"تم قبول" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi aceite
• foi aceito
• foi aprovada
• foi aceita
• foram aceites

Com a intimação preparada pelo advogado Hanif Qureshi, o caso de Kanji Lalji Mehta contra Deus foi aceite.
..من خلال الإشعار الذي أعده المحامي حنيف قرشي وقد تم قبول قضية كانجي لالجي ميهتا ضد الكهنة والتأمين

Quando o Johnny foi aceite em Harvard em direito...
عندما تم قبول جوني في جامعة هارفرد في قسم الحقوق

Nick: Bem, soube agora que o meu trabalho foi aceite.
نيك: أوه، حسنا، تم قبول ورقتي للتو.

- O código foi aceito.
تم قبول الشفرة

A moção foi aprovada com uma abstenção.
حسنا, تم قبول القرار مع أمتناع واحد

Quando a Vanessa foi aceita por aquela caríssima escola de música, tive que vir de Chicago pra cá.
تم قبول ـ فنيسا ـ في مدرسة الموسيقى الباهظة التكاليف بعد انتقالنا من ـ شيكاغو ـ إلى هنا

foram aceites vinte miúdos este ano.
هذه تم قبول 20 الاطفال العام.

O artigo foi aceite, apenas com base nas provas informáticas, mas acrescentámos uma nota no final, dizendo: "A propósito, se as derem a ratos, também sobe".
تم قبول وثائق الدراسة استنادا على الأدلة المعلوماتية فقط، ولكننا أضفنا ملاحظة صغيرة في الأسفل، قائلين، بالمناسبة، إذا أعطينا هذه الأدوية إلى الفئران، سترتفع نسبة الغلوكوز.

Quando Linet foi aceite num dos melhores liceus do país após o 8.º ano. Momposhi ficou cheio de orgulho e foi por toda a aldeia a dizer quão orgulhoso estava e quão inteligente era a filha.
لذا حين تم قبول لينيت في واحدة من أبرز المدارس الثانوية الوطنية بعد الصف الثامن، كان موموشي ممتلئًا بالفخر ودار في القرية يخبر الجميع كم هو فخور وكم أن ابنته ذكية.

Espero que a organização desta reunião voluntária signifique que "a petição do nosso sindicato foi aceite".
أنا آمل ان اجتماع التنظيم التطوعي هذا هو شفره سريه لـ "تم قبول عريضة إتحادنا"

A aplicação do Ned foi aceite na Academia.
تم قبول طلب نيد في الأكاديمية

Com 24 anos, Clancy Wiggum foi aceite na academia de polícia.
وبعمر الـ24، تم قبول (كلانسي ويغام) بأكاديمية الشرطة

- Está bem. - E o estado de Oregon foi aceite na União - em 1859.
حسنا كما تم قبول (أوريغون) في الاتحاد في 1859

O caso foi aceite. O que fazemos agora? Receio pela Sushila e os miúdos.
سيدي ، تم قبول الدعوى

- A sua proposta foi aprovada.
-لقد تم قبول طلبكِ -حقاً

A requisição que o Jimmy fez foi aprovada.
(تم قبول طلب (جيمي

"foram aceites para o teste!"
لقد تم قبول النسخه التجريبيه