhas notas a Literatura Francesa.
أوه ليس دائماً ، يجب أن تشاهدي . علمات فحصي للغة الفرنسية

É tentador ver todos os vossos inimigos como maus, mas o bem e mal existem em ambos os lados de qualquer guerra que tenhamos travado.
من المُغري أن تشاهدي كل أعدائك أشرار، ولكن هناك خير وشر في كل حرب حدثت من قبل.