"تكتشف" - Translation from Arabic to Portuguese

• descobre
• descubra
• descobres
• descobrires
• saber
• perceber
• descubras
• descoberto
• descobrisse
• ela
• descobriste
• encontrar
• descobrirem
• descobrisses
• descobriu

Mas o que acontece quando se descobre que não são?
لكن ماذا يحدث عندما تكتشف أنها ليست كذلك ؟

A menos que ela descubra que matas-te o cão dela.
من بقيه ايام حياتنا حتى تكتشف ان قتلت كلبها

Que vai fazer isto, e depois rejeitaste-a, ela tentou matar-se, e agora descobres que a tua mulher tem um caso.
هذا سيفي بالغرض، ومن ثم أنت رفضتها، وحاولت أن تقتل نفسها، والآن تكتشف أن زوجتك لديها علاقة غرامية.

Só tens algumas horas para descobrires isso.
إن لديك فقط ساعات قليلة فقط حتى تكتشف ذلك

Tu, claro, queres saber quem foi o seu inventor.
ولكن أنت,بالطبع,يجب أن تكتشف . من أخترع ذلك

Em Física, trata-se, realmente, de perceber como descobrir coisas novas que são contraintuitivas, como a mecânica quântica.
الفيزياء تعلِّمك فعلاً كيف تكتشف أشياءً جديدة من دون الحاجة إلى الحدس، مثل ميكانيكا الكم.

Preciso que descubras que tipo de bala é que usaram.
أريدك أن تكتشف نوع الرصاصة التي أستخدموها

Uma coisa muito inteligente, para o explosivo não ser descoberto e ser queimado com a gasolina.
لكن مسألة عبقرية عالية كي ربما لا تكتشف القنبلة وتحترق من القازولين

E decidiu livrar-se dela antes que a sua mulher descobrisse.
لقد قررت ان تتخلص منها قبل انت تكتشف زوجت السر

Quando deres por ela, já te roubaram a esposa.
وقبل أن تكتشف الأمر، يكونون قد سرقوا زوجتك

Podem parecer puras como aneve... e de repente você descobre as pegadas de cem homens.
فتاة تبدو نقيّة، منعشة تتساقط كالثلجْ. ثم فجأة تكتشف آثار مئة رجل.

Mas logo você descobre que não importa quem fale mais alto.
ولكن سرعان ما تكتشف ان هذا غير منطقي ولا تعير اهتماما عمن لديه اليد العليا

Podemos fazê-lo durante as férias para que a escola não descubra.
بوسعنا أن ننفذها ذلك الصيف، حتى لا تكتشف المدرسة أمرنا.

Se tens tanto medo que a Polícia descubra, que és um street racer, porque que o fazes?
اذا كنت تخشى ان تكتشف الشرطة انك من احد متسابقي الشوارع لماذا تفعل ذلك إذآ؟

Então descobres que estás tão perdido quanto estavas antes.
لكنك تكتشف وقتها أنّك تائه كما كنت سابقاً

Quando descobres tudo isto, vês o sinal do teu companheiro e entras em ação.
عندما تكتشف هذا كله سترى الإشارة من شريكك، وتسارع في العمل.

Não podes por o pé nesta casa sem descobrires algo histórico.
لا تستطيع ان تخطو خطوة في هذا البيت من دون ان تكتشف شيئا تاريخيا

Não a pode perder, abrir ou tentar saber o que contém.
لا تفقده ولا تفتحه ولا تحاول ان تكتشف ماذا بداخله

Estou aqui para te ajudar a perceber que sintoma viste.
أنا هنا لمساعدتك كي تكتشف ما العَرَض الذي شاهدته

Vai lá, fala com ele. Talvez descubras.
إذهب, تحدّث معه بنفسك, ربّما تكتشف شيئاً جديداً

Precisava da desculpa do telefonema, para me certificar que eu era o primeiro em cena quando o crime fosse descoberto.
.. لقد كنت بحاجة لعذر بقيامي بالمكالمة الهاتفية لأتأكد أني أول شخص موجود عندما تكتشف جريمة القتل الشرطة يا سيدي ؟

Ele não queria que a sua mulher descobrisse, senão acabava tudo.
انه فقط لم يرد ان تكتشف زوجته هذا اذا فعلت , انتهى امره

Não descobriste só um império perdido... como provavelmente salvaste o mundo do Rourke's e dos seus planos para o cristal.
انك لم تكتشف فقط امبراطورية كانت ضائعة انت قد أنقذت العالم ربما من مخططات روك بخصوص حجر الكريستال

Para interromper a transmissão, temos de detetar e encontrar os primeiros casos.
من أجل وقف الانتقال، عليك ان تكتشف وتبحث عن الحالات الأولى.

Vai fazer diferença se vocês descobrirem que a pessoa que vocês estão a olhar com desejo é na verdade uma versão disfarçada do vosso filho ou filha, da vossa mãe ou pai.
سوف تشعر بصورة مختلفة عندما تكتشف ان الشخص الذي تشعر بالرغبة تجاهه هو صورة معدلة عن ابنك او ابنتك او والدك او والدتك

E se te dissesse que estou em fuga por ter rebentado com o meu pai, e que seria apenas uma questão de tempo até que descobrisses?
ماذا لو أخبرتك أنني قد هربت لأنني قتلت أبي و أن هذه مجرد مسألة وقت قبل أن تكتشف ذلك؟

Mas descobriu que tinha um bilhete para o Iggy Pop, para essa noite.
حسنا لكن ثم تكتشف أن عندي تذكرةلبوب إجي نفس الليلة