"تعدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Prometes
• mineração
• contar
• Promete
• fazes
• mineiro
• minério
• a fazer
• mineiras
• preparar
• contas
• exploração de
• mineira
• minas

Elly, se te contar uma coisa, Prometes que não contas a ninguém?
إيلي، إذا أخبرتك شيئاً، هل تعدين أن تحتفظي به لنفسك؟

Lily, Prometes receber o Marshall como teu esposo... viva?
ليلي، هل تعدين بأخذ مارشال ليكون زوجك لآخر يوم في حياتك؟

Ele estava falando com George e antes que ele percebesse, tinha cedido algumas ações, num empreendimento de mineração.
لقد كان يتكلم مع جورج و قبل أن يعرف وقع على بعض الأسهم فى شركة تعدين

Bem a fazer batota, isso é que é contar cartas.
جيدة بالغش هذا ما تكونين عليه عندما تعدين الورق

Promete amar Roland... quando cheirar a suor... for indiferente e beligerante?
هل تعدين بأن تحبي ـ رولاند ـ عندما يكون مختلفاً وغير مبال ومتعطش للقتال ؟

E tu fazes partes dessas pessoas. És maluca.
وانتِ تعدين نفسكِ من بين الناس ، انتِ مجنونة

A minha mãe, mudava-nos de um acampamento mineiro para outro.
أمّي، حرّكتْنا مِنْ تعدين المعسكرِ لتَنقيب المعسكرِ.

Antes do fim das nossas guerras, transformaram-na numa base de minério.
قبيل نهاية حروبنا تحولت الى قاعدة تعدين

A diferença na mortalidade total situa-se em cerca de 1200 mortes a mais todos os anos nas regiões mineiras, tendo em conta outros riscos.
ويعادل الفرق في الوفيات الإجمالية ما يقرب من 1200 حالة وفاة زائدة سنويًا في مناطق تعدين قمم الجبال، مع أخذ مخاطر أخرى بعين الاعتبار.

Se disser que sim, Prometes que te divertes muito? - Sim!
لو قلتُ نعم، فهل تعدين أنّكِ ستسهرين مُتخطية وقت نومكِ، وتقضين وقتاً مُمتعاً؟

Prometes apaixonares-te por mim todos os dias, mesmo que a gente se zangue?
هل تعدين أن تقعي في الحب معي كل يوم حتى عندما نتقاتل ؟

Prometes essas coisas, mas... não sabes.
أنت تعدين بهذه الأمور,ولكن... أنت لاتعلمين.

A Monarch foi um duro golpe, não nos podemos dar ao luxo de perder naves de mineração.
تلاشى الإتحاد لا يمكننا إحتمال فقد سفن تعدين ليس فى وضعنا

Para a estrada de ferro, um grupo de mineração... que traz um monte de olhos puxados de barco?
للسكك الحديدية أعمال تعدين تحتاج إلى قوارب محملة بالآسيويين؟

Estás a contar quantos dias levas para lavar o teu grande traseiro?
هل تعدين الأيام التي يتطلبها الأمر لغسل مؤخرتك الكبيرة؟

Bem, se lhe disser, Promete não dizer nada?
حسناً لو أخبرتك هل تعدين ألا تقولي شيئاً ؟

Tu podes não prestar para nada, mas fazes um belo French 75.
أتعلمين يا فتاة، ربما تكوني عفنة تماماً، لكنكِ تعدين خمر فرنسي لذيذ.

Deixaram ficar sofisticado equipamento mineiro e uma mão de obra de servos.
تركوا خلفهم معدات تعدين معقدة وقوة عاملة رتيبة

O título legal, para a exploração de depósitos de minério, do país.
وثيقة ملكية قانونية لحيازة مناطق تعدين

E meia... Sete e meia. Que estás a fazer?
والنصف , السابعة والنصف ماذا تعدين للعشاء؟

- Começamos os testes depois de os astronautas das primeiras missões mineiras regressarem com anemia hemolítica.
-لقد بدئنا في فحصها بعد أن عاد رواد الفضاء على أول رحلة تعدين بدئوا في العودة بفقر دم إنحلالي

Meu Deus, estavas tão sexy a preparar os almoços. Entra.
رباه , تبدين مثيره جداً حين تعدين وجبات الغداء

Há um nível para o Espaço com buracos negros e satélites e satélites artificiais de pesquisa e exploração de asteróides.
تمثل أحد الطبقات الفضاء الخارجي فيه ثقب سوداء و أقمار إصطناعية و أقمار إصطناعية مخصصة للبحث العلمي و تعدين الكويكبات.

Eu sou de Joanesburgo, que é uma cidade mineira
لقد جئت من جوهانسبرغ، التي تعد مدينة تعدين.

Inquirimos pessoas que viviam a poucos quilómetros dessas minas, comparando com comunidades rurais semelhantes, sem exploração mineira.
استطلعنا آراء الناس المقيمين على بعد أميال من أماكن تعدين قمم الجبال مقارنةً بمجتمعات ريفية مشابهة بدون التعدين.