"تعاطف" - Translation from Arabic to Portuguese

• solidariedade
• empatia
• pena
• a simpatia
• compaixão
• sentimentos

A seguir temos a Vera Lynn a suicidar-se por solidariedade.
وبعد ذلك سيكون لدينا فيرا لين ستلف حولها حزام ناسف في حالة تعاطف.

Vasilisa, tenho a maior solidariedade pela perda dos teus pais e do teu irmão, Andre.
فاسيليسا، لدي تعاطف قصوى لفقدان والديك وأخيك، اندريه.

O objetivo é alcançar a perceção emocional nas máquinas, e não só isso, mas também a empatia.
إذا الهدف هنا هو تحقيق إحساس في الآلات ، وليس فقط إحساس، لكن تعاطف أيضاً.

Normalmente, quanto mais empatia tem uma pessoa, maior e mais ativa é a sua amígdala.
وبشكل طبيعي، كلما زاد تعاطف الشخص زاد حجم ونشاط منطقة الأميجدالا لديه

Até que um dia, finalmente, os meus parentes dos alces tiveram pena de mim, e um jovem alce deu a sua vida por mim.
ذات يوم وأخيراً تعاطف معي أقربائي وشاب منهم منحني حياته

Está a ensaiar para conseguir a simpatia do júri?
هل تتدرب حتى تحصل على تعاطف هيئة المحلفين؟

Não demonstres compaixão. compaixão pode ser o teu fim.
لا تظهروا أي تعاطف فالتعاطف يؤدي إلى قتلكم

Se procura solidariedade, receio que tenha convocado o homem errado.
إذا كنت تبحث عن تعاطف, أخشى إنّك قد استدعيت الرجل الخطأ.

Ela não está a aprová-lo, mas mostra solidariedade.
صحيح أنها لا تؤيد لكنها عبرت عن تعاطف

Não estou à procura de solidariedade.
إنّي لا أبحث عن تعاطف.

Tu tiveste mais de cem anos para contares esta história, e só o fizeste quando estavas novamente na vida do Stefan, quando te foi conveniente, te trouxe solidariedade.
-بحت بقصّتك بعد كتمانها 100 عام وما بُحتِ بها إلّا حال عودتك لحياة (ستيفان) إذ أفادتك وأكسبتك تعاطف الآخرين.

Online, temos um défice de compaixão, um crise de empatia.
على الإنترنت لدينا عجز في مستوى الرحمة و أزمة تعاطف.

E por fim, ser corajosa é mais fácil quando podemos contar com a empatia dos outros.
وأخيرًا، من السهل أن تصبح شجاعًا عندما لا نستطيع الاعتماد على تعاطف الآخرين.

E lentamente, ao longo do tempo, voltam muitas vezes a tópicos difíceis, com um pouco mais de empatia a cada vez, um pouco mais de delicadeza, um pouco mais de curiosidade.
وبالتدريج، وبمرور الوقت، يترددون مرارًا وتكرارًا إلى مواضيع شائكة، في كل مرة مع تعاطف أكثر، وتقارب أكثر، وفضول أكبر.

Quando me queixei por não ter sido aceite na Escola da Divindade de Yale, o meu pai não teve pena.
عندما تذمرت لأنني لم أقبل بمدرسة يال الدينية والدي لم يبدي أي تعاطف

Ninguém terá pena de ti por chamares a isto uma prisão.
لن تحصلين على تعاطف من أي أحد في هذا المنزل الذي تسمينه سجناً

Não vamos ter pena de ti.
لن تنل ثمّة تعاطف منّا بشأن ما تقوله.

a simpatia dos adeptos por este homem sem braços terminou.
كما هو واضح تعاطف الجماهير مع هذا الشخص ..

Não por ela ser uma advogada particularmente competente, mas por ter ganho a simpatia não só dos jurados e do juiz...
ليس بسبب أنّها كانت محامية ماهرة بل لأنها تكسب تعاطف هيئة المحلفين والقاضي

Porque, quando as pessoas ouviam que o meu filho tinha sido uma vítima, imediatamente obtinha compaixão.
لانه عندما سمع الناس ان ابني كان ضحية تلقيت تعاطف فوري

A compaixão significa sentir o que os outros sentem, e o ser humano é compaixão.
اذا, فالتعاطف يعني ان تشعر بشعور الاخرين . و البشرية هي في الحقيقة تعاطف

Agora ele tem outros sentimentos que acabarão com qualquer estima que ele sentia por mim.
لديه مشاعر اخرى ستبعد اي مشاعر تعاطف لي قريبا.