"تعاونت" - Translation from Arabic to Portuguese

• cooperar
• cooperou
• colaborar
• cooperei
• colaborei
• colaborou
• cooperares
• cooperasse
• coopere
• colaborares
• a sua
• Colabore
• cooperado
• cooperarem
• colaborado

Se cooperar comigo, mexo uns cordelinhos com o Rober.
اذا تعاونت معي يمكنني الغاء التحقيق عند روبر

Isso foi longe demais. Se cooperar agora, nós deixaremos você ir.
يكفي هذا الآن ، إذا تعاونت معنا ، سنتركك تمضي

A minha cliente tem o cadastro limpo e cooperou voluntariamente...
موكّلتي لديها سجل نظيف وقد تعاونت عن طيب خاطر

Se colaborar connosco, pode tornar as coisas mais fáceis para todos.
ان تعاونت معنا الان يمكنك أن تسهل الامر على الجميع

Ei, lembras-te na semana passada quando cooperei e deixei que a CIA me hipnotizasse?
يا، تتذكّر الأسبوع الماضي عندما تعاونت وترك وكالة المخابرات المركزية تنوّمني؟

- Esqueça. colaborei com alguém que percebe disto.
لذلك تعاونت مع رجل معين الذى يفهم هذه الأمور

Não é verdade que ela colaborou abertamente com os Cylons?
أليس صحيحاً أنها قد تعاونت علناً مع السيلونز

Se cooperar, eu vou libertá-lo... quando achar a altura certa.
لو تعاونت سأخرجك حراً عندما أشعر ان الوقت مناسب

Todos nós apoiamos a A.V.T. e queremos ajudá-lo, portanto se você cooperar neste ponto, tudo correrá bem.
نحن نعمل جميعاً من أجل السلطة ونريد مساعدتك ولو تعاونت معنا بشأن هذا الأمر كل شيء سيصبح على ما يرام

Se cooperar, Eu lutarei por si contra o Supremo Comandante.
اذا تعاونت معى، فانا ساكافح من اجلك مع القيادة العليا.

Se a rapariga esteve aqui se cooperar, vou ver o que posso fazer.
إذا كانت الفتاة هنا إذا تعاونت سأرى ما يمكن أن أفعله

Desde que me diga a verdade, eu digo ao PG que você cooperou.
سأخبر المدعي العام انك تعاونت هل هذا ما كنت بحاجة لتسمعه؟

Ou pode dizer-nos onde está a sua filha e dizemos ao P.P. que cooperou.
أو تخبرنا بمكان ابنتك فنقول للمدعي العام أنك تعاونت معنا

Disseram que, se colaborar, safo-me com uma condicional.
..أخبروني إذا تعاونت ربما .. أقضي فترة مراقبة

Mas eu pensei que tivessemos um acordo. Eu deixo seu filho vivo se você colaborar.
ولكن اعتقدت ان بيننا اتفاق ان اترك ابنك حيا لو تعاونت

cooperei totalmente com a policia local.
لقد تعاونت تعاوناً تاماً مع الشرطة المحلية

Eu escrevi. Ou, pelo menos, colaborei com ele.
انا من كتبته أو على الاقل, تعاونت في كتابته

colaborou em todas as fases desta investigação.
لقد تعاونت كلياً مع كل مرحلة من هذا التحقيق

Destino terrível, realmente. Posso pará-lo, mas só se cooperares.
مصير فظيع حقاً, يمكنني إيقافه إذا تعاونت معنا

Prometi que encontrava um lar para ele, se ela cooperasse.
وعدتها انى سوف ابحث عن منزل له. لو هى تعاونت.

O ideal é que coopere.
بالطبع, سيكون الأمر مثالي لو تعاونت

Se colaborares, em meia hora vais estar na tua casa.
لو تعاونت ، ستعودين لمنزلك بغضون نصف ساعة

Agora, se colaborar, reduzimos a sua pena.
الآن, اذا تعاونت سنطلب التساهل فى الحُكم ضدك

Colabore conosco e garanto que a direção lhe fica grata.
إذا تعاونت معنا سوف أضمن ذلك وسيكون ممتنا

Mas eu tenho cooperado consigo e eu vou continuar a cooperar.
لكن.. انا تعاونت معك وسوف اواصل التعاون معك،

Se vocês cooperarem, isso diz-me que não têm nada a esconder.
اذا تعاونت معي, فذلك يعني لي انه لا يوجد شيء عنك لتخفيه

O que pareceria para a Associação Olímpica Americana se soubessem que tinha colaborado connosco antes deste Jogos?
كيف يمكن أن ننظر للجمعية الأولمبية الأمريكية الخاصة بك قد تعاونت معنا قبل هذه الألعاب؟