"تملكين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tem
• ter
• tinhas
• dona
• Tu tens
• têm
• tenha
• tiveres
• tenhas
• fazes
• teu
• tivesses

Tenho tentado mudar... - Mas você Tem uma cara tão honesta.
لقد حاولت التخلص من هذه العادة ولكنك تملكين وجهاً صادقاً

Você está me pedindo que seja sua mãe e não Tem direito!
انك لا تملكين الحق فى أن تطلبى منى أن أكون أمك

Antes do seu aniversário, pode ter um enterro... com ostras frescas, com gelo... exatamente como os outros carrascos daqui têm.
بنفس الطريقة التي يحصل عليها منفّذ الإعدام تملكين لساناً حاداً، آنستي أتمنى لو أنّك رأيت وجه ذلك الشاب

Nunca tinha reparado que tinhas um sorriso tão bonito.
لم ألاحظ أبداً كم تملكين من ابتسامة رائعة

Quando vais perceber que não és dona da cardiologia?
متى ستدركين أنكِ لا تملكين قسم جراحة القلب؟

Tu tens isso em ti para seres uma grande cortesã, Maya.
انتى تملكين هذا بداخلك تتطلعى لتكونى محظية عظيمة يا مايا

Então, presumo que tenha o código da entrada privada.
أفترض إذن أنك تملكين الرمز السري لمدخله الخاص.

Pois, mas quando tiveres provas finais e se não consegues dormir e se não tiveres tempo?
نعـم ولكن ماذا اذا كان عندكٍ أختبارات النهائية ولم تستطيعِ النوم ولا تملكين الوقت الكافي

Ele não Tem futuro, Jade. E ele vai garantir que tu também não tenhas.
هو لا يملك مستقبلاً و سوف يتأكد بأنك لا تملكين واحداً أيضاً

Nem me diga nada. Não Tem animais de estimação, certo?
حدّثي ولا حرج، ولكن لا تملكين حيوانات أليفة، صح؟

Todavia, não Tem autoridade para os banir do recinto.
لكنك لا تملكين الصلاحية لطردهم من مساحة المدرسة

Ou eu persegui um homem inocente ou você não Tem os ovários necessários para apanhar um culpado.
إما اني سعيت خلف رجل بريء وإما انكِ لم تملكين الشجاعة للنيل من رجل مُذنِب

Então deves ter um anjo da guarda muito dedicado.
أذن لابد و أنك تملكين ملاكاً مخلصاً يحرسك

Continuas a ter este emprego, e vais tê-lo sempre.
لا زلتِ تملكين هذه الوظيفة و ستملكيها دومًا

Porquê não te viste mostrar a mim se não tinhas dinheiro? - Porque não me pediu.
..لِمَ لم تسمحي لي بالنظر إليكِ ما دمتِ لا تملكين المال؟

Reparei que não tinhas nenhum. É igual ao meu.
لاحظت بأنك لا تملكين احداها إنه مثل الذي عندي

Quando fores ao clube hoje à noite, aje como se fosses dona do lugar, não como se quisesses entrar de graça.
عندما تأتين الى النادي الليلي اليوم . يجب ان يكون مظهرك وكأنك تملكين المكان وليس كأنك تحاولين الدخول مجانا

Meu Deus, Marie! Deve ser óptimo já ser dona da sua casa.
إذاً ماري أنت بالطبع تشعرين بالحرية وأنت تملكين المنزل الآن

Eu acho que Tu tens uma vagina muito sexy.
لا تكوني غبية اعتقد بأنك تملكين بتوس رائع

Sim, mas continuo a achar que têm um poltergeist.
أجل، لكنني أعتقد بأنكِ مازلتِ تملكين روحاً شريرة

Não paramos quietos. Não me parece que tenha muita experiência de ensino.
يبدو انك لا تملكين تجارب اخرى في التدريس

Tens de aproveitar ao máximo o que tens enquanto o tiveres.
عليكِ أن تصنعي أكثر ما تملكين طالما باستطاعتكِ ذلك.

- É mesmo uma lanterna. - Não admira que tenhas tantas pilhas.
ــ إنه حقا مصباح كاشف ــ لا عجب من أنك تملكين الكثير من البطاريات

E tu não fazes ideia do que estou a falar.
و أنتِ لا تملكين أدنى فكرة عماّ أتحدث عنه

És muito parecida com a tua mãe e o teu pai, sabias?
هل تعلمي أنك تملكين الكثير من أباك وأمك في داخلك ؟

Se tivesses um porco de estimação, qual seria o nome dele?
أتعلمين , إذا كنتِ تملكين خنزير ماذا كنت ستسمينه ؟