"توأم روح" - Translation from Arabic to Portuguese

• alma gémea
• almas gémeas
• almas gêmeas

Uma? Mas tens uma alma gémea algures no mundo.
ولكن لديك توأم روح في مكان ما في العالم.

Ninguém tem apenas uma alma gémea.
لا يوجد توأم روح واحد فقط لكل شخص

E existe mais de uma alma gémea para cada um.
وهناك أكثر من توأم روح لكل شخص

Não se riam, mas talvez pudéssemos ser as almas gémeas umas das outras.
لا تضحكن عليَّ لكن ربما يمكن أن نكون توأم روح لبعضنا

Acho que somos almas gêmeas.
أعتقد أننا توأم روح

- Vais ajudar-me a encontrar... outra alma gémea?
-تحتاجين للحبّ -ستساعدينني للعثور على توأم روح جديد؟

A tua "alma gémea", é casado e um moralista fraco.
ما تدعينه توأم روح متزوّج أخلاقيّ مغفّل

alma gémea. Duas pequenas palavras, um grande conceito.
"توأم روح" كلمتان صغيرتان و مبدأ كبير

Sem uma verdadeira alma gémea, passei o dia com a minha alma dos sapatos, Manolo Blahnik.
دون توأم روح حقيقي قضيت الظهيرة مع كعب روحي (مانولو بلانيك)

O raio de uma alma gémea.
لا توأم روح لعين

Ao que parece, temos direito a apenas uma alma gémea na vida, e o Leo era a minha.
من الواضح ، أن الشخص لديه توأم روح واحد في الحياة ، لذا أعتقد أن (ليو) كان توأم روحي

Ele acredita na existência de uma alma gémea.
يؤمن بوجود توأم روح لكل شخص

Não é que se tenha apenas uma alma gémea.
ليس لديك توأم روح واحد فقط.

Uma alma gémea?
ما هذا الواحد ؟ توأم روح ؟

- que és a alma gémea da Tahani.
عليك البقاء متظاهرًا بكونك توأم روح (تهاني) نعم.

Eu era a alma gémea do teu pai.
-كنت توأم روح أبيك .

É um demónio desgraçado... Que costumava ser a alma gémea da Lamashtu.
كان توأم روح (لاماشتي)

Nem sei se acredito em almas gémeas.
لم أعد أدري إن كنت أؤمن بوجود توأم روح

São almas gémeas. Estão juntos desde o colégio.
توأم روح كنتما سوياً منذ الدراسة

Quer dizer que almas gêmeas... são para sempre.
حسنا, توأم روح يعني... ...إنهم للأبد