"تقريره" - Translation from Arabic to Portuguese

• relatório
• decidir
• decidido
• o seu
• relato

Confrontado, o agente admitiu ter refeito o seu relatório.
لكن تم السماح لجندى البوليس بإعادة كتابة تقريره

O relatório diz que entrou em estado vegetativo persistente há 16 anos.
تقريره يقول بأنه أُصيب بحالة ضياع دماغي مستديم قبل 16 عاماً

que detetam no código. Infelizmente, devido a algumas falhas de comunicação, o seu relatório não foi tido em conta.
و مع الأسف، بسبب سوء التواصل، لم يجد تقريره أذنا صاغية.

Tenho a certeza de que o relatório dele dirá que não há nada na Casa da Colina.
أنا متأكد ان تقريره سيعطي بيت التل شهادة السلامة الصحية

Diga-me. O que um homem pensa antes de decidir:
أخبرني، أيّة أفكارة تخالج بال رجل قبيل تقريره:

Em 1942, o seu relatório tornou-se um êxito de vendas.
وأتى تقريره فى هذا الشأن والذى نُشر فى العام 1942 كأفضل الكتب مبيعاً

O nosso amigo Gerstein está a escrever a versão em francês do seu relatório.
صديقنا غيرشتاين يكتب النسخة الفرنسية من تقريره

O médico legista vai emitir um relatório hoje de manhã.
الطبيب الشرعي سَيُصدرُ تقريره الخاص في الصباحِ.

O Dr. Beckett quer fazer uma série de exames ao Merell antes de redigir o relatório final.
دّكتور بيكيت يريد اجراء سلسلة من الإختبارات كاملة على ميرل قبل إصدار تقريره النهائي.

Mas vocês marcaram o F.B.I., que teve que preencher um relatório para salvar a cara.
ولكنك اذهلت مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي اضطرلإرسال تقريره حتى يحافظ على ماء وجهه

Falo com o médico e faço um relatório, depois perco-o.
سأتحدث مع الطبيب أن لا يكتب ذلك في تقريره ولن يحدث شيء شكرآ لك

Estás a ler o relatório do desempenho dele?
منتقدةٌ بشدّة هل هذا وقتُ قراءة تقريره المهنيّ؟

O capitão dos bombeiros pode ser convencido a rever o seu relatório.
بوسعنا إقناع رئيس الإطفاء بإعادة التفكير بشأن تقريره

A única coisa pelo que podemos o apanhar é por registar um falso relatório.
الشيء الوحيد الذى يمكننا الحصول عليه منه هو تقريره المزيف عن السرقة

Tenho o relatório de crédito dele, Len. Não causa boa impressão.
بين يديّ تقريره الائتمانيّ، إنّه لايبدو جيّداً.

Tenho o relatório dele sobre a mão e a mão propriamente dita.
حصلت على تقريره عن اليد، وعلى اليد نفسها

Enviou o seu relatório para a base de dados da Polícia Estatal pouco depois das 9h.
رفع تقريره لقاعدة بيانات شرطة الولاية بعد الـ9:

Segundo, o investigador dos bombeiros finalmente entregou o relatório.
ثانياً، مسؤول الحرائق أخيراً أصدر تقريره

Não nos cabe decidir se ela merece viver ou não.
كونها تستحق الحياة أو الموت أمر لا يرجع إلينا تقريره

Consegue ter prazer ao permanecer sem ser visto e decidir o destino das pessoas ao longe.
انه يستمد سعادته من بقاءه محتجبا و تقريره لمصير الناس من بعد

- Não. Então está decidido. Vão ser grandes amigos.
إذن ماتم تقريره هو أن تصبحا أعز صديقين

Neste fascinante relato da catástrofe, Nathaniel Philbrick escreveu que estes homens estavam tão longe de terra quanto era possível estar na Terra.
في تقريره المُبهِر عن الكارثة كتب ناثانيل فيلبريك أنّ أبعد من اليابسة كما لو كانت مستحيلة بأن تكون على الأرض