| Muito bem, primeiro, gostava de dizer que Estás a ir muito bem. | Open Subtitles | حسناً, أولاً, فقط أريد أن أقول بأنكِ تقومين بعمل جيد جداً |
| Está tudo bem. Estás a ir bem. Estás a ir muito bem. | Open Subtitles | لا بأس عليكِ، أنتِ تقومين بعمل جيد أنتِ تقومين بعمل جيد |
| PS: estás a sair-te muito bem como apanha pompons. | Open Subtitles | بالمناسبة، أنتي تقومين بعمل رائع كجامعة أدوات تشجيع. |
| Mas vai valer a pena. Estás a sair-te lindamente. | Open Subtitles | سيستحق الأمر العناء أنتِ تقومين بعمل رائع |
| Está a ir bem, Vossa Magestade. Está a ir bem. | Open Subtitles | انت تقومين بعمل جيد جلالتك أنت تقومين بعمل جيد |
| Está a ir muito bem. Não olhe para baixo. | Open Subtitles | أنت ِ تقومين بعمل جيّد،فقط لا تنظر للأسفل |
| Mesmo que alguma coisa corra mal, estás a fazer um trabalho importante, e deviam ver. | Open Subtitles | حتى لو سار أمر بشكل خاطئ، أنتِ تقومين بعمل مهم، وعلى الناس رؤية ذلك. |
| Estás a fazer um trabalho de merda ou já não controlas as pessoas que trabalham para ti. | Open Subtitles | اما انك تقومين بعمل سيء للغاية أو أنك لم تعودي مسيطرة على الناس الذين يعملون معك |
| Quero que saibas que Estás a portar-te muito bem. | Open Subtitles | أنظرى إلى أريدك انت تعرفى أنك تقومين بعمل جيد |
| Não te preocupes, Estás a ir bem, amo-te, | Open Subtitles | لا تقلقي لا تقلقي أنت تقومين بعمل رائع سأحبك |
| Querida, tu vais, mas Estás a ir muito bem. - Está bem. | Open Subtitles | عزيزتي أنت تقومين بعمل عظيم أنت حقاً جيدة |
| Não, não, olha, ele está bem. Estás a ir bem. | Open Subtitles | كلا, كلا, أنظري أنه بخير ولم يتداعي انتِ تقومين بعمل عظيم |
| Estás a ir muito bem, mãe. Melhor do que eu esta semana. | Open Subtitles | أنتِ تقومين بعمل رائع يا أمي أفضل مني لهذا الأسبوع |
| Estás a sair-te tão bem. | Open Subtitles | انتم تقومين بعمل جيد انتم تقومين بعمل جيد |
| Mas, se valer de alguma coisa, estás a sair-te muito bem, miúda. | Open Subtitles | ولكن لما هو اسؤ انكى تقومين بعمل جيد |
| Quatro. Aguente firme, Está a ir bem. | Open Subtitles | أربعة أبواب أنتِ تقومين بعمل رائع |
| - Continue a respirar. - Está a ir bem. Respire, respire! | Open Subtitles | تقومين بعمل رائع أحسنتِ، تنفّسي، تنفّسي |
| Bem, todos pensamos que estás a fazer um trabalho estrondoso. | Open Subtitles | حسناً، نعتقد بأنكِ تقومين بعمل جيد |
| Eu acho que estás a fazer um trabalho maravilhoso.. | Open Subtitles | أعتقد أنك تقومين بعمل رائع. |
| Pronto, tudo bem. Estás a portar-te bem, mami, muito bem. | Open Subtitles | حسناً, لا بأس انت تقومين بعمل جيد يا أمي هذا جيد |
| Tudo bem. Estás a portar-te muito bem. Ok. | Open Subtitles | . حسنا . أنتِ تقومين بعمل رائع , حسنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 