"تفهمون" - Translation from Arabic to Portuguese

• entendem
• compreendem
• perceber
• entender
• Entenderam
• entende
• perceberam
• percebe
• entendes
• percebes
• percebem
• entendido
• entendidos
• vocês

Acho que não entendem a gravidade da minha situação.
لا اعتقد انكم تفهمون يا سيدات الجديه بنظري

Temos que falar com todos vós. entendem isso, certo?
علينا التحدث إلى الجميع انتم تفهمون ذلك, صحيح؟

Queria falar para ver se compreendem os meus sentimentos.
أريد أن أتحدث إليكم لكي تفهمون حقيقة مشاعري

Assim, vemos porque é tão difícil configurar uma IA que consiga perceber o que procura.
هكذا أنتم تفهمون سبب صعوبة تصميم ذكاء اصطناعي يستطيع أن يفهم فعلياً ما الذي ينظر اليه.

Então, novo é igual a valioso. Estão a entender?
إذاً، جديد يساوي قيم هل تفهمون ما أقوله؟

E vou ensiná-la a todos vós. Entenderam o que eu disse?
والان, سأعلمكم اياها كلكم هل تفهمون ما اقول؟

Por favor, Srs. Sean e Roberts. Não entende o que o Kim Jong está a fazer.
ارجوكم سيد شين وسيد روبنس انتم لا تفهمون ما سيقدم كيم ايل عليه

Se não compreenderem os riscos, não entendem os custos, e são capazes de fazer a escolha errada, e o vosso sentimento não coincide com a realidade.
إذا كنتم لا تفهمون المخاطر، إذن لا تفهمون القيم، فأنتم غالبا ستقومون بمقايضة خاطئة، و احساسكم لا يتطابق مع الحقيقة.

Olha, vocês não entendem. Eu não consigo esconder nada.
انظروا ياشباب انتم لا تفهمون انا لا استيطع ان اخفي شيء

Cavalheiros, estou certo que vocês entendem a sensibilidade da situação.
أيها السادة، أنا متأكد أنكم تفهمون حساسية الموقف

vocês não entendem sou o humano.
ـ مازلتم لا تفهمون أنا تلك البشرية المقصودة لابد أن شخص ما أوشي به

Não compreendem o que se passa aí em Cedar Creek.
ألا تفهمون أن تحتكم في سيدار كريك سلاح بيولوجي

Há momentos, ele aceitou o meu pedido. compreendem o significado disto?
منذ لحظات مضت، قبل طلبي هل تفهمون ماذا يعني هذا؟

Agora vocês podem entender o que eu disse: As IA modernas não leem, não compreendem.
حسنا، لذا الآن ربما تفهمون ما قلته: أنظمة الذكاء الاصطناعي الحديثة لا تقرأ، ولا تفهم.

Não estão a perceber. Esta arma não é minha. Meu Deus!
لا ، إنتظروا ، إنتظروا ، أنتم لا تفهمون ، هذا ليس بمسدسي

Quando é que vão perceber que a Máfia, a Mão Negra e a Cosa Nostra não existem?
متى تفهمون يا قوم أنه لا يوجد شيئ "مثل المافيا واليد السوداء و "كوزا نوسترا

Se achas que foi difícil chegar aqui, começas a entender o que estou disposto a fazer para ficar.
إن ظننتم أنني وصلت بصعوبة فقد بدأتم تفهمون ما أنا مستعد للقيام به من أجل البقاء

Não acho que Entenderam porque estamos fazendo isso.
لا اعتقد ياشباب انكم تفهمون لماذا نعمل هذه.

E... se tem a sensação de que apenas nós entendemos coisas que mais ninguém entende.
تشعر و كأن كلاكما فقط تفهمون شيئاً لا يفهمه الآخرون.

Mas têm de ficar quietinhos até eu telefonar. perceberam?
لكن يجب عليكم أن تنتظروا حتى أتصل بكم هل تفهمون ؟

percebe que são animais reais, não?
أعني , أنتم تفهمون أن هذه حيوانات بالفعل , أليس كذلك ؟

Não entendes que o inglês correcto é a base de uma sociedade civilizada?
لا تفهمون أن اللغة الإنجليزية هي الأساس الصحيح لمجتمع متحضر؟

Todo o homem, percebes?
لأنه عليك ذلك كل واحد هل تفهمون ما أعني كل واحد

Agora, eu deixo que me levantem, que me virem, percebem?
الآن، أترك لهم مهمة حملي وقلبي، هل تفهمون ذلك؟

Levem-no para Platero. Fiquem com ele, entendido?
خُذوه الى بلاتيرو إبقوا معه طوال الوقت, هل تفهمون ؟

Estamos entendidos?
تفهمون ذلك؟ إني مسرور جدا

Espero que vocês saibam que estão metidos num grande sarilho.
أتمنى أنكم تفهمون بأنكم في مأزق كبير يا رفاق