"تواجده" - Translation from Arabic to Portuguese

• ele está
• esteve
• ele estava
• seu paradeiro
• ter estado
• possa estar
• sua presença
• ele pode estar

Não, eles saberiam onde ele está, estava.
لا، بل يعرفون مكان وجوده أو تواجده سابقاً.

Se ele está em algum lugar, ele está no meio do nada, sozinho, a portar-se com um louco.
مكان تواجده سيكون في منطقة مجهولة معزول عن الأخرين , بشكل شاذ

esteve sempre muito emocionado. Falava com a população.
كان عاطفياً جداً طوال وقت تواجده هناك، يتحدّث إلى السكّان المحليين،

Sim, mas caíste nesta história de onde ele esteve estes 7 anos?
أجل، لكن هل تُصدّق قصّته حول مكان تواجده خلال السبع سنوات الأخيرة؟

Quero que ele saiba que não fui eu que disse à Polícia onde ele estava.
أريده أن يعرف بأنني لم أكن من أخبر الشرطة بمكان تواجده

O Sr. Renfro tem testemunhas e recibos de cartões de crédito que comprovam o seu paradeiro.
سيد رينفرو لديه شهود وايصالات لبطاقة ائتمانه للتأكيد على مكان تواجده

Este é outro soldado que se presume também ter estado na cena do crime.
هذا هو جندي آخر يفترض تواجده في مكان الحادث .

Então, não faz ideia, onde ele possa estar neste momento?
إذن أنتِ لا تعلمين أين مكان تواجده الآن؟

Bem, eu... na verdade esperava ansiosa pelas vezes em que ele ia nos agraciar com sua presença.
حسناً أنا , فعلاً كنت أتطلع إليه طوال الوقت أنه كان من النعمة لنا تواجده,

A tua mentira indica que conheces o sujeito ou sabes onde ele pode estar.
حقيقة أنّك تكذب تعني أنّك تعرف هذا الرجل أو مكان تواجده في المدينة.

ele está a mentir com quantos dentes tem. Conseguimos colocá-lo na cena do crime.
إنّه يكذب، يمكننا إثبات تواجده بمسرح الجريمة

- Também tenho um parceiro. Sei sempre onde ele está.
ما أقصده , هو أنني أملك زميلاً و أعرف مكان تواجده طوال الوقت

Ninguém faz ideia de onde ele está.
ولاتوجد فكرة لأي شخص عن مكان تواجده الآن

Porque no 3x05 disse ser a guardiã do seu filho e saber sempre onde é que ele está e o que está a fazer.
لأنّ في الموسم الثالث، الحلقة الخامسة، قلتِ أنّكِ حامية ابنكِ، تعرفين مكان تواجده دوماً وماذا يفعل.

- Os sapatos do ladrão tocaram no chão e deixaram dezenas de pistas sobre onde esteve nos últimos dias.
حذاء اللص لمس الأرض، وهذا يعني أنّه ثمّة أدلة على مكان تواجده الأيام الماضية

Lamento, mas do que me lembro é de o ver bem-disposto quando cá esteve.
المعذرة ولكن حسبما أتذكر, فقد كانت روحه عالية خلال تواجده هنا

Nenhum sinal de que esteve aqui, exceto a confusão.
لا دليل على تواجده هنا سابقًا سوى هذه الفوضى

42 crianças, dois professores e três pais podem atestar onde ele estava na hora do voo.
42طفل و معلمان و ثلاث أباء يستطيعوا الشهادة على مكان تواجده في وقت الرحلة.

Mas, agora, não temos pistas do seu paradeiro exacto.
لكننا حتى الآن لم نعثر على أي أثر على مكان تواجده بالتحديد.

Cada convidado diz ter estado na sala principal.
كل ضيف إدعى تواجده فى الغرفه الرئيسيه

Tem alguma ideia de onde ele possa estar?
حسنا هل لديك اي فكرة عن مكان تواجده ؟

Por acaso, ele causou um grande problema, por isso diria que a sua presença é preocupante.
الحقيقة أنّه سبّب متاعب كبيرة لذا أقول أنّ تواجده مقلقٌ جدّاً