"تلاحق" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrás
• seguir
• a perseguir
• Persegues
• perseguido
• perseguires
• perseguir um

Como quando corrias atrás de uma coisa que te desafiava.
كالتي كانت لديك عندما كنت تلاحق شيئا ذا أهمية.

Não estejas tão divertida. Agora, está atrás do teu namorado.
لا تندهشي،إنظري إليها، إنها تلاحق فتاك الآن

Então vá atrás de crimes reais...
أنت تلاحق المجرمين الحقيقيين ما يجعلني أتساءل لم تحقق بأمري

Acho que foi porque estava a seguir o primeiro demônio.
أعتقد أن هذا بسبب أنها كانت تلاحق شيطانها الأول

Para seguir alguém, precisamos tanto de perícia como de instinto.
لكي تلاحق شخص لابد ان تحتاج المهاره والغريزه

A não ser que, claro, estejamos a perseguir alguém que já o fez, e aí... já acho que não faz mal.
الا بالطبع اذا كنت تلاحق احد فعلها و بعد ذلك .. بعد ذلك اعتقد ان هذا جائز

O IRS vai atrás da dívida das linhas aéreas.
مصلحة الضرائب تلاحق مجلس الطيران المحلى.

Detesto ser o portador de más notícias, mas andas a correr atrás de ti próprio.
اكره ان اكون من يخبرك الاخبار السيئة لكن انت تلاحق ما سيقضى عليك

Porque não vai atrás de uma estrela de cinema por aí?
لماذا لا تلاحق نجمة سينمائية أو ما شابه؟

Quer ir atrás do demónio sozinho.
مازلت تريد أن تلاحق هذا الكائن الشيطاني وحدك؟

Estava atrás daquela estudante desde o início.
كنت تلاحق تلك الفتاة منذ البداية، أليس كذلك؟

Se a Paxson vai atrás de toda a gente que conheço, então preciso de conhecer alguém que ela se arrependa de ter perseguido.
شباب إذا باكسون تلاحق كل شخص اعرفه عندها سأحتاج بأن اعرف شخص هي ستندم إذا لحقته

Porque é que não foste atrás destes tipos há dois ou três meses?
هل يعني هذا أي شيء لك؟ لماذا لم تلاحق هذين الرجلين قبل شهرين أو ثلاثة مضت؟

Aposto que estás atrás de um ladrão felino, certo?
أراهن انك تلاحق لص قطط ، أليس كذلك؟

E diga ao seu chefe que se ele quer apanhar bandidos, que deve seguir os maus da fita.
وقل لرئيستك لو أرادت أن تقبض على السيئين فعليها أن تلاحق السيئين

Podiam estar a seguir alguém como parte da sua nova missão.
ربما كانت تلاحق شخص ما كجزء من مهمتها الجديدة.

Um dia, está a seguir sua presa através da relva, passo a passo.
في يوماً ما و أنت تلاحق طريدتك في الأدغال،

Suficiente para seguir o homem com quem ela se andava a encontrar?
أغضبك لدرجة ان تلاحق الرجل الذي كانت على وشك لقاءه؟

Servir pessoas como vocês, que salvam vidas todos os dias faz-me mais feliz que um gatinha a perseguir uma vaca leiteira com uma fuga.
أن أخدم شخصا يحافظ على أرواح الناس مثلك يجعلني أسعد من قطة تلاحق بقرة يتسرب منها الحليب

No primeiro acto da história, Persegues os heróis até uma árvore.
في الفصل الأول من القصة أنت تلاحق الأبطال بتسلق الشجرة

Deu-te para perseguires ambulâncias?
، ماذا تفعل هنا؟ هل أصبحت تلاحق سيارات الإسعاف الآن؟

Se alguém sair sozinho e tentar perseguir um antílope, certamente vai haver dois cadáveres lá na savana.
فإذا خرجت وحدك للصيد .. وحاولت ان تلاحق احد الظباء ساضمن لك وفاتكما انتم الاثنين ..