"تصلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• recebeste
• ouvires
• receberes
• receber
• recebes
• recebeu
• recebas
• recebido

Nunca recebeste foewards de vídeos bizarros no teu e-mail?
لم تصلك أي شرائط غريبة إلى بريدك الإلكتروني؟

Vendi-a. Não tenho marido. Ou não recebeste os papéis?
لقد بعته انا غير متزوجه ، الم تصلك ورقةالطلاق ؟

Não te preocupes. Eu fico bem. Liga-me quando ouvires isto.
لا تقلقي سأكون بخير، اتصلي بي عندما تصلك رسالتي، إالى اللقاء

Frank, quando receberes esta mensagem vou estar no edifício Stern, 7º piso.
فرانك حين تصلك هذه الرسالة سأكون في مبنى ستيرن في الطابق السابع

Vai! Olá, mamãe! Espero que estejas bem ao receber esta mensagem.
مرحبا يا أماه آمل أن تكونى بخير عندما تصلك هذه الرسالة

Sim, olha, sabes o cartão de Natal que recebes todos os anos de mim e do meu cão?
حسن ، تعرف بطـاقة الكريسمس التي تصلك مني و كلبي كـل عـام ؟

Aqui, na área do absurdo: "Bolas, Hopkins. Você não recebeu o memorando de ontem?
وهنا، في المجال الغير المنطقي: "اللعنة، هوبكينز، ألم تصلك الملاحظة أمس؟"

Espero que recebas os presentes. Sei que não estão perfeitos.
أتمنى بأن تصلك الهدايا اعلم أنها لن تكون كلها مثالية

Se fôssemos peixes e não tivéssemos recebido o nosso glóbulo de manhã, iríamos recebê-lo à tarde, porque eles têm o nosso número.
فلو كنت أنت سمكة، ولم تصلك كريَّتك في الصباح، فسوف تصلك في الظهيرة، لأن لديهم رقمك.

Tu não recebeste nenhuma mensagem para mim na última semana, pois não?
لم تصلك أية رسائل لي الأسبوع الماضي، صحيح؟

Não recebi as tuas cartas e decerto tu não recebeste as minhas.
لم أتلقى أياً من رسائلك... وأظن أن رسائلي لم تصلك هي الأخرى.

Parece que ainda não recebeste o convite.
أظن أن هذا يعني أن الدعوة لم تصلك بعد

Quando ouvires esta mensagem, liga-me com urgência, sou o Jack?
حين تصلك رسالتي , عاودي االتصال بي بأسرع وقت ممكن

Liga-me quando ouvires isto. Adeus.
إتصل بي ثانية متى تصلك هذه الرسالة، مع السلامة

Liga-me quando ouvires isto, está bem?
عليك ان تتصل بى عندما تصلك تلك الرساله حسناً؟

Liga-me quando receberes a mensagem. Preciso muito falar contigo.
إتصالي بي عندما تصلك هذه احتاج أن أتكلّم معك

Taylor, quando receberes isto, liga-me, por favor?
تايلور ، عندما تصلك هذه ، هل تتصلين بي ، أرجوك ؟

Podes ligar-me quando receberes isto? Obrigada.
هل تستطيع ان تتصل بي بعد ان تصلك الرسالة

Só preciso que me ligues de volta assim que receber isso, ok?
أريدك أن تتصلي بي حالما تصلك تلك المكالمة، إتفقنا؟

Tem todo o direito de estar zangado... mas, por favor... ligue-me assim que receber isto, certo?
إنظر، لديك كل الحق في أن تكون غاضباً مني لكن من فضلك إتصل بي فور أن تصلك هذه الرسالة، حسناً.

Preocupas-te, quando não recebes notícias dele?
أيصيبكِ القلق حينما لا تصلك منه أيّ كلمة؟

Está a dizer-nos que não recebeu nenhum pombo, Blackadder?
هل تُخبرنا بأنه لم تصلك حمامة, بلاكادر؟

Richard, espero que recebas isto. O seu filho continua com suspeitas.
(ريتشارد ) أتمني أن تصلك هذه الرسالة مازال إبنك مرتاباً

Tens recebido os meus e-mails, não?
كانت تصلك رسائلي الإلكترونية , أليس كذلك ؟