"تشغل" - Translation from Arabic to Portuguese

• preocupes
• ligar
• ocupar
• importa
• preocupe
• tocar
• pensar
• preocupar
• ocupa
• liga
• ponhas
• cabeça
• ligues
• ocupam

Não te preocupes. Vou guardar uma parte da empresa para ti.
لا تشغل بالك، سأحتفظ لك بقطعة من حصتي في الكعكة

Eu vi-te a ligar o carro...
شوف , يا رمّه, أنا شفتك تشغل السيارة الخنيثة.

Vossa Santidade, uma mulher pode ocupar o trono de São Pedro?
هل تستطيع امرأة, قداستك, ان تشغل كرسي القديس بطرس ؟

Sim, bem, não importa agora. Apenas fique lá.
حسنا , لا تشغل بالك بها الآن فقط إرقد مكانك

Não se preocupe mais. Já temos a resposta.
لا تشغل بالك كثيرا يا صديقي الاجابة قادمة اليك

Têm estado a tocar a mesma canção durante 14 horas.
لقد كنت تشغل نفس الأغنية خلال اربعة عشر ساعة.

Portanto, há cerca de seis anos, comecei a pensar neste problema.
لذا، منذ حوالي ست سنوات، بدأت تشغل فكري هذه المشكلة.

Não precisa de se preocupar comigo.
ايها الشاب , لا يجب عليك ان تشغل بالك بى

Não te preocupes com esse velho mestre malvado.
لا تشغل بالك بهذا السيد العجوز اللئيم الآن

Não te preocupes que eu apoio-te.
لا تشغل بالك بهذا كثيراً سَأُساعدُك هناك

Não te preocupes. Diverte-te. Isso sempre resulta contigo.
لا تشغل بالك ، استمتع، دائماً ما تفكر بالعمل

Ela está a ligar o hiperdrive. Vai para o portal.
إنها تشغل محركات الدفع الفائق فلنذهب للبوابة

Ligue de novo! Diga pra Lexi ligar a música!
اشغليه، أخبري ليكس ان تشغل الموسيقى ثانية

Agora, não passa de um monte de metal sem préstimo a ocupar espaço numa importante rede de transportes.
والآن، هي مجرد كتلة معدنية بلا فائدة تشغل حيزا مهماً في شبكة النقل.

-E porquê? A mesma matéria não pode ocupar o mesmo espaço ao mesmo tempo.
نفس المادة لا تشغل نفس الفراغ بنفس الوقت

Não importa o anúncio. Dá-me isso.
لا تشغل بالك بالإعلانات أعطني إياه

Se veio devolver o termómetro, não se preocupe.
إن كنت هنا لإعادة الترمومتر فلا تشغل بالك

Os problemas deste país não têm porra nenhuma a ver com... se você tocas polcas ou não tocar polcas.
مشاكل هذا البلد ليس لدينا حيالها اى شئ لعين يمكن ان نفعله سواء شغلت البولكا ام لم تشغل البولكا

Uma coisa que este bebé poderia estar a pensar, que poderia estar a passar-se na sua cabeça, seria tentar perceber o que é que o outro bebé está a pensar.
أحد الأشياء التي ربما يفكر بها هذا الطفل، والتي ربما تشغل ذهنه، هو محاولة تخمين مالذي يجري في عقل ذلك الطفل الآخر.

Ela não se devia preocupar comigo. Eu estou bem.
ليس عليها أن تشغل بالها بى فأنا أحسن التصرف

Este animal livra-se dele porque ocupa muito espaço.
يتخلص منها هذا الحيوان لأنها تشغل مساحة كبيرة.

A hiperdrive nao liga totalmente devido à nuvem, mas talvez nao seja preciso.
المحركات الفائقة لن تشغل بالكامل، لكن لربّما هو ليس من واجبه أن يشتغل

Não ponhas música que me faça dançar, nomeadamente, os Abba.
لا تشغل أي موسيقى قد تجعلني أرقص

Há coisas na minha cabeça que mais ninguém entenderia.
كانت هُناك أموراً تشغل عقلي لن يتفهمها أحد

Não comuniques e não ligues os motores até que cheguemos. Quero silêncio.
ولا تشغل محرك الطائرة حتى نصل اليك أريد ان نرحل بهدوء، انتهى

Os padrões de interferência são as complicadas ondulações que ocorrem quando dois padrões de ondas ocupam o mesmo espaço.
أنماط التداخل هي التموجات المعقدة التي تحدث عندما تشغل موجتان تملك كل منهما نمطا معينا نفس الحيز.